throw up
/θɹˈoʊ ˈʌp/ verb A1to bring up food from your stomach when you are sick
verb to bring up food from your stomach when you are sick A1
After eating too much candy, he felt sick and threw up.
(动词) 呕吐；吐
吃了太多糖果后，他感到恶心，吐了出来。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar [vomitar; devolver]
Después de comer demasiados dulces, se sintió mal y vomitó.
(verbe) vomir; rendre [Vomir, rejeter par la bouche le contenu de l'estomac.]
Après avoir mangé trop de bonbons, il s'est senti malade et a vomi.
(Verb) erbrechen; sich übergeben; kotzen (ugs.) [sich übergeben; Nahrung aus dem Magen durch den Mund wieder von sich geben, meist aufgrund von Übelkeit.]
Nach dem vielen Süßigkeitenessen wurde ihm schlecht, und er **threw up**.
(動詞) 吐く；嘔吐する
お菓子を食べすぎた後、彼は気分が悪くなって吐いた。
(verbo) vomitar; devolver; botar para fora; sair [expelir comida do estômago quando se está doente; vomitar]
Depois de comer muito doce, ele se sentiu mal e vomitou.
verb To vomit.
After eating the spoiled seafood, he had to throw up repeatedly.
(动词) 呕吐；吐
吃了变质的海鲜后，他不得不反复呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; lanzar [Vomitar.]
Después de comer el marisco echado a perder, tuvo que vomitar repetidamente.
(verbe) vomir; gerber; dégueuler; rendre [Vomir, rejeter le contenu de l'estomac par la bouche. (⚠️ Attention : « throw up » en anglais familier correspond à « vomir », et non à « jeter » qui traduirait « throw ».)]
Après avoir mangé les fruits de mer avariés, il a dû **vomir** à plusieurs reprises.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen [Sich übergeben, erbrechen.]
Nach dem Verzehr des verdorbenen Meeresfrüchte musste er mehrmals **throw up**.
(動詞) 吐く、嘔吐する。
傷んだ魚介類を食べた後、彼は繰り返し吐いた。
(verbo) vomitar; regurgitar; botar para fora [Vomitar.]
Depois de comer os frutos do mar estragados, ele teve que vomitar repetidamente.
verb To erect, particularly hastily.
They managed to throw up a temporary shelter before the storm hit.
(动词) 仓促建造；临时搭建
在风暴来临前，他们匆忙搭起了一个临时避难所。
(verbo) levantar; montar; armar; plantar; construir a toda prisa [Erigir o construir, especialmente de manera apresurada.]
Lograron levantar un refugio temporal antes de que llegara la tormenta.
(verbe) construire à la hâte; bâtir précipitamment; monter à la va-vite; bricoler [Construire ou dresser quelque chose à la hâte, sans soin particulier.]
Ils ont réussi à **bâtir à la hâte** un abri temporaire avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) hastig errichten; zusammenzimmern [Etwas (besonders eine Konstruktion) schnell und oft provisorisch errichten.]
Sie schafften es, vor dem Sturm ein provisorisches Lager zu **throw up**.
(動詞) （特に急いで）建てる、組み立てる。
嵐が来る前に仮設の避難所を急いで建てた。
(verbo) erguer; levantar; construir às pressas; montar rapidamente [Construir, especialmente de forma apressada.]
Eles conseguiram erguer um abrigo temporário antes da tempestade chegar.
verb To produce or reveal something new or unexpected.
The investigation may throw up some surprising new evidence.
(动词) 意外发现；突然出现 【意外产生】
调查可能会揭示出一些令人惊讶的新证据。
(verbo) sacar a la luz; destapar; deparar; arrojar; sacar a relucir [Producir o revelar algo nuevo o inesperado.]
La investigación puede arrojar evidencia nueva y sorprendente.
(verbe) révéler; faire apparaître; mettre au jour; dégager [Faire apparaître, révéler ou produire quelque chose de nouveau ou d'inattendu.]
L'enquête pourrait **révéler** des preuves nouvelles et surprenantes.
(Verb) zutage fördern; ans Licht bringen [Etwas Neues oder Unerwartetes hervorbringen oder ans Licht bringen.]
Die Untersuchung könnte überraschende neue Beweise **throw up**.
(動詞) 新しいものや予期しないものを生み出す。
調査で驚くべき新たな証拠が見つかるかもしれない。
(verbo) revelar; produzir; gerar; trazer à tona; suscitar [Produzir ou revelar algo novo ou inesperado.]
A investigação pode revelar algumas evidências novas surpreendentes.
verb To cause something such as dust or water to rise into the air.
The speeding car threw up a cloud of dust from the dirt road.
(动词) 扬起；掀起
疾驰的汽车从土路上扬起一片尘土。
(verbo) levantar; alzar; despedir; arremolinar [Hacer que algo, como polvo o agua, se levante en el aire.]
El auto a toda velocidad levantó una nube de polvo del camino de tierra.
(verbe) soulever; projeter; faire voler; faire tourbillonner [Provoquer la projection en l'air de poussière, d'eau ou d'autres particules.]
La voiture lancée à toute vitesse a **soulevé** un nuage de poussière sur le chemin de terre.
(Verb) aufwirbeln [Staub, Wasser oder andere Partikel durch schnelle Bewegung in die Luft wirbeln lassen.]
Das rasende Auto **threw up** eine Staubwolke von der unbefestigten Straße.
(動詞) ほこりや水などを空中に舞い上がらせる。
疾走する車が土の道からほこりの雲を舞い上げた。
(verbo) levantar; erguer; suspender; atirar para o ar [Fazer com que algo como poeira ou água suba no ar.]
O carro em alta velocidade levantou uma nuvem de poeira da estrada de terra.
verb To give up, abandon something.
He decided to throw up his job and travel the world.
(动词) 放弃；舍弃；抛弃
他决定放弃工作去环游世界。
(verbo) tirar la toalla; renunciar; abandonar; dejar; soltar [Renunciar, abandonar algo.]
Decidió renunciar a su trabajo y recorrer el mundo.
(verbe) abandonner; renoncer à; plaquer; lâcher [Abandonner, renoncer à quelque chose.]
Il a décidé de throw up son boulot et de voyager autour du monde.
(Verb) aufgeben; hinschmeißen; an den Nagel hängen [etwas aufgeben oder verlassen, besonders plötzlich oder ohne weitere Absicht.]
Er beschloss, seinen Job zu **throw up** und um die Welt zu reisen.
(動詞) 諦める、やめる、放棄する。
彼は仕事を辞めて世界を旅することにした。
(verbo) largar mão; desistir; abandonar; jogar a toalha [Desistir, abandonar algo.]
Ele decidiu largar o emprego e viajar pelo mundo.
verb To display a gang sign using the hands.
The gang members would throw up their signs to show allegiance.
(动词) 比划帮派手势
帮派成员会用手势展示他们的标志以示忠诚。
(verbo) tirar la seña; tirar el signo; hacer el símbolo [Mostrar un signo o emblema de pandilla con las manos.]
Los miembros de la pandilla mostraban sus signos con las manos para demostrar lealtad.
(verbe) faire des signes de gang; brandir des signes de gang [Faire un signe de gang avec les mains.]
Les membres du gang throw up leurs signes pour montrer leur allégeance.
(Verb) Gang-Zeichen machen; Gang-Signale zeigen [ein Gangzeichen mit den Händen zeigen, um Zugehörigkeit zu einer Gruppe zu demonstrieren.]
Die Gangmitglieder **threw up** ihre Zeichen, um ihre Loyalität zu zeigen.
(動詞) 手のジェスチャーでギャングのサインを示す。
ギャングのメンバーは忠誠を示すためにサインを掲げた。
(verbo) Exibir um sinal de gangue usando as mãos.
Os membros da gangue faziam seus sinais com as mãos para mostrar lealdade.
intj Used as an expression of frustration or to dismiss a conversation partner.
"Oh, throw up! I can't believe I forgot my keys again."
(感叹词) 算了；别提了；去你的 【表示沮丧或打断】
"哦，真烦人！我简直不敢相信我又忘了带钥匙。"
(interjección) ¡uf!; ¡qué fastidio!; ¡qué lata!; ¡qué horror! [Usado como expresión de frustración o para descartar a un interlocutor.]
"¡Ay, por favor! No puedo creer que se me hayan olvidado las llaves otra vez."
(interjection) zut; et puis flûte [Interjection exprimant la frustration ou servant à congédier quelqu'un.]
« Oh, throw up ! Je n'arrive pas à croire que j'ai encore oublié mes clés. »
(Interjektion) Mist!; Verdammt! [Ausruf des Ärgers oder der Ungeduld, oft um ein Gespräch abzubrechen oder eine Situation abzutun.]
„**Throw up**! Ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder meine Schlüssel vergessen habe.“
(感動詞) 苛立ちを表す、または会話相手を追い払うために使われる間投詞。
「もう！また鍵を忘れるなんて信じられない。」
(interjeição) Usado como expressão de frustração ou para dispensar um interlocutor.
"Ah, droga! Não acredito que esqueci minhas chaves de novo."
verb To enlarge, as a picture reflected on a screen.
The projector can throw up the image to fill the entire screen.
(动词) 放大；投影放大 【放大投影】
投影仪可以将图像放大到填满整个屏幕。
(verbo) ampliar; agrandar; proyectar [Ampliar, como una imagen proyectada en una pantalla.]
El proyector puede ampliar la imagen para llenar toda la pantalla.
(verbe) agrandir; projeter; grossir [Agrandir, projeter une image sur un écran à une taille plus grande.]
Le projecteur peut throw up l'image pour remplir tout l'écran.
(Verb) vergrößern; projizieren [ein Bild, besonders auf einer Leinwand oder einem Bildschirm, vergrößern oder deutlicher sichtbar machen.]
Der Projektor kann das Bild so **throw up**, dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt.
(動詞) スクリーンに映し出された映像を拡大する。
プロジェクターは画像を拡大してスクリーン全体を埋めることができる。
(verbo) projetar; ampliar [Ampliar, como uma imagem refletida em uma tela.]
O projetor pode ampliar a imagem para preencher a tela inteira.
verb To give special prominence to a line or lines.
The director asked to throw up the key dialogue in the subtitle.
(动词) 突出；强调；凸显 【突出显示】
导演要求突出显示字幕中的关键对话。
(verbo) resaltar; destacar; subrayar [Dar especial prominencia a una o varias líneas.]
El director pidió resaltar el diálogo clave en el subtítulo.
(verbe) mettre en évidence; faire ressortir; souligner; mettre en valeur [Mettre en évidence, faire ressortir une ou plusieurs lignes de texte.]
Le réalisateur a demandé de throw up le dialogue clé dans le sous-titre.
(Verb) hervorheben; betonen [eine bestimmte Zeile oder mehrere Zeilen besonders hervorheben, z. B. in Untertiteln.]
Der Regisseur bat darum, die wichtigsten Dialoge im Untertitel zu **throw up**.
(動詞) 特定の行を特に目立たせる、強調する。
監督は字幕で重要な台詞を強調するよう頼んだ。
(verbo) destacar; realçar; salientar; pôr em destaque [Dar destaque especial a uma ou mais linhas.]
O diretor pediu para destacar o diálogo principal na legenda.
noun Misspelling of throwup (“vomit”). countable
There was throw up on the sidewalk that needed to be cleaned.
(名词) 呕吐（拼写错误）
人行道上有需要清理的呕吐物。
(sustantivo) vómito; basca; devolución [Error ortográfico de vómito.]
Había vómito en la acera que necesitaba ser limpiado.
(nom) vomi; vomissure [Faute d'orthographe de « throwup » (vomi).]
Il y avait du throw up sur le trottoir qu'il fallait nettoyer.
(Substantiv) Erbrochenes [falsche Schreibweise von *throw-up* („Erbrochenes“).]
Auf dem Gehweg lag **throw up**, das beseitigt werden musste.
(名詞) 嘔吐物（throwupの誤字）。
歩道に掃除が必要な嘔吐物があった。
(substantivo) vômito [Grafia incorreta de throwup ("vômito").]
Havia vômito na calçada que precisava ser limpo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →