pullet
/ʊlɪt/ noun B1**Pullet** is a young female chicken, usually under a year old, that has not yet begun regular egg‑laying. In a farmyard setting the term distinguishes these tender birds from mature hens and their male counterparts, the cockerels. Beyond the basic age marker, a pullet is raised with a diet and lighting schedule designed to encourage healthy bone development and future productivity. When a pullet reaches the point of laying, she graduates to “hen” status, and the word fades from everyday conversation unless a farmer is counting his future egg layers.
【核心含义】指未满一岁、尚未开始规律产蛋的小母鸡。
多用于养殖场语境，区别于成年母鸡（hen）和小公鸡（cockerel）。中文常直接译为“小母鸡”或根据语境用“蛋鸡雏”，需注意与“雏鸡”（chick）的年龄区分。
【Significado central】Una gallina joven, generalmente de menos de un año, que aún no ha comenzado a poner huevos con regularidad.
En el ámbito de la avicultura y la granja, el término distingue a estas aves tiernas de las gallinas adultas (las ponedoras) y de los machos jóvenes, llamados gallos o pollos. Se crían con una dieta y un programa de iluminación diseñados para favorecer el desarrollo óseo y la futura productividad de la ponedora. Cuando la pollita empieza a poner huevos, se le dice simplemente "gallina" y la palabra deja de usarse fuera del contexto agrícola. Atención: en español traduce como "pollita" y evita "polla", ya que esta última tiene un significado vulgar en muchos países de Latinoamérica. Por su parte, "pullet" en inglés también se emplea de forma arcaica para referirse a una mujer joven, como en la oración de ejemplo, aunque este uso es muy poco frecuente en la actualidad.
noun a young hen B1
The farmer bought a pullet to add to his flock of chickens.
(名词) 小母鸡
农夫买了一只小母鸡加入他的鸡群。
(sustantivo) pollita; gallina joven; polla [una gallina joven, una pollita]
El granjero compró una pollita para añadir a su bandada de gallinas.
(nom) poulette; jeune poule [Jeune poule.]
Le fermier a acheté une pullet pour agrandir son poulailler.
(Substantiv) Junghenne; Hähnchen (weiblich, jung) [ein junges weibliches Huhn, das noch keine Eier legt.]
Der Bauer fügte seiner Herde eine neue **pullet** hinzu.
(名詞) まだ成鳥になっていない若いめす鶏
農家は鶏の群れに加えるため、若いめす鶏を一羽買った。
(substantivo) franga; galinha jovem [uma galinha jovem; franga]
O fazendeiro comprou uma franga para adicionar ao seu galinheiro.
noun A young hen, especially one less than a year old. countable
The farmer collected eggs from the young pullet.
(名词) 小母鸡
农夫从那只小母鸡那里收集鸡蛋。
(sustantivo) pollita; polla; gallina joven [Una gallina joven, especialmente una de menos de un año.]
El granjero recolectó huevos de la joven pollita.
(nom) poulette; jeune poule [Jeune poule, particulièrement de moins d'un an.]
Le fermier a ramassé les œufs de la jeune poulette.
(Substantiv) Eine junge Henne, insbesondere eine, die noch nicht ein Jahr alt ist.
Der Bauer sammelte Eier von der jungen **pullet**.
(名詞) 若い雌鶏。特に1歳未満のものを指す。
農夫は若いめんどりから卵を集めました。
(substantivo) franga; galinha jovem; frango [Uma galinha jovem, especialmente aquela com menos de um ano.]
O fazendeiro coletou ovos da jovem franga.
noun A spineless person; a coward. countable
Don't be such a pullet; stand up for yourself!
(名词) 懦夫；胆小鬼 【懦弱的人】
别这么懦弱；为自己挺身而出！
(sustantivo) cobarde; gallina; pusilánime; miedoso [Una persona sin carácter; un cobarde.]
No seas tan cobarde; ¡defiéndete!
(nom) poule mouillée; lâche; froussard; poltron [Personne sans caractère ; lâche, poltron.]
Ne sois pas si lâche ; défends-toi un peu !
(Substantiv) Abwertend für eine Person, die als feige oder charakterlos gilt.
Sei kein **pullet** und steh für dich selbst ein!
(名詞) 気骨のない人。臆病者。
そんな臆病者になるな、自分のことは自分で守りなさい。
(substantivo) covarde; medroso; fraco; frango [Uma pessoa sem coragem; um covarde.]
Não seja tão covarde; defenda-se!
noun A girl or young woman. countable
The young pullet walked gracefully through the garden.
(名词) 年轻女子；少女
那位年轻姑娘优雅地走过花园。
(sustantivo) pollita; chica; jovencita; muchacha [Una chica o mujer joven.]
La joven caminó con gracia por el jardín.
(nom) poulette; jeune femme; fille [Jeune fille ou jeune femme.]
La jeune fille traversa le jardin avec grâce.
(Substantiv) Veraltet oder regional für ein Mädchen oder eine junge Frau.
Die junge **pullet** schritt anmutig durch den Garten.
(名詞) 少女。若い女性。
若い娘さんが庭園を優雅に歩いていました。
(substantivo) moça; rapariga; garota [Uma moça ou mulher jovem.]
A jovem donzela caminhou graciosamente pelo jardim.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →