cluck
/ˈkɫək/ noun A1A cluck is the short, sharp sound a hen makes when she’s supervising her brood, and it doubles as the click a rider uses to prod a horse, the label for a sitting hen, and any noise that mimics that tinny click.
【核心含义】指母鸡发出的短促、尖锐的叫声，也泛指类似的咔哒声
可模拟禽类叫声（cluck like a hen），或形容人咂嘴发出的啧啧声（cluck one's tongue）
【Significado central】Es un chasquido breve y seco que se hace con la lengua, empleado por un jinete para estimular a su caballo a avanzar.
En el ámbito ecuestre, el jinete produce este sonido presionando la punta de la lengua contra el paladar para animar al caballo, sin necesidad de usar las riendas. La misma palabra inglesa *cluck* también designa el característico "clo clo" de la gallina (cloquear), así que no debe confundirse un sentido con otro según el contexto. Para el uso equino, se traduce como "chasquido" o "chasquido de lengua"; equivale en la práctica al "¡arre!" o al sonido que hacen los entrenadores de caballos. Es un término técnico propio del mundo de la equitación, no coloquial.
noun the sound a hen makes A1
The hen made a soft cluck.
(名词) 咯咯声 【母鸡的叫声】
母鸡发出了一声轻柔的咯咯声。
(sustantivo) clo; cacareo; cloqueo [el sonido que hace una gallina]
La gallina hizo un suave cloqueo.
(nom) gloussement; caquet [cri bref et guttural que pousse la poule]
La poule a poussé un doux gloussement.
(Substantiv) Gackern; Glucken [der charakteristische Laut, den ein Huhn von sich gibt]
Das Huhn gab ein leises **cluck** von sich.
(名詞) めんどりが鳴く音
めんどりが小さくコッコッと鳴いた。
(substantivo) cacarejo; có có [o som que uma galinha faz]
A galinha fez um cacarejo suave.
verb to make the sound of a hen A1
The hen clucked loudly.
(动词) 咯咯叫 【发出母鸡的叫声】
母鸡大声地咯咯叫。
(verbo) cacarear; cloquear [hacer el sonido de una gallina]
La gallina cloqueó fuertemente.
(verbe) glousser; caqueter; coter [émettre le cri caractéristique de la poule]
La poule a gloussé bruyamment dans la basse-cour.
(Verb) gackern; glucken [den typischen Laut eines Huhns von sich geben]
Die Henne **cluckte** laut.
(動詞) めんどりの鳴き声を発する
めんどりが大声でコッコッと鳴いた。
(verbo) cacarejar [fazer o som de uma galinha]
A galinha cacarejou alto.
noun The sound made by a hen, especially when brooding, or calling her chicks. countable
The gentle cluck of the mother hen reassured her newly hatched chicks.
(名词) 咯咯声 【母鸡咯咯声】
母鸡轻柔的咯咯声让刚孵化的小鸡感到安心。
(sustantivo) coc codeo; clo clo; cloqueo [Sonido que emite una gallina, especialmente cuando está clueca o llama a sus polluelos.]
El suave cloqueo de la gallina madre tranquilizaba a sus polluelos recién nacidos.
(nom) gloussement; caquet; caquetage; cot codet [Cri bref et saccadé émis par la poule, surtout lorsqu'elle couve ou rassemble ses poussins.]
Le doux cluck de la mère poule rassurait ses poussins nouvellement éclos.
(Substantiv) Gackern; Glucken [Der charakteristische gluckende Laut, den eine Henne von sich gibt, besonders beim Brüten oder um ihre Küken zu rufen.]
Das sanfte **Cluck** der Glucke beruhigte ihre frisch geschlüpften Küken.
(名詞) めんどり（特に卵を温めているときやひよこを呼ぶとき）のコッコッという鳴き声。
母親鶏の優しく鳴く声が、孵化したばかりのひよこたちを安心させた。
(substantivo) cocô; cacarejo; cackling [O som feito por uma galinha, especialmente quando está chocando ou chamando seus pintinhos.]
O cacarejar suave da galinha mãe tranquilizou seus pintinhos recém-nascidos.
verb To make low clicking sounds (refers to hens).
The hens cluck contentedly as they peck at the grain.
(动词) 咯咯叫 【发出咯咯声】
母鸡啄食谷物时满足地咯咯叫着。
(verbo) cloquear; coc codear [Emitir sonidos bajos de chasquido (se refiere a las gallinas).]
Las gallinas cloquean contentas mientras picotean el grano.
(verbe) glousser; caqueter [Émettre des sons bas et saccadés, en parlant d'une poule.]
Les poules cluckaient de contentement en picorant le grain.
(Verb) gackern; glucken [Gluckende Laute von sich geben (bezieht sich auf Hennen).]
Die Hennen **clucken** zufrieden, während sie nach Körnern picken.
(動詞) （めんどりが）コッコッと鳴く、低くクリック音を立てる。
雌鶏たちは穀物をついばみながら、満足げにこっこっと鳴いた。
(verbo) cacarejar [Fazer sons baixos de estalo (refere-se a galinhas).]
As galinhas cacarejam satisfeitas enquanto bicam o grão.
noun Any sound similar to this. countable
The old radiator made a soft cluck sound as it began to heat up.
(名词) 咯咯声 【类似咯咯声】
老式暖气片开始加热时发出轻柔的咯咯声。
(sustantivo) chasquido; cloqueo [Cualquier sonido similar a este.]
El viejo radiador emitía un suave cloqueo al comenzar a calentarse.
(nom) cliquetis; claquement; déclic [Tout son bref et sec qui ressemble à ce cri de poule.]
Le vieux radiateur émettait un léger cluck en se mettant à chauffer.
(Substantiv) Glucken; Klicken [Jeder Laut, der diesem gluckenden Geräusch ähnelt.]
Der alte Heizkörper gab ein leises **Cluck** von sich, als er warm wurde.
(名詞) コッコッという音に似た音、コトンという小さな音。
古いラジエーターが温まり始めると、軽くこつこつと音を立てた。
(substantivo) estalido; clique; cloc [Qualquer som semelhante a esse.]
O radiador antigo fez um som suave de cacarejo ao começar a aquecer.
verb To cause (the tongue) to make a clicking sound.
She learned to cluck her tongue as a traditional way to show disapproval.
(动词) 咂舌 【使舌头作响】
她学会了用咂舌作为表示不赞同的传统方式。
(verbo) chasquear la lengua; hacer chasquidos con la lengua [Hacer que (la lengua) produzca un chasquido.]
Aprendió a chasquear la lengua como una forma tradicional de mostrar desaprobación.
(verbe) claquer la langue; clapper de la langue; faire claquer sa langue [Faire claquer sa langue pour produire un petit clic.]
Elle a appris à cluck sa langue comme manière traditionnelle de marquer son mécontentement.
(Verb) mit der Zunge schnalzen [(Mit der Zunge) ein klickendes Geräusch erzeugen.]
Sie lernte, mit der Zunge zu **clucken**, um auf traditionelle Weise Missbilligung auszudrücken.
(動詞) 舌でクリック音を出す、舌打ちをする。
彼女は不支持を示す伝統的な方法として、舌打ちを覚えた。
(verbo) estalhar a língua; dar estalo com a língua; fazer estalo na língua [Fazer a língua produzir um som de estalo.]
Ela aprendeu a estalar a língua como uma forma tradicional de demonstrar desaprovação.
verb To call together, or call to follow, as a hen does her chickens.
The mother hen will cluck to gather her chicks under her wings.
(动词) 唤雏 【咯咯唤雏】
母鸡会咯咯叫把小鸡召集到翅膀下面。
(verbo) cloquear; llamar cloqueando [Llamar a juntarse o llamar a seguir, como hace una gallina con sus polluelos.]
La gallina madre cloquea para reunir a sus polluelos bajo sus alas.
(verbe) rassembler; rallier [Appeler ou rassembler ses petits par des cris, comme le fait une poule avec ses poussins.]
La mère poule va cluck pour regrouper ses poussins sous ses ailes.
(Verb) glucken (Hühner rufen) [Zusammenrufen oder zum Folgen auffordern, wie eine Henne es mit ihren Küken tut.]
Die Glucke wird **clucken**, um ihre Küken unter ihre Flügel zu sammeln.
(動詞) 雌鶏がひよこを集めるように鳴いて呼び寄せる。
母鶏が鳴いて翼の下にいよこを集めた。
(verbo) cacarejar para chamar; reunir cacarejando [Chamar para junto, ou chamar para seguir, como uma galinha faz com seus pintinhos.]
A galinha mãe vai cacarejar para reunir seus pintinhos sob suas asas.
noun A kind of tongue click used to urge on a horse. countable
The rider used a soft cluck to encourage the horse forward.
(名词) 咂嘴声 【催马舌响】
骑手用轻柔的咂舌声催促马匹前进。
(sustantivo) chasquido de lengua; chasquido lingual [Tipo de chasquido lingual que se usa para estimular a un caballo.]
El jinete usó un suave chasquido para animar al caballo a avanzar.
(nom) claquement de langue [Claquement de langue employé pour encourager ou diriger un cheval.]
Le cavalier a utilisé un doux cluck pour pousser le cheval à avancer.
(Substantiv) Zungenschnalzen (zum Antreiben von Pferden) [Ein mit der Zunge erzeugtes Klickgeräusch, mit dem Pferde zum Weitergehen angetrieben werden.]
Der Reiter machte ein leises **Cluck**, um das Pferd vorwärts zu bewegen.
(名詞) 馬を促すときの舌打ちの音。
騎手は馬を前へ促すため、軽くくっくっと音を出した。
(substantivo) estalido de língua; estalo de língua; clique de língua [Um tipo de estalo da língua usado para incitar um cavalo.]
O cavaleiro usou um estalo suave da língua para encorajar o cavalo a avançar.
noun A setting hen. countable
We watched the cluck sitting patiently on her eggs in the coop.
(名词) 抱窝鸡 【抱窝母鸡】
我们看着抱窝母鸡在鸡舍里耐心地孵蛋。
(sustantivo) gallina clueca; clueca [Gallina clueca.]
Observamos a la gallina clueca sentada pacientemente sobre sus huevos en el gallinero.
(nom) poule couveuse; couveuse [Poule en train de couver.]
Nous observions la cluck assise patiemment sur ses œufs dans le poulailler.
(Substantiv) Glucke; Bruthenne [Eine brütende Henne.]
Wir beobachteten die **Cluck**, wie sie geduldig auf ihren Eiern im Hühnerstall saß.
(名詞) 卵を温めているめんどり、巣鶏（すうどり）。
私たちは鶏小屋で、卵の上に辛抱強く座っている雌鶏を見ていた。
(substantivo) galinha choca; chocadeira [Uma galinha chocando.]
Observamos a galinha choca sentada pacientemente sobre seus ovos no galinheiro.
verb To suffer withdrawal from heroin.
After quitting, he began to cluck badly and needed medical help.
(动词) 犯毒瘾；戒断反应 【海洛因戒断反应】
戒断后，他开始出现严重的海洛因戒断反应，需要医疗帮助。
(verbo) tener el mono; estar con el mono; pasar el mono; pelar la pita [Sufrir el síndrome de abstinencia de la heroína.]
Después de dejarlo, comenzó a sufrir fuertes abstinencias y necesitó ayuda médica.
(verbe) être en manque; manquer; être en sevrage [Souffrir des symptômes de manque liés à l'héroïne (argot).]
Après avoir arrêté, il a commencé à cluck sévèrement et a eu besoin d'une aide médicale.
(Verb) cold turkey leiden; Entzugserscheinungen haben (ugs., im Kontext von Heroin) [Unter Entzugserscheinungen von Heroin leiden (umgangssprachlich).]
Nach dem Entzug begann er stark zu **clucken** und brauchte medizinische Hilfe.
(動詞) ヘロインの禁断症状に苦しむ。
ヘロインをやめた後、彼はひどい禁断症状に苦しみ、医療の助けを必要とした。
(verbo) fissura; abstinência [Sofrer abstinência de heroína.]
Depois de parar, ele começou a passar mal de abstinência e precisou de ajuda médica.
name A surname.
Officer Cluck helped direct traffic after the accident.
(专有名词) 姓氏
克拉克警官在事故发生后帮助指挥交通。
(nombre propio) Un apellido.
El oficial Cluck ayudó a dirigir el tráfico después del accidente.
(nom propre) Un nom de famille.
L'agent **Cluck** a aidé à réguler la circulation après l'accident.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Polizist **Cluck** half nach dem Unfall, den Verkehr zu regeln.
(固有名詞) 「クラック」という姓。
クラック警官は事故の後、交通整理を手伝ってくれた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O policial Cluck ajudou a dirigir o trânsito após o acidente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →