tut
/ˈtət/ intj**Tut** is the sound you make when you think someone’s behaviour is mildly ridiculous. It’s a short, sharp click of the tongue that says, really? in a politely disapproving way. You can drop **tut** into dialogue whenever a character wants to convey a hint of annoyance without raising their voice, and you’ll see it in texts ranging from Victorian novels to modern cartoons. It’s also the name of the famous Egyptian pharaoh, but that’s a capitalised proper‑noun; the lowercase interjection stays a tidy, single‑syllable admonishment.
【核心含义】发出“啧”声表示不赞同或觉得可笑
多用于书面对话描写，表达含蓄的不满情绪，注意与小写拼写"tut"（拟声词）和大写"Tut"（图坦卡蒙缩写）的区别
【Significado central】Tut es el sonido que se hace cuando se considera que el comportamiento de alguien es levemente ridículo: un chasquido breve y seco de la lengua que equivale a un "¿en serio?" expresado de forma cortésmente desaprobatoria.
Puedes usar "tut" en los diálogos cuando un personaje quiere transmitir un ligero disgusto sin alzar la voz; aparece tanto en novelas victorianas como en caricaturas modernas. Es también el nombre del famoso faraón egipcio (Tutankamón), aunque en ese caso se escribe con mayúscula inicial como sustantivo propio; en minúscula, esta interjección de una sola sílaba funciona como una reprimenda discreta, a menudo duplicada ("tut, tut") para intensificar la desaprobación.
intj Tut tut; an expression of disapproval.
"Tut! You shouldn't have said that," she scolded gently.
(感叹词) 啧啧 【啧啧（表示不赞同）】
"啧啧！你不该说那种话，"她轻声责备道。
(interjección) ¡Tss!; ¡Tsk tsk!; ¡Bah! [Tut tut; una expresión de desaprobación.]
«¡Tut! No deberías haber dicho eso», lo regañó suavemente.
(interjection) tss tss; fi !; pfff; honte ! [Exclamation exprimant la désapprobation.]
« Tut ! Tu n'aurais pas dû dire ça », le gronda-t-elle doucement.
(Interjektion) ts; tst; pff; na [Ausruf, der Missbilligung oder leichte Verärgerung ausdrückt; entspricht etwa ‚ts, ts‘.]
**Tut**! Das hättest du nicht sagen sollen, schalt sie sanft.
(感動詞) ちぇっ、やれやれ（非難・不満・失望を表す発声）。
「まったく！そんなこと言うべきではなかったのに」と彼女は優しくたしなめた。
(interjeição) tsc tsc; tsc; ih [Tut tut; uma expressão de desaprovação.]
"Tut! Você não deveria ter dito isso", ela repreendeu gentilmente.
intj Hush; be silent.
"Tut! The baby is finally asleep," she whispered.
(感叹词) 嘘 【嘘（示意安静）】
"嘘！宝宝终于睡着了，"她低声说道。
(interjección) ¡Chitón!; ¡Silencio!; ¡Shh!; ¡Chss! [¡Silencio!; cállate.]
«¡Silencio! El bebé por fin se durmió», susurró.
(interjection) chut !; silence !; taisez-vous ! [Exclamation ordonnant le silence ; chut.]
« Tut ! Le bébé s'est enfin endormi », murmura-t-elle.
(Interjektion) psst; still [Ausruf, der zum Schweigen auffordert; entspricht etwa ‚psst‘ oder ‚still‘.]
**Tut**! Das Baby schläft endlich, flüsterte sie.
(感動詞) しっ、静かに（沈黙を促す発声）。
「しっ！赤ちゃんがやっと眠ったわ」と彼女は小さく囁いた。
(interjeição) psiu; chiu; silêncio [Psiu; fique em silêncio.]
"Tut! O bebê finalmente dormiu", ela sussurrou.
verb To make a tut tut sound of disapproval.
The librarian tutted at the noisy students.
(动词) 啧啧 【发出啧啧声】
图书管理员对吵闹的学生发出啧啧的责备声。
(verbo) chasquear la lengua; reprobar; reñir [Hacer un sonido de desaprobación (tut tut).]
La bibliotecaria chistó a los estudiantes ruidosos.
(verbe) grommeler; rouspéter; désapprouver; faire tss tss [Émettre un « tut tut » exprimant la désapprobation.]
La bibliothécaire a fait « tut tut » devant les élèves bruyants.
(Verb) mit der Zunge schnalzen; missbilligend schnalzen [Einen missbilligenden Laut (wie ‚tut, tut‘) von sich geben.]
Die Bibliothekarin **tut**te über die lauten Schüler.
(動詞) 不満や非難の意を込めて舌打ちの音を出す。
図書館員は騒がしい生徒たちに向かって舌打ちした。
(verbo) fazer tsc tsc; reprovar com um estalo de desaprovação; dizer tsc tsc [Fazer um som de tut tut de desaprovação.]
A bibliotecária fez tut para os alunos barulhentos.
verb To dance in the style known as tutting.
He can tut impressively, with sharp angular movements.
(动词) 跳手部舞 【跳手部舞蹈】
他能以尖锐的角度动作令人印象深刻地跳塔特舞。
(verbo) hacer tutting; tutting [Bailar al estilo conocido como tutting.]
Puede bailar tutting de manera impresionante, con movimientos angulares marcados.
(verbe) tutter; faire du tutting; danser le tutting [Danser selon le style appelé tutting, caractérisé par des mouvements angulaires et géométriques des bras et du corps.]
Il maîtrise le tutting de manière impressionnante, avec des mouvements angulaires très nets.
(Verb) tutten [Eine Tanzform ausführen, die durch präzise, eckige Arm- und Handbewegungen gekennzeichnet ist (Tutting).]
Er kann beeindruckend **tut**ten, mit scharfen, geometrischen Bewegungen.
(動詞) タッティングというダンススタイルで踊る（鋭い角度のある動きが特徴）。
彼は鋭く角張った動きで印象的に**tut**を踊ることができる。
(verbo) dançar tutting; praticar tutting [Dançar no estilo conhecido como tutting.]
Ele sabe fazer tut de forma impressionante, com movimentos angulares e precisos.
noun A tutorial. countable
I have a math tut at 3 PM today.
(名词) 辅导课；辅导班
今天下午三点我有一节数学辅导课。
(sustantivo) tutoría [Una tutoría.]
Tengo una tutoría de matemáticas a las 3 de la tarde hoy.
(nom) tutoriel; cours particulier; leçon [Cours particulier ; séance de tutorat.]
J'ai un cours particulier de maths à 15 heures aujourd'hui.
(Substantiv) Tutorium; Übung [Kurze Lehrveranstaltung oder Anleitung, oft in einem bestimmten Fach oder zu einem Thema.]
Ich habe heute um 15 Uhr ein Mathe-**tut**.
(名詞) 個別指導、補習、チューターによる教授。（⚠️注意：日本語の「チューター」は「個別指導をする人」を指し、「tut」はその授業そのものを指す）
今日午後3時に数学の個別指導がある。
(substantivo) aula particular; tutorial; monitoria; aula de reforço [Uma aula particular; um tutorial.]
Tenho uma tut de matemática às 15h hoje.
noun a toot; tooting countable
The distant tut of a train horn echoed through the valley.
(名词) 嘟嘟声；喇叭声 【嘟嘟声；发出嘟嘟声】
远处火车喇叭的嘟嘟声在山谷中回荡。
(sustantivo) pitido; toque de bocina; bocinazo [Un pitido; el acto de pitar.]
El pitido distante de una bocina de tren resonó en el valle.
(nom) coup de trompe; coup de klaxon; coup de corne [Son bref et aigu émis par un klaxon, une trompe ou un sifflet.]
Le **tut** lointain d'un klaxon de train résonnait dans la vallée.
(Substantiv) Tuten; Hupen [das kurze, tutende Geräusch, das z. B. von einer Hupe oder einem Signalhorn erzeugt wird; das Erzeugen eines solchen Geräuschs]
Das ferne **Tut** einer Zugpfeife hallte durch das Tal.
(名詞) 警笛の音、警笛を鳴らすこと
遠くの汽車の警笛の音が谷間に響いた。
(substantivo) apito; toque; silvo [um toque; toque]
O toque distante de uma buzina de trem ecoou pelo vale.
intj toot
Tut! The train is departing now.
(感叹词) 嘟嘟 【嘟嘟声】
嘟！火车现在要出发了。
(interjección) ¡Tut!; ¡Pito!; ¡Pipí! [¡Pito!; ¡Tut!]
¡Tut! El tren está partiendo ahora.
(interjection) tut tut !; pouet ! [Interjection qui imite le son bref et aigu d'un klaxon, d'une trompe ou d'un sifflet.]
**Tut** ! Le train part maintenant.
(Interjektion) Tut!; Hup! [Ausruf, der ein kurzes, tutendes Geräusch nachahmt, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Handlung zu begleiten]
**Tut!** Der Zug fährt jetzt ab.
(感動詞) プーッ（汽笛や警笛の音）
プーッ！汽車が今出発します。
(interjeição) toque
Toque! O trem está partindo agora.
noun toot countable
The train gave a loud tut as it departed.
(名词) 嘟嘟声
火车离站时发出了一声响亮的鸣笛声。
(sustantivo) pitido; bocinar; toque [Un pitido.]
El tren dio un fuerte pitido al partir.
(nom) coup de sifflet; tut-tut; coup de klaxon [Son bref et aigu émis par un sifflet, une trompe ou un klaxon.]
Le train a poussé un fort **tut** en partant.
(Substantiv) Tuten [ein kurzes, schrilles Geräusch, das von einer Hupe, Pfeife oder einem Signalhorn erzeugt wird.]
Der Zug gab ein lautes **tut** von sich, als er abfuhr.
(名詞) 汽笛の音、警笛の音、ブーッという音。
汽車は出発する際に大きな**tut**（汽笛）を鳴らした。
(substantivo) apito; buzina
O trem deu uma alta tut ao partir.
name Nickname for Tutankhamon.
We learned about King Tut in history class today.
(专有名词) 图特 【图坦卡蒙的昵称】
我们今天在历史课上学习了图坦卡蒙国王。
(nombre propio) Tut [Apodo de Tutankamón.]
Hoy aprendimos sobre el rey Tut en la clase de historia.
(nom propre) Tout [Surnom familier du pharaon égyptien Toutânkhamon.]
Nous avons étudié le roi Tut en classe d'histoire aujourd'hui.
(Eigenname) Tut [Kurzform des Namens *Tutankhamon*, eines altägyptischen Pharaos der 18. Dynastie.]
Im Geschichtsunterricht haben wir heute über König **Tut** gelernt.
(固有名詞) 古代エジプトのファラオ、ツタンカーメン（Tutankhamun）の愛称。
今日は歴史の授業でキング **Tut**（ツタンカーメン）について学んだ。
(nome próprio) Apelido para Tutancâmon.
Aprendemos sobre o Rei Tut na aula de história hoje.
noun Initialism of time under tension. countable
Proper TUT during weight training is crucial for muscle growth.
(名词) 张力时间 【张力时间（首字母缩写）】
重量训练中适当的张力时间是肌肉生长的关键。
(sustantivo) tiempo bajo tensión [Sigla de tiempo bajo tensión (time under tension).]
Un TUT adecuado durante el entrenamiento con pesas es crucial para el crecimiento muscular.
(nom) temps sous tension; TUT [Sigle anglais de « time under tension » ; en musculation, durée pendant laquelle le muscle reste sous tension au cours d'un exercice.]
Un bon TUT pendant l'entraînement avec charges est essentiel pour la prise de muscle.
(Substantiv) Spannungszeit; Time Under Tension [Abkürzung für *time under tension* (Zeit unter Spannung), ein Begriff aus dem Krafttraining, der die Dauer angibt, während der ein Muskel unter Belastung steht.]
Ein korrektes **TUT** während des Gewichtstrainings ist entscheidend für das Muskelwachstum.
(名詞) 「time under tension（テンション下での時間）」の頭文字語。ウェイトトレーニングで筋肉に負荷をかける時間を指す。
ウェイトトレーニングでは、適切な**TUT**を確保することが筋肥大のために重要である。
(substantivo) TUT; tempo sob tensão [Sigla de time under tension (tempo sob tensão).]
O TUT adequado durante o treino de peso é crucial para o crescimento muscular.
symbol ISO 639-2 & ISO 639-5 language code for Altaic languages.
The language code 'tut' encompasses several Altaic languages in the ISO standards.
(符号) 阿尔泰语系语言代码
在ISO标准中，语言代码'tut'涵盖了数种阿尔泰语系语言。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para las lenguas altaicas.
El código de idioma 'tut' engloba varias lenguas altaicas en los estándares ISO.
(symbole) Code de langue des normes ISO 639-2 et ISO 639-5 désignant les langues altaïques.
Le code de langue « tut » regroupe plusieurs langues altaïques dans les normes ISO.
(Symbol) ISO-639-2- und ISO-639-5-Sprachcode für die altaischen Sprachen.
Der Sprachcode **tut** umfasst mehrere altaische Sprachen in den ISO-Normen.
(記号) アルタイ諸語を表すISO 639-2およびISO 639-5の言語記号。
ISO規格において、言語コード「tut」はいくつかのアルタイ諸語を包含している。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para línguas altaicas.
O código de idioma 'tut' abrange várias línguas altaicas nos padrões ISO.
noun a dummy; a pacifier countable
The baby finally stopped crying when she got her tut.
(名词) 安抚奶嘴；奶嘴
宝宝拿到安抚奶嘴后终于不哭了。
(sustantivo) chupete; chupón [Un chupón; un chupete.]
La bebé finalmente dejó de llorar cuando le dieron su chupón.
(nom) tétine; sucette [Tétine ou sucette, petit objet de caoutchouc ou de silicone qu'on donne aux bébés pour les calmer.]
Le bébé a enfin arrêté de pleurer quand elle a eu sa **tut**.
(Substantiv) Schnuller [ein Sauger aus Gummi oder Silikon, den Babys in den Mund nehmen, um zu beruhigen; Schnuller.]
Das Baby hörte endlich auf zu weinen, als es sein **tut** bekam.
(名詞) おしゃぶり、乳児用安抚用品。
赤ちゃんは**tut**（おしゃぶり）をもらってやっと泣き止んだ。
(substantivo) chupeta [uma chupeta]
O bebê finalmente parou de chorar quando pegou sua tut.
noun baby bottle countable
The baby refused to drink from the tut, preferring to be breastfed.
(名词) 奶瓶
宝宝拒绝用奶瓶喝奶，更喜欢母乳喂养。
(sustantivo) biberón; mamila; mamadera [Biberón.]
El bebé se rehusó a beber del biberón, prefiriendo ser amamantado.
(nom) biberon [Biberon, petit récipient muni d'une tétine servant à nourrir les bébés.]
Le bébé a refusé de boire au **tut**, préférant être allaité.
(Substantiv) Flasche; Saugflasche [ein Gefäß mit Sauger, aus dem Babys Milch oder andere Flüssigkeiten trinken; Babyflasche.]
Das Baby wollte nicht aus dem **tut** trinken und bevorzugte das Stillen.
(名詞) 哺乳瓶
赤ん坊は哺乳瓶を嫌がり、母乳で飲みたがった。
(substantivo) mamadeira; biberão
O bebê se recusou a beber da tut, preferindo ser amamentado.
noun spout (on a teapot etc.) countable
Be careful, the tut of the teapot is very hot.
(名词) 壶嘴
小心，茶壶的壶嘴很烫。
(sustantivo) pico; pitón; caño; pitorro [Pico (de una tetera, etc.).]
Cuidado, el pico de la tetera está muy caliente.
(nom) bec; bec verseur; goulot [Bec, partie allongée et étroite par laquelle s'écoule le liquide d'une théière ou d'un récipient.]
Attention, le **tut** de la théière est très chaud.
(Substantiv) Schnauze; Tülle [der röhrenförmige Ausguss an einem Gefäß wie einer Teekanne oder einem Wasserkessel, durch den Flüssigkeit ausgegossen wird.]
Vorsicht, das **tut** der Teekanne ist sehr heiß.
(名詞) 急須などの注ぎ口
気をつけて、急須の注ぎ口はとても熱い。
(substantivo) bico; bico de chaleira [bico (de chaleira, etc.)]
Cuidado, o bico da chaleira é muito quente.
noun spout (on a teapot, etc.) countable
The kettle's tut was clogged with mineral deposits.
(名词) 壶嘴
水壶的壶嘴被水垢堵住了。
(sustantivo) pico; pitón; caño; pitorro [Pico (de una tetera, etc.).]
El pico de la tetera estaba obstruido con depósitos minerales.
(nom) bec; bec verseur; goulot [Bec, tuyau versant d'un récipient servant à verser un liquide.]
Le **tut** de la bouilloire était bouché par des dépôts minéraux.
(Substantiv) Schnauze; Tülle [der röhrenförmige Ausguss an einem Gefäß wie einer Teekanne oder einem Wasserkessel, durch den Flüssigkeit ausgegossen wird.]
Das **tut** des Kessels war mit Kalkablagerungen verstopft.
(名詞) やかんや急須の注ぎ口
やかんの注ぎ口が水垢で詰まっていた。
(substantivo) bico; bico de chaleira [bico (de chaleira, etc.)]
O bico da chaleira estava entupido com depósitos minerais.
noun synonym of pip (“spout”) countable
The teapot has a small tut for pouring.
(名词) 壶嘴；喷口 【喷口（同义词）】
这把茶壶有一个小嘴用于倒水。
(sustantivo) pico; pitón; caño [Sinónimo de pico (de una tetera).]
La tetera tiene un pequeño pico para verter.
(nom) bec; bec verseur; goulot [Petit bec verseur, généralement situé sur le côté d'une théière ou d'un récipient.]
La théière a un petit **tut** pour verser le thé.
(Substantiv) Schnauze [kleiner Ausguss oder Schnabel an einem Gefäß, durch den Flüssigkeit kontrolliert ausgegossen wird]
Die Teekanne hat ein kleines **Tut** zum Ausgießen.
(名詞) 注ぎ口（急須などの先端部分）
その急須には小さな注ぎ口がついている。
(substantivo) bico [sinônimo de bico ("bico, bocal")]
O bule de chá tem um pequeno bico para servir.
noun breast; bosom countable
She held the child close to her tut, singing a lullaby.
(名词) 胸部；乳房
她把孩子紧紧抱在胸前，唱着摇篮曲。
(sustantivo) seno; pecho; busto [Seno; pecho.]
Sostuvo al niño cerca de su pecho, cantándole una nana.
(nom) sein; poitrine [Sein ou poitrine, partie antérieure du thorax chez l'humain.]
Elle serrait l'enfant contre sa **tut** en chantant une berceuse.
(Substantiv) Busen [die weibliche Brust, insbesondere als Symbol für Ernährung oder Zuneigung; Busen.]
Sie drückte das Kind an ihr **tut** und sang ein Schlaflied.
(名詞) 胸、乳房
彼女は子守唄を歌いながら子供を胸に抱きしめた。
(substantivo) peito; seio; mama; colo [peito; seio]
Ela segurou a criança perto de sua tut, cantando uma canção de ninar.
noun A hassock. countable
She knelt on a velvet tut during the prayer.
(名词) 跪垫
祈祷时她跪在一个天鹅绒跪垫上。
(sustantivo) reclinatorio; cojín; rodillera [Cojín (para arrodillarse).]
Se arrodilló sobre un cojín de terciopelo durante la oración.
(nom) agenouilloir; prie-Dieu; coussin [Coussin utilisé pour s'agenouiller, notamment à l'église ou en prière.]
Elle s'agenouilla sur un coussin de velours pendant la prière.
(Substantiv) Kniekissen [Gepolsterter Schemel oder Kniestuhl, oft mit Stoff bezogen.]
Sie kniete während des Gebets auf einem samtenen **tut**.
(名詞) 祈祷用や座るための低く丸いクッション。
彼女は祈りの間、ベルベットの**tut**（祈祷用クッション）の上にひざまずいた。
(substantivo) genuflexório; almofada de joelhos; tapete de oração [Uma almofada de joelhos (para ajoelhar-se).]
Ela se ajoelhou em uma tut de veludo durante a oração.
noun A piece of work. countable
That intricate embroidery was quite a tut to complete.
(名词) 计件工作
完成那件复杂的刺绣真是件费工的活儿。
(sustantivo) tarea; trabajo; obra [Un trabajo; una tarea.]
Aquel bordado intrincado fue todo un trabajo para completar.
(nom) ouvrage; travail; pièce [Tâche précise ; ouvrage à réaliser.]
Cette broderie minutieuse représentait tout un ouvrage à achever.
(Substantiv) Arbeit; Stück Arbeit [Ein einzelnes Werkstück oder eine Arbeit, die mit besonderem Aufwand verbunden ist.]
Diese aufwendige Stickerei war ein ganz schöner **tut**.
(名詞) 制作物、作品、一件の細工物。
その精巧な刺繍はやり遂げるのに骨が折れる作品だった。
(substantivo) peça; trabalho por peça; empreitada [Uma peça de trabalho; um trabalho.]
Aquele bordado intricado foi uma tut e tanto de se completar.
verb To work by the piece; to carry out tut-work.
The artisans tut to earn their living, paid by each piece they produce.
(动词) 做计件工作
工匠们按件计酬工作，以此谋生。
(verbo) trabajar a destajo; destajear [Trabajar a destajo; realizar trabajo por piezas.]
Los artesanos trabajan a destajo para ganarse la vida, pagados por cada pieza que producen.
(verbe) travailler à la pièce; travailler à la tâche [Travailler à la pièce ; exécuter un travail rémunéré à la tâche.]
Les artisans travaillent à la pièce pour gagner leur vie, payés selon ce qu'ils produisent.
(Verb) im Akkord arbeiten; stückweise arbeiten [Im Akkord arbeiten; nach Stückzahl bezahlt werden.]
Die Handwerker **tut**ten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und werden pro gefertigtem Stück bezahlt.
(動詞) 出来高制で働く、請負で仕事を行う。
職人たちは出来高制で働き、生産した各作品ごとに報酬を得ている。
(verbo) trabalhar por peça; trabalhar por empreitada [Trabalhar por peça; realizar trabalho por empreitada.]
Os artesãos fazem tut para ganhar a vida, pagos por cada peça que produzem.
noun Rubbish. countable
Don't talk such tut—be serious for once!
(名词) 垃圾；废话
别说这种废话——认真一次吧！
(sustantivo) tonterías; bobadas; basura; gilipolleces [Tonterías; basura.]
¡No digas esas tonterías — sé serio por una vez!
(nom) bêtises; sottises; absurdités; balivernes; âneries [Bêtises ; propos absurdes ou sans valeur.]
Arrête de dire de telles bêtises — sois sérieux pour une fois !
(Substantiv) Quatsch; Unsinn [Unsinn oder wertloses Gerede; entspricht etwa ‚Quatsch‘ oder ‚Unfug‘.]
Rede nicht solchen **tut** – sei endlich mal ernst!
(名詞) くだらないもの、がらくた、でたらめ。
そんな**tut**（ばかげたこと）を言うなよ—たまにはまじめにやってくれ！
(substantivo) bobagem; besteira; disparate; asneira [Bobagem; besteira.]
Não fale essa tut — seja sério de uma vez!
verb to frighten
The sudden noise tutted the birds into flight.
(动词) 惊吓
突然的响声惊得鸟儿四处飞散。
(verbo) asustar; espantar [Asustar; espantar.]
El ruido repentino asustó a los pájaros, que echaron a volar.
(verbe) effrayer; faire peur; apeurer [Effrayer, faire peur.]
Le bruit soudain a effrayé les oiseaux qui se sont envolés.
(Verb) Erschrecken oder in die Flucht schlagen (veraltet oder dialektal).
Das plötzliche Geräusch **tut**te die Vögel auf.
(動詞) おびやかす、怖がらせる。
その突然の大きな音が鳥たちを驚かせて飛び立たせた。
(verbo) assustar; espantar; amedronar
O barulho repentino tutou os pássaros, fazendo-os voar.
noun stall (a cover to a finger) countable
The archer wore a leather tut on his finger.
(名词) 指套
弓箭手在手指上戴了一个皮制指套。
(sustantivo) dedil; funda para el dedo [Dedil; funda para el dedo.]
El arquero llevaba un dedil de cuero en su dedo.
(nom) doigtier; protège-doigt [Étui de doigt, protection rigide portée au doigt, notamment par les archers pour tirer à l'arc.]
L'archer portait un **tut** en cuir à son doigt.
(Substantiv) Fingerhut [eine schützende Hülle aus Leder oder anderem Material, die über einen Finger gezogen wird, um ihn beim Bogenschießen zu schützen.]
Der Bogenschütze trug ein Leder-**tut** an seinem Finger.
(名詞) 指サック、矢を引く際に指を保護する覆い。
弓の名手は指に革の**tut**（指サック）をつけていた。
(substantivo) protetor de dedo; dedeira [protetor (de dedo)]
O arqueiro usava uma tut de couro no dedo.
noun roll (a roll of coins) countable
He saved a tut of quarters for the laundry.
(名词) 一卷
他存了一卷25美分硬币用来洗衣服。
(sustantivo) rollo de monedas; taco [Un rollo (de monedas).]
Ahorró un rollo de monedas de veinticinco centavos para la lavandería.
(nom) rouleau de pièces; rôle de monnaie [Rouleau de pièces de monnaie, ensemble de pièces enveloppées dans un étui de papier.]
Il a économisé un **tut** de pièces de 25 cents pour la laverie.
(Substantiv) Münzrolle [eine kleine, zylindrische Rolle von Münzen, die in Papier oder Plastik eingewickelt ist.]
Er sparte ein **tut** mit 25-Cent-Münzen für die Waschmaschine.
(名詞) 硬貨の巻物、巻かれた硬貨の一束。
彼はコインランドリー用に25セント硬貨の**tut**（ロール）を貯めていた。
(substantivo) rolo de moedas [rolo (um rolo de moedas)]
Ele guardou uma tut de moedas de 25 centavos para a lavanderia.
noun an unlikable or silly woman or girl countable
Don't be such a tut about the small details.
(名词) 讨厌的女人；傻女人
别在这些小细节上像个傻女人一样斤斤计较。
(sustantivo) tonta; boba; papanatas; zopenca [Una mujer o chica antipática o tonta.]
No seas tan tonta con los pequeños detalles.
(nom) pimbêche; bécasse; pécore; sotte [Femme ou fille peu sympathique, sotte ou agaçante.]
Arrête de faire la **tut** avec ces petits détails.
(Substantiv) Zicke; Gans [eine abwertende Bezeichnung für eine Frau oder ein Mädchen, das als albern, unangenehm oder übertrieben pingelig empfunden wird.]
Sei nicht so eine **tut** wegen dieser Kleinigkeiten.
(名詞) 好かれない女、ばかげた振る舞いをする女性や少女。
ささいなことでそんな**tut**（嫌な女）になるなよ。
(substantivo) megera; boba [uma mulher ou menina antipática ou boba]
Não seja uma tut dessas por causa de detalhes pequenos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →