clear out
/klˈɪɹ ˈaʊt/ verb B1to remove everything from a place, usually to clean it
verb to remove everything from a place, usually to clean it B1
We need to clear out the garage before we can park the car inside.
(动词) 清空；清理；腾空 【清空，清理】
我们需要把车库清理干净，才能把车停进去。
(verbo) vaciar; despejar [vaciar completamente un lugar, generalmente para limpiarlo]
Necesitamos vaciar el garaje antes de poder estacionar el coche adentro.
(verbe) vider; débarrasser; nettoyer; désencombrer [Vider : retirer tout ce qui se trouve dans un endroit, généralement pour le nettoyer.]
Nous devons vider le garage avant de pouvoir y garer la voiture.
(Verb) ausräumen; leerräumen [einen Ort vollständig räumen, meist um ihn zu reinigen]
Wir müssen den Keller **clear out**, bevor wir die neuen Möbel reinstellen.
(動詞) 掃除などのために、場所からすべての物を運び出す
車を中に入れる前に、ガレージを片付けなければならない。
(verbo) esvaziar; despejar; desocupar [remover tudo de um lugar, geralmente para limpá-lo]
Precisamos esvaziar a garagem antes de poder estacionar o carro dentro.
verb to leave a place B1
The police told everyone to clear out of the building.
(动词) 离开；撤离；走开
警察叫大家离开大楼。
(verbo) largarse; irse; marcharse; salir [abandonar un lugar]
La policía les dijo a todos que desalojaran el edificio.
(verbe) filer; se barrer; décamper; ficher le camp [Quitter les lieux, évacuer : partir rapidement d'un endroit, souvent sur ordre.]
La police a ordonné à tout le monde de quitter le bâtiment.
(Verb) verlassen; abhauen [einen Ort verlassen]
Die Polizei forderte alle auf, das Gebäude sofort zu **clear out**.
(動詞) その場を立ち去る
警察は全員に建物から立ち去るよう命じた。
(verbo) sair; cair fora; dar o fora; desocupar; retirar-se [sair de um lugar]
A polícia mandou todo mundo sair do prédio.
verb To completely empty.
We need to clear out the garage before the renovation begins.
(动词) 清空；腾空；搬空
在装修开始前，我们需要彻底清空车库。
(verbo) vaciar por completo
Necesitamos vaciar el garaje antes de que comience la renovación.
(verbe) vider complètement; désencombrer; débarrasser [Vider complètement un lieu.]
Nous devons clear out le garage avant que les travaux de rénovation ne commencent.
(Verb) ausräumen; leerräumen [Etwas vollständig von Gegenständen oder Inhalten befreien, sodass nichts mehr darin verbleibt.]
Wir müssen die Garage **clear out**, bevor die Renovierung beginnt.
(動詞) （場所を）完全に空にする。中にあるものをすべて取り除く。
改装工事を始める前にガレージを完全に片付けなければならない。
(verbo) esvaziar completamente; despejar; desocupar [Esvaziar completamente.]
Precisamos esvaziar a garagem antes do início da reforma.
verb to remove or eject (from), especially forcibly.
Security had to clear out the protesters from the building.
(动词) 驱逐；赶走；清退
保安不得不强行将抗议者从大楼里赶出去。
(verbo) expulsar o sacar a alguien de un lugar, especialmente por la fuerza
La seguridad tuvo que sacar por la fuerza a los manifestantes del edificio.
(verbe) expulser; éjecter; évacuer; virer [Expulser ou faire sortir quelqu'un, souvent par la force.]
La sécurité a dû clear out les manifestants du bâtiment.
(Verb) hinauswerfen; entfernen [Personen oder Dinge mit Nachdruck aus einem Ort entfernen oder vertreiben.]
Die Security musste die Demonstranten aus dem Gebäude **clear out**.
(動詞) （場所から人などを）強制的に退去させる。力ずくで追い出す。
警備員は建物から抗議者たちを強制的に退去させなければならなかった。
(verbo) expulsar; despejar; remover à força [remover ou expulsar (de), especialmente à força.]
A segurança teve que expulsar os manifestantes do prédio.
verb To become empty.
The stadium cleared out quickly after the concert ended.
(动词) 变空；清空
音乐会结束后，体育场很快就空无一人了。
(verbo) quedarse vacío
El estadio se vació rápidamente después de que terminó el concierto.
(verbe) se vider; se désemplir [Se vider ; devenir vide.]
Le stade a cleared out rapidement après la fin du concert.
(Verb) sich leeren [Sich vollständig leeren, sodass niemand oder nichts mehr anwesend ist.]
Das Stadion hat sich nach dem Konzertende schnell **clear out**.
(動詞) 空になる。人がいなくなる。
コンサートが終わると、スタジアムはすぐに空っぽになった。
(verbo) esvaziar; esvaziar-se; ficar vazio [Ficar vazio.]
O estádio esvaziou rapidamente após o fim do show.
verb To rob or steal from (someone).
The burglars managed to clear out the entire safe.
(动词) 洗劫；抢光；偷光
窃贼成功偷走了整个保险箱里的东西。
(verbo) robar a alguien
Los ladrones lograron vaciar la caja fuerte por completo.
(verbe) dévaliser; voler; cambrioler; délester [Cambrioler ; dévaliser quelqu'un.]
Les cambrioleurs ont réussi à clear out tout le contenu du coffre-fort.
(Verb) ausrauben; berauben [Jemanden ausrauben oder ihm alles Wertvolle stehlen.]
Die Einbrecher schafften es, den gesamten Safe **clear out**.
(動詞) （場所から）金品を盗み出す。荒らしをする。
強盗たちは金庫の中身を全て盗み出した。
(verbo) assaltar; roubar; furtar; limpar [Roubar ou furtar de (alguém).]
Os ladrões conseguiram roubar todo o conteúdo do cofre.
verb To leave quickly.
When the alarm sounded, everyone cleared out of the building immediately.
(动词) 迅速离开；赶紧走；撤离
警报响起时，所有人都立即离开了大楼。
(verbo) marcharse rápidamente
Cuando sonó la alarma, todos salieron del edificio de inmediato.
(verbe) filer; déguerpir; décamper; détaler [Partir rapidement ; déguerpir.]
Quand l'alarme a retenti, tout le monde a immédiatement cleared out du bâtiment.
(Verb) abhauen; sich davonmachen; verduften [Schnell und oft überstürzt einen Ort verlassen.]
Als der Alarm ertönte, hat sich jeder sofort aus dem Gebäude **clear out**.
(動詞) 急いで立ち去る。素早くその場を離れる。
警報が鳴ると、全員は即座に建物から飛び出した。
(verbo) sair rapidamente; dar o fora; bater em retirada; sair em disparada [Sair rapidamente.]
Quando o alarme soou, todos saíram do prédio imediatamente.
verb To be victorious in gambling against (someone); to financially ruin (someone).
The professional gambler cleared out every opponent at the poker table.
(动词) 赢光；榨干 【赢光（赌资）】
这位职业赌徒在扑克桌上让每个对手都输得精光。
(verbo) vencer en el juego a alguien; arruinar financieramente a alguien
El jugador profesional arruinó a todos sus oponentes en la mesa de póquer.
(verbe) ruiner; plumer; dépouiller; ratisser [Ruiner quelqu'un au jeu en remportant toutes ses mises.]
Le joueur professionnel a cleared out tous ses adversaires à la table de poker.
(Verb) ausnehmen; ruinieren [Beim Glücksspiel gegen jemanden gewinnen und ihn dabei finanziell ruinieren.]
Der professionelle Spieler hat alle Gegner am Pokertisch **clear out**.
(動詞) （ギャンブルで）（人）に勝利する；（人）を経済的に破滅させる。
プロのギャンブラーはポーカーテーブルで対戦相手全員から巻き上げた。
(verbo) arruinar financeiramente; deixar na miséria; limpar [Ser vitorioso no jogo contra (alguém); arruinar financeiramente (alguém).]
O jogador profissional de pôquer arruinou financeiramente todos os oponentes na mesa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →