vomit
/ˈvɑmət/ verb B1, B2**Vomit** is the body's unceremonious way of reminding you that whatever you swallowed has decided to make a dramatic exit, usually through the mouth, but occasionally via any hollow opening that can accommodate a splash. It can refer to the act, the projectile, or the unfortunate pile left behind, and it also works metaphorically for any idea or piece of information that gets spewed out without a filter.
【核心含义】指食物或液体从胃中不受控制地经口腔排出体外的过程或物质。
作动词时需接宾语（如vomit food），作名词时不可数；注意与"throw up"口语用法区分。
【Significado central】Se usa para referirse a algo que no tiene ningún valor, es de muy mala calidad o resulta completamente desechable; equivale a "porquería", "basura" o "desastre".
Aunque literalmente "vomit" es el contenido que el estómago expulsa por la boca, en este sentido figurado funciona como una expresión muy informal (y algo vulgar) para descalificar algo rotundamente malo: un libro, una película, una idea o un programa de televisión. Es el equivalente aproximado a decir en español "eso es una porquería total" o "no vale absolutamente nada". Úsalo solo en contextos coloquiales; en situaciones formales prefiere alternativas como "mediocre", "de pésima calidad" o "un fiasco". La traducción al español varía según la intensidad: "basura", "mierda" (muy fuerte) o "un completo desastre", según el tono que busques.
verb to throw up food from your stomach B1
He felt sick and vomited after eating too much candy.
(动词) 呕吐；吐
他吃太多糖果后感到恶心，吐了。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; basquear [devolver la comida del estómago; vomitar]
Se sintió enfermo y vomitó después de comer demasiados dulces.
(verbe) vomir; rendre [Rejeter par la bouche le contenu de l'estomac.]
He felt sick and **vomited** after eating too much candy. (Il s'est senti malade et a **vomi** après avoir mangé trop de bonbons.)
(Verb) sich übergeben; erbrechen; kotzen (umgangssprachlich) [Nahrung aus dem Magen durch den Mund wieder nach außen befördern, meist aufgrund von Übelkeit]
Ihm wurde schlecht, und er **vomited**, nachdem er zu viele Süßigkeiten gegessen hatte.
(動詞) 胃の中の食物を口から吐き出す
彼は気分が悪くなり、飴を食べすぎて吐いた。
(verbo) vomitar; regurgitar [expulsar comida do estômago]
Ele se sentiu mal e vomitou depois de comer muitos doces.
verb To regurgitate or eject the contents of the stomach through the mouth; puke. B2 ✓
The child might vomit after taking the medicine.
(动词) 呕吐；吐
这孩子吃完药后可能会呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; echar [Regurgitar o expulsar el contenido del estómago por la boca; vomitar.]
El niño podría vomitar después de tomar el medicamento.
(verbe) vomir; régurgiter; rendre; dégobiller; rejeter [Régurgiter et expulser par la bouche le contenu de l'estomac.]
L'enfant risque de vomir après avoir pris le médicament.
(Verb) erbrechen; sich übergeben; kotzen [den Mageninhalt unwillkürlich durch den Mund ausstoßen; erbrechen.]
Das Kind könnte nach der Einnahme des Medikaments *vomit*.
(動詞) 胃の中身を口から逆流させて吐き出す；もどす
その子どもは、薬を飲んだ後に吐いてしまうかもしれない。
(verbo) vomitar; botar pra fora; devolver [Regurgitar ou expelir o conteúdo do estômago pela boca; vomitar, passar mal.]
A criança pode vomitar depois de tomar o remédio.
noun The regurgitated former contents of a stomach; vomitus. B2 ✓ countable
The smell of vomit in the hallway was overwhelming after the party.
(名词) 呕吐物；吐出来的东西
派对结束后，走廊里呕吐物的气味令人难以忍受。
(sustantivo) vómito [El contenido regurgitado del estómago; vómito.]
El olor a vómito en el pasillo era abrumador después de la fiesta.
(nom) vomi; vomissure [Matière régurgitée provenant de l'estomac ; vomissure.]
L'odeur de vomi dans le couloir était irrespirable après la fête.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze [die erbrochene Masse aus dem Magen; Erbrochenes.]
Der Geruch von *vomit* im Flur war nach der Party unerträglich.
(名詞) 胃から逆流した内容物；嘔吐物
パーティの後、廊下に漂う嘔吐物の匂いは耐え難いものだった。
(substantivo) vômito [O conteúdo anteriormente regurgitado de um estômago; vômito.]
O cheiro de vômito no corredor era insuportável depois da festa.
verb To regurgitate and discharge (something swallowed); to spew. B2 ✓
He began to vomit blood and was rushed to the hospital.
(动词) 吐出；呕出
他开始吐血，被紧急送往医院。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; escupir [Regurgitar y expulsar (algo ingerido); arrojar.]
Comenzó a vomitar sangre y fue trasladado de urgencia al hospital.
(verbe) vomir; rejeter; cracher; rendre; expectorer [Régurgiter et expulser hors de soi quelque chose qui a été avalé ; cracher.]
Il a commencé à vomir du sang et a été transporté d'urgence à l'hôpital.
(Verb) auswürgen; ausspucken; erbrechen [(etwas Geschlucktes) wieder hochwürgen und ausspucken; ausspeien.]
Er begann Blut zu *vomit* und wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
(動詞) 飲み込んだものを逆流させて排出する；噴出する
彼は血を吐き始め、急いで病院に搬送された。
(verbo) vomitar; expelir [Regurgitar e expelir (algo ingerido); vomitar.]
Ele começou a vomitar sangue e foi corrido para o hospital.
noun The act of regurgitating. B2 ✓ countable
The sudden vomit took everyone by surprise during the car ride.
(名词) 反胃；恶心
在乘车途中，突如其来的呕吐让所有人都措手不及。
(sustantivo) vómito; regurgitación [El acto de regurgitar.]
El vómito repentino tomó a todos por sorpresa durante el paseo en coche.
(nom) vomissement; régurgitation [Action de régurgiter le contenu de l'estomac.]
Le vomissement soudain a pris tout le monde au dépourvu pendant le trajet en voiture.
(Substantiv) Erbrechen; Übergeben [der Vorgang des Erbrechens; das Hochwürgen von Mageninhalt.]
Der plötzliche *vomit* überraschte alle während der Autofahrt.
(名詞) 逆流させて吐くという行為
車での移動中、突然の嘔吐に誰もが驚いた。
(substantivo) vômito; regurgitação [O ato de regurgitar.]
O vômito repentino pegou todos de surpresa durante o passeio de carro.
noun The act of vomiting. B2 ✓ countable
Frequent vomit can be a symptom of a more serious medical condition.
(名词) 呕吐；呕吐行为
频繁的呕吐可能是更严重医疗状况的症状。
(sustantivo) vómito; emesis [El acto de vomitar.]
El vómito frecuente puede ser un síntoma de una condición médica más grave.
(nom) vomissement; vomissage [Action de vomir ; vomissement.]
Des vomissements fréquents peuvent être le symptôme d'une affection plus grave.
(Substantiv) Erbrechen [der Akt des Erbrechens.]
Häufiger *vomit* kann ein Symptom für eine ernsthafte Erkrankung sein.
(名詞) 嘔吐する行為
頻繁な嘔吐は、より深刻な病気の症状である可能性がある。
(substantivo) vômito [O ato de vomitar.]
Vômitos frequentes podem ser sintoma de uma condição médica mais séria.
verb To eject from any hollow place; to belch forth; to emit. B2 ✓
The volcano continues to vomit ash and lava.
(动词) 喷出；喷射
火山持续喷发出火山灰和熔岩。
(verbo) escupir; arrojar; expulsar; erupcionar [Expulsar desde cualquier lugar hueco; erupcionar; emitir.]
El volcán continúa vomitando ceniza y lava.
(verbe) cracher; vomir; éjecter; rejeter; expulser [Projeter ou émettre violemment hors d'une cavité.]
Le volcan continue à vomir des cendres et de la lave.
(Verb) ausstoßen; auswerfen [aus einem Hohlraum mit Druck ausstoßen; auswerfen oder ausspeien (z. B. bei Vulkanen).]
Der Vulkan *vomits* weiterhin Asche und Lava.
(動詞) 空洞から噴出する；吐き出すように放出する
その火山は灰と溶岩を噴出し続けている。
(verbo) vomitar; expelir; arrojar [Expelir de qualquer lugar oco; eructar; emitir.]
O vulcão continua a vomitar cinzas e lava.
noun Anything that is worthless; rubbish; trash. B2 ✓ countable
His latest novel is complete vomit; I couldn't even finish the first chapter.
(名词) 垃圾；废物；糟粕
他最新的小说完全是垃圾；我连第一章都读不完。
(sustantivo) basura; porquería; bodrio; mamarracho [Cualquier cosa que no tiene valor; basura; porquería.]
Su última novela es una completa porquería; no pude ni terminar el primer capítulo.
(nom) camelote; daube; navet; pacotille; torchon [Chose sans aucune valeur ; chose méprisable, exécrable.]
Son dernier roman est une vraie purge ; je n'ai même pas pu finir le premier chapitre.
(Substantiv) Mist; Schund; Schrott [etwas völlig Wertloses oder Minderwertiges; Schund, Mist (abwertend).]
Sein neuer Roman ist absoluter *vomit*; ich konnte das erste Kapitel nicht zu Ende lesen.
(名詞) 価値のないもの、がらくた、くず。
彼の最新小説は完全な駄作で、第一章すら読み終えられなかった。
(substantivo) lixo; porcaria; besteira [Qualquer coisa sem valor; lixo; porcaria.]
O último romance dele é um lixo completo; não consegui nem terminar o primeiro capítulo.
noun That which causes vomiting; an emetic. B2 ✓ countable
Ipecac syrup is a well-known vomit used to induce vomiting in cases of poisoning.
(名词) 催吐剂；呕吐剂
吐根糖浆是一种著名的催吐剂，用于中毒时诱发呕吐。
(sustantivo) emético; vomitivo [Lo que causa vómito; un emético.]
El jarabe de ipecacuana es un conocido emético que se usa para inducir el vómito en casos de envenenamiento.
(nom) vomitif; émétique [Substance qui provoque le vomissement ; émétique, vomitif.]
Le sirop d'ipéca est un vomitif bien connu, utilisé pour provoquer des vomissements en cas d'empoisonnement.
(Substantiv) Brechmittel; Emetikum [ein Mittel, das Erbrechen auslöst; Brechmittel.]
Ipecac-Sirup ist ein bekanntes *vomit*, das bei Vergiftungen eingesetzt wird.
(名詞) 嘔吐を引き起こすもの、催吐剤。
トコンシロップは、中毒の場合に嘔吐を促すために使われる有名な催吐剤である。
(substantivo) emético; vomitivo [Aquilo que causa vômito; um emético.]
O xarope de ipeca é um emético bem conhecido, usado para induzir o vômito em casos de envenenamento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →