barf
/ˈbɑɹf/ verb B2**Barf** is the informal term for vomit, the act of expelling the contents of your stomach. It also pops up as a verb meaning to puke, as an interjection expressing disgust, and, in technical lingo, to describe a system that has failed spectacularly. A word that loves to get messy.
【核心含义】指呕吐，或呕吐物本身，是非常口语化的用词。
常作动词或名词，语气粗俗直接，多用于非正式场合或朋友间玩笑；正式场合或书面表达中应避免使用。
【Significado central】Exclamación informal en inglés que se usa para expresar asco o repulsión intensa ante algo desagradable.
Es un término muy vulgar e informal en inglés, equivalente a "¡asco!", "¡puaj!" o "¡qué asco!" en español. La palabra no pertenece originalmente al español, pero jóvenes y usuarios de internet en Latinoamérica a veces la adoptan tal cual del inglés. Funciona sobre todo como interjección de rechazo, no tanto como verbo: para decir "vomitar" en español informal se usa "vomitar", "devolver" o, muy coloquial, "tronar" (México). Evítala en contextos formales.
verb to vomit B2
He ate too much cake and barfed in the bathroom.
(动词) 呕吐；吐；呕
他吃了太多蛋糕，在卫生间吐了。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; echar la pota; tirar la pota
Comió demasiado pastel y vomitó en el baño.
(verbe) vomir; dégobiller; gerber [(Familier) Vomir, rendre.]
Il a trop mangé de gâteau et a vomi dans la salle de bain.
(Verb) kotzen; sich übergeben; erbrechen [sich erbrechen; den Mageninhalt durch den Mund entleeren]
Nach dem übermäßigen Essen **barfte** er im Badezimmer.
(動詞) 吐く、嘔吐する（くだけた表現）
ケーキを食べすぎて、彼はトイレで吐いた。
(verbo) vomitar; botar para fora; tacar fora; arroto
Ele comeu bolo demais e vomitou no banheiro.
verb To vomit.
The roller coaster made me want to barf.
(动词) 呕吐；吐
过山车让我想呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar [Vomitar.]
La montaña rusa me dio ganas de vomitar.
(verbe) vomir; gerber; dégueuler; rendre [Vomir ; rejeter le contenu de l'estomac par la bouche. (⚠️ Attention : terme très familier et grossier)]
Les montagnes russes m'ont donné envie de barf.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen [Erbrechen; den Mageninhalt durch den Mund entleeren.]
Die Achterbahn hat mich so schwindelig gemacht, dass ich fast **barfen** musste.
(動詞) 吐く。嘔吐する。
ジェットコースターに乗ったら吐きそうになった。
(verbo) vomitar; regurgitar; botar pra fora [Vomitar.]
A montanha-russa me deu vontade de vomitar.
noun Vomit. countable
There was barf on the sidewalk after the party last night.
(名词) 呕吐物；呕吐
昨晚派对后人行道上留有呕吐物。
(sustantivo) vómito; vomitada; devuelta [Vómito.]
Había vómito en la acera después de la fiesta de anoche.
(nom) vomi; vomissure; dégueulis; gerbe [Vomi ; matière rejetée par la bouche lors d'une régurgitation. (⚠️ Attention : terme très familier et grossier)]
Il y avait du barf sur le trottoir après la fête d'hier soir.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze [Erbrochenes; die aus dem Magen ausgestoßene Masse.]
Nach der Party gestern Abend lag **barf** auf dem Gehweg.
(名詞) 嘔吐物。吐いたもの。
昨夜のパーティーの後、歩道に barf が残っていた。
(substantivo) vômito; vomitada [Vômito.]
Tinha vômito na calçada depois da festa de ontem à noite.
intj An expression of disgust.
Barf! Who left this moldy cheese in the fridge?
(感叹词) 恶心；呸
恶心！谁把这发霉的奶酪留在冰箱里的？
(interjección) ¡Asco!; ¡Puaj!; ¡Uf! [Una expresión de asco.]
¡Asco! ¿Quién dejó este queso mohoso en el refrigerador?
(interjection) beurk; berk; pouah; beuh [Interjection exprimant le dégoût ou la répulsion. (⚠️ Attention : terme très familier)]
Barf ! Qui a laissé ce fromage moisi dans le frigo ?
(Interjektion) Igitt!; Bäh!; Pfui! [Ausruf des Ekels, als würde man sich übergeben müssen.]
**Barf**! Wer hat diesen schimmeligen Käse im Kühlschrank liegen lassen?
(感動詞) 嫌悪感を表す発声。「うわっ」「げぇっ」のような表現。
げっ！誰がこのカビだらけのチーズを冷蔵庫に入れっぱなしにしたの？
(interjeição) eca!; nojo!; cá! [Uma expressão de nojo.]
Credo! Quem deixou esse queijo mofado na geladeira?
intj Expression of disgust, as if one has to vomit.
Barf! That's the most disgusting thing I've ever seen!
(感叹词) 恶心；呸 【恶心（表达厌恶）】
恶心！这是我见过最恶心的东西！
(interjección) ¡Asco!; ¡Puaj!; ¡Uf! [Expresión de asco, como si uno tuviera que vomitar.]
¡Asco! ¡Es lo más repugnante que he visto en mi vida!
(interjection) beurk; berk; pouah; beuh [Interjection exprimant un dégoût si intense qu'il évoque la nausée ou l'envie de vomir.]
Barf ! C'est la chose la plus dégoûtante que j'aie jamais vue !
(Interjektion) Igitt!; Bäh!; Pfui! [Ausruf des starken Ekels, als würde man sich sofort übergeben müssen.]
**Barf**! Das ist das Widerlichste, was ich je gesehen habe!
(感動詞) 吐きそうなほど気持ち悪いという嫌悪の表現。「げぇっ」「うえっ」の類。
うわっ！今まで見た中で一番気持ち悪い！
(interjeição) eca!; nojo!; cá! [Expressão de nojo, como se alguém fosse vomitar.]
Credo! Essa é a coisa mais nojenta que eu já vi!
verb Of a system: to fail.
The computer system will barf if you try to process that much data at once.
(动词) 崩溃；死机；宕机 【系统崩溃】
如果你尝试一次性处理那么多数据，电脑系统会崩溃。
(verbo) fallar; crashear; colapsar [De un sistema: fallar.]
El sistema informático fallará si intentas procesar tantos datos a la vez.
(verbe) planter; crasher; tomber en panne; bugger; déconner [Tomber en panne, planter ; cesser brusquement de fonctionner correctement, en parlant d'un système. (⚠️ Attention : terme familier d'origine anglaise)]
Le système informatique va barf si tu essaies de traiter autant de données d'un coup.
(Verb) abstürzen; versagen [Umgangssprachlich: (von einem System) versagen oder abstürzen, besonders unter Überlastung.]
Das Computersystem wird **barfen**, wenn du versuchst, so viele Daten auf einmal zu verarbeiten.
(動詞) システムなどがクラッシュする。正常に機能しなくなる。
一度にそんなに大量のデータを処理しようとすると、コンピュータがダウンしてしまう。
(verbo) falhar; travar; pifar; quebrar [De um sistema: falhar.]
O sistema de computador vai travar se você tentar processar essa quantidade de dados de uma vez.
noun vomit countable
The smell of rotten eggs made me want to barf.
(名词) 呕吐物；呕吐
臭鸡蛋的味道让我想吐。
(sustantivo) vómito; vomitada; devuelta
El olor a huevos podridos me dio ganas de vomitar.
(nom) vomi; vomissure; dégueulis [Vomi, considéré comme une substance répugnante.]
L'odeur des œufs pourris m'a donné envie de barf.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze [Erbrochenes; die Substanz, die beim Erbrechen aus dem Magen kommt.]
Der Geruch fauler Eier ließ mich fast **barf** sehen.
(名詞) 嘔吐物。
腐った卵のにおいで吐きそうになった。
(substantivo) vômito; vomitada
O cheiro de ovos podres me deu vontade de vomitar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →