weird
/ˈwɪɹd/ adj B1**Weird** describes anything that strays from the ordinary, a delightful oddness that makes you raise an eyebrow. It covers bizarre behavior, strange stories that belong to the macabre weird fiction corner, and even the ancient notion of fate‑weaving forces. When something feels like destiny is tugging at it, you might call it weird. In short, weird is the word for the unusually strange, the bizarre, and the fate‑connected.
【核心含义】形容事物或行为偏离常规，带有奇特、怪异甚至神秘莫测的特质。
常与“感觉、故事、行为”等词搭配；注意与“strange”（单纯陌生）的区别，weird 更强调令人不安的诡异感。
【Significado central】Una profecía o predicción, en especial la que parece estar guiada por el destino o por fuerzas superiores.
(formal, arcaico) Este sustantivo proviene del inglés antiguo *wyrd*, que significaba "hado" o "destino", y conserva un tono literario y antiguo, asociado a oráculos, profecías y relatos de ficción *weird* (género narrativo de tono macabro y sobrenatural). Como sustantivo, se usa casi exclusivamente en contextos donde se habla de predicciones fatídicas, como en "the oracle's weird". No debe confundirse con el uso mucho más frecuente de *weird* como adjetivo ("raro", "extraño", "bizarro"), que es el significado que escuchará el hispanohablante en el habla cotidiana. Para una traducción natural al español, prefiere "profecía" o "predicción".
adj strange B1
The noise from the attic was weird and made me nervous.
(形容词) 奇怪的；古怪的；怪异的
阁楼里传来的声音很奇怪，让我很紧张。
(adjetivo) extraño; raro; peculiar; singular; anómalo
El ruido del ático era extraño y me puso nervioso.
(adjectif) bizarre; étrange; singulier; insolite; curieux [Qui semble étrange, inhabituel ou difficile à expliquer.]
Le bruit venant du grenier était **weird** et m'a rendu nerveux.
(Adjektiv) seltsam; komisch; eigenartig [Ungewöhnlich, befremdlich oder schwer zu erklären, sodass es Unbehagen auslöst.]
Das Geräusch vom Dachboden war **weird** und machte mich nervös.
(形容詞) 奇妙な、不思議な、変な
屋根裏から聞こえる音は不気味で、私を不安にさせた。
(adjetivo) estranho; esquisito; bizarro; estranho
O barulho vindo do sótão era **estranho** e me deixou nervoso.
adj Having an unusually strange character or behaviour. B1 ✓
My neighbor has a weird habit of collecting only left shoes from thrift stores.
(形容词) 怪异的；古怪的；奇怪的
我的邻居有个奇怪的癖好，只从旧货店收集左脚的鞋子。
(adjetivo) raro; extraño; estrafalario; anormal; singular [Que tiene un carácter o comportamiento inusualmente extraño.]
Mi vecino tiene la extraña costumbre de coleccionar solo zapatos izquierdos de las tiendas de segunda mano.
(adjectif) bizarre; étrange; singulier; curieux; louche [Dont le caractère ou le comportement est inhabituellement étrange ou insolite.]
Mon voisin a la drôle d'habitude de ne collectionner que des chaussures gauches dans les magasins d'occasion.
(Adjektiv) seltsam; komisch; eigenartig; merkwürdig [Durch ungewöhnliches, absonderliches oder schwer nachvollziehbares Verhalten oder Wesen auffallend.]
Mein Nachbar hat die **weird**e Angewohnheit, nur linke Schuhe aus Secondhand-Läden zu sammeln.
(形容詞) 通常では見られない奇妙な性格や行動をしているさま。
私の隣人は、古着屋で左靴だけを収集するという奇妙な習慣がある。
(adjetivo) estranho; bizarro; esquisito; espectral [Que tem um caráter ou comportamento estranhamente incomum.]
Meu vizinho tem um estranho hábito de colecionar apenas sapatos esquerdos de brechós.
adj Deviating from the normal; bizarre. B1 ✓
The artist's latest sculpture is truly weird, featuring melting clocks and floating elephants.
(形容词) 怪异；古怪；奇特；离奇；诡异 【怪异的】
这位艺术家最新的雕塑确实很怪异，以融化的时钟和漂浮的大象为特色。
(adjetivo) raro; extraño; insólito; anómalo; bizarro [Que se desvía de lo normal; bizarro.]
La última escultura del artista es realmente extraña: presenta relojes que se derriten y elefantes flotantes.
(adjectif) bizarre; anormal; atypique; hors norme; déviant [Qui s'écarte de la norme ; bizarre, insolite.]
La dernière sculpture de l'artiste est vraiment bizarre, avec des horloges qui fondent et des éléphants flottants.
(Adjektiv) seltsam; bizarr; absonderlich; eigenartig; unheimlich [Von der Norm abweichend, in einer Weise, die befremdlich, grotesk oder schwer einzuordnen wirkt.]
Die neueste Skulptur des Künstlers ist wirklich **weird** – sie zeigt schmelzende Uhren und schwebende Elefanten.
(形容詞) 正常から逸脱しているさま。異様な。
その芸術家の最新作の彫刻は、溶けた時計や浮かぶ象を特徴とし、誠に異様だ。
(adjetivo) bizarro; esquisito; estranho; insólito [Que se desvia do normal; bizarro.]
A última escultura do artista é verdadeiramente estranha, apresentando relógios derretendo e elefantes flutuantes.
adj Relating to weird fiction ("a macabre subgenre of speculative fiction"). B1 ✓
She exclusively reads weird fiction, preferring stories with supernatural horrors over realistic ones.
(形容词) 怪奇的；怪奇小说的
她只读怪奇小说，更喜欢超自然恐怖故事而不是现实主义作品。
(adjetivo) Relacionado con la ficción weird (un subgénero macabro de la ficción especulativa).
Ella lee exclusivamente ficción weird; prefiere historias con horrores sobrenaturales en lugar de realistas.
(adjectif) weird; fantastique macabre [Relatif à la « weird fiction », sous-genre littéraire macabre de fiction spéculative mêlant horreur, fantastique et surnaturel.]
Elle ne lit que de la weird fiction, préférant les histoires d'horreurs surnaturelles aux récits réalistes.
(Adjektiv) makaber-phantastisch; unheimlich-phantastisch [Sich auf eine literarische Gattung beziehend, die makabre, übernatürliche oder unheimliche Elemente mit spekulativer Fiktion verbindet.]
Sie liest ausschließlich **weird** fiction und bevorzugt Geschichten mit übernatürlichem Grusel statt realistischer Erzählungen.
(形容詞) ウィアード・フィクション（空想小説の不気味なサブジャンル）に関する。
彼女はウィアード・フィクションだけを読み、現実的な物語より超自然的な恐怖を描いた作品を好む。
(adjetivo) weird [Relativo à ficção weird (um subgênero macabro de ficção especulativa).]
Ela lê exclusivamente ficção weird, preferindo histórias com horrores sobrenaturais em vez de realistas.
adv In a strange manner. B1 ✓
The music played weird, echoing through the empty halls.
(副词) 古怪地；奇怪地
音乐以一种奇怪的方式演奏着，在空荡的大厅中回荡。
(adverbio) extrañamente; raramente; de manera extraña [De manera extraña.]
La música sonaba de manera extraña, haciendo eco en los salones vacíos.
(adverbe) étrangement; bizarrement; singulièrement [D'une manière étrange, singulière.]
La musique jouait weird, résonnant à travers les salles vides.
(Adverb) seltsam; auf seltsame Weise [Auf eine seltsame, ungewöhnliche oder unheimliche Weise.]
Die Musik spielte **weird** und hallte durch die leeren Gänge.
(副詞) 奇妙に。不思議な様子で。
音楽は奇妙に鳴り響き、人のいない広間に反響していた。
(advérbio) estranhamente; esquisitamente; estranho [De maneira estranha.]
A música tocava estranhamente, ecoando pelos salões vazios.
adj Of or pertaining to the Fates. B1 ✓
In Greek mythology, the Moirai were the weird sisters who controlled human destiny.
(形容词) 命运三女神的
在希腊神话中，摩伊赖是掌控人类命运的命运三女神。
(adjetivo) De las Parcas o relacionado con ellas.
En la mitología griega, las Moiras eran las hermanas del destino que controlaban el destino humano.
(adjectif) fatidique; des Parques [Relatif au Destin, en particulier aux Parques ou Moires de la mythologie grecque.]
Dans la mythologie grecque, les Moires étaient les sœurs fatidiques qui contrôlaient le destin des humains.
(Adjektiv) schicksalshaft; schicksalsbestimmend [In der griechischen Mythologie die Moiren (Schicksalsgöttinnen) betreffend oder mit ihnen in Verbindung stehend.]
In der griechischen Mythologie waren die Moiren die **weird** sisters, die das Schicksal der Menschen bestimmten.
(形容詞) 運命の三女神（the Fates）に関する。
ギリシャ神話で、モイライは人間の運命を司る三姉妹の女神であった。
(adjetivo) das Parcas; das Moiras; fatídico [Relativo às Parcas (Moiras).]
Na mitologia grega, as Moiras eram as irmãs do destino (weird sisters) que controlavam o destino humano.
adj Connected with fate or destiny; able to influence fate. B1 ✓
The ancient prophet was said to possess weird powers that could foresee and shape future events.
(形容词) 关乎命运的；命运相关的
据说这位古代先知拥有能够预见并塑造未来事件的神秘力量。
(adjetivo) fatídico; profético; oracular [Conectado con el hado o el destino; capaz de influir en el destino.]
Se decía que el antiguo profeta poseía poderes del destino que podían prever y moldear los eventos futuros.
(adjectif) fatidique [Lié au destin ou à la fatalité ; capable d'influencer le cours des événements.]
On disait que l'ancien prophète possédait des pouvoirs fatidiques lui permettant de prévoir et de façonner les événements à venir.
(Adjektiv) schicksalhaft; schicksalsmächtig [Mit dem Schicksal oder der Vorherbestimmung verbunden; fähig, das Schicksal zu beeinflussen.]
Der alte Prophet soll über **weird**e Kräfte verfügt haben, mit denen er die Zukunft vorhersagen und gestalten konnte.
(形容詞) 運命や宿命に関連している。運命に影響を与える力を持つ。
古代の預言者は、未来を予見し形作る力を持っていたと伝えられている。
(adjetivo) fatídico; profético; oracular [Ligado ao destino ou fado; capaz de influenciar o destino.]
Dizia-se que o antigo profeta possuía poderes místicos que podiam prever e moldar eventos futuros.
adj Of or pertaining to witches or witchcraft; supernatural; unearthly; suggestive of witches, witchcraft, or unearthliness; wild; uncanny. B1 ✓
The forest had a weird atmosphere at midnight, with mist that seemed to move with purpose and strange whispers in the wind.
(形容词) 巫术的；魔法的；超自然的
午夜时分，森林有一种诡异的氛围，雾气似乎有目的地移动，风中还有奇怪的耳语声。
(adjetivo) sobrenatural; ultraterreno; inquietante; misterioso; hechicero [De las brujas o la brujería o relacionado con ellas; sobrenatural; ultraterreno; que sugiere brujas, brujería o lo ultraterreno; salvaje; inquietante.]
El bosque tenía una atmósfera sobrenatural a medianoche, con niebla que parecía moverse con un propósito y susurros extraños en el viento.
(adjectif) surnaturel; occult; sinistre; inquiétant; spectral [Relatif aux sorcières ou à la sorcellerie ; surnaturel, évoquant une atmosphère mystique ou sinistre.]
La forêt avait une atmosphère surnaturelle à minuit, avec une brume qui semblait bouger avec intention et d'étranges murmures dans le vent.
(Adjektiv) unheimlich; übernatürlich; hexenhaft; gespenstisch; spukhaft [Hexen, Hexerei oder übernatürliche Phänomene betreffend; unheimlich, gespenstisch oder unnatürlich wirkend; oft mit einer düsteren, magischen Atmosphäre verbunden.]
Um Mitternacht hatte der Wald eine **weird**e Stimmung – der Nebel bewegte sich wie von selbst, und seltsame Flüstertöne waren zu hören.
(形容詞) 魔女や魔術に関する。超自然的な。この世のものとは思えない。野性的で不気味な。
真夜中、その森には不気味な空気が漂い、まるで意志を持つように動く霧と、風の中の奇妙なささやきがあった。
(adjetivo) sobrenatural; sinistro; macabro; lúgubre [Relativo a bruxas ou bruxaria; sobrenatural; inexplicável; que sugere bruxas, bruxaria ou sobrenaturalidade; selvagem; sinistro.]
A floresta tinha uma atmosfera sinistra à meia-noite, com neblina que parecia se mover com propósito e sussurros estranhos no vento.
adj Having supernatural or preternatural power. B1 ✓
The ancient amulet was believed to contain weird energy that could protect its wearer from harm.
(形容词) 超自然力量的；超凡力量的
这枚古老的护身符被认为蕴含着超自然的力量，可以保护佩戴者免受伤害。
(adjetivo) sobrenatural; preternatural [Que tiene poder sobrenatural o preternatural.]
Se creía que el antiguo amuleto contenía una energía sobrenatural que podía proteger a quien lo llevaba de cualquier daño.
(adjectif) surnaturel; paranormal [Qui possède un pouvoir surnaturel ou paranormal.]
On croyait que l'amulette ancienne contenait une énergie surnaturelle capable de protéger celui qui la portait.
(Adjektiv) übernatürlich mächtig; zauberkräftig [Übernatürliche oder magische Kräfte besitzend, die jenseits der natürlichen Ordnung liegen.]
Man glaubte, das antike Amulett enthalte **weird**e Energie, die seinen Träger vor Unheil schützen könne.
(形容詞) 超自然的な力を持つ。
古代のお守りは、身に付ける者を危害から守る超自然的な力を宿していると考えられていた。
(adjetivo) sobrenatural; mágico [Que possui poder sobrenatural ou preternatural.]
Acreditava-se que o amuleto antigo continha energia sobrenatural que podia proteger seu portador de danos.
adj troublesome, mischievous, harmful B1 ✓
The children were warned not to play near the weird old well that brought misfortune.
(形容词) 惹麻烦的；有害的 【惹麻烦的，有害的】
孩子们被警告不要在那个带来不幸的麻烦古井附近玩耍。
(adjetivo) problemático; dañino; perjudicial; travieso [problemático, travieso, dañino]
Se les advirtió a los niños que no jugaran cerca del viejo y problemático pozo que traía mala suerte.
(adjectif) nuisible; maléfique; pernicieux; funeste; trouble [Pénible, malfaisant, nuisible ; qui cause des ennuis ou des dégâts.]
On mettait en garde les enfants contre le weird vieux puits qui portait malheur.
(Adjektiv) unheilvoll; verderblich [Unglück bringend, schädlich oder boshaft; mit negativen Folgen verbunden.]
Die Kinder wurden gewarnt, nicht in der Nähe des **weird** alten Brunnens zu spielen, der Unglück brachte.
(形容詞) 厄介な。いたずらな。有害な。
子供たちは、不幸を招くという古い井戸の近くで遊ぶなと戒められた。
(adjetivo) nocivo; maldoso; prejudicial; travesso [problemático, travesso, prejudicial]
As crianças foram avisadas para não brincar perto do poço velho e amaldiçoado que trazia infortúnio.
noun Fate; destiny; luck. B1 ✓ countable
The ancient prophecy foretold a strange and inescapable weird.
(名词) 命运；宿命；天命
古老的预言预示了一种奇异而无法逃避的命运。
(sustantivo) hado; destino; suerte; fortuna [Hado; destino; suerte.]
La antigua profecía predijo un destino extraño e ineludible.
(nom) destin; destinée; sort [(Littéraire ou archaïque) Le destin, la fatalité, le sort.]
L'ancienne prophétie annonçait un destin étrange et inéluctable.
(Substantiv) Schicksal; Verhängnis [Das unvermeidliche, vorherbestimmte Schicksal oder Los eines Menschen; auch im Sinne von Glück oder Verhängnis.]
Die alte Prophezeiung kündigte ein seltsames und unausweichliches **weird** an.
(名詞) 運命。宿命。運。
古い予言は、奇妙で逃れられない運命を告げていた。
(substantivo) fado; destino; sorte [Fado; destino; sorte.]
A antiga profecia previu um destino estranho e inescapável.
noun A prediction. B1 ✓ countable
The oracle's weird came true exactly as spoken.
(名词) 预言；预兆；谶语
神谕的预言完全如所说的那样应验了。
(sustantivo) predicción; profecía; presagio; augurio [Una predicción.]
La predicción del oráculo se cumplió exactamente como fue pronunciada.
(nom) prédiction; prophétie; présage; oracle [Prédiction, prophétie énoncée sur l'avenir.]
La prédiction de l'oracle se réalisa exactement comme elle avait été prononcée.
(Substantiv) Weissagung; Prophezeiung [Eine Vorhersage, insbesondere eine, die als unabänderlich oder schicksalhaft gilt.]
Die Weissagung der Seherin erwies sich als zutreffendes **weird**.
(名詞) 予言。予告。
巫女の予言は語られた通りにそのまま的中した。
(substantivo) predição; profecia; augúrio; presságio [Uma predição.]
A predição do oráculo se concretizou exatamente como foi dita.
noun A spell or charm. B1 ✓ countable
The witch cast a powerful weird upon the kingdom.
(名词) 咒语；符咒；魔法
女巫对王国施放了一个强大的咒语。
(sustantivo) hechizo; encantamiento; sortilegio; conjuro [Un hechizo o encantamiento.]
La bruja lanzó un poderoso hechizo sobre el reino.
(nom) sort; enchantement; maléfice; charme [Sortilège ou enchantement magique.]
La sorcière jeta un puissant sortilège sur le royaume.
(Substantiv) Zauber; Bann [Ein magischer Spruch oder Zauber, der eine bestimmte Wirkung hervorrufen soll.]
Die Hexe sprach einen mächtigen **weird** über das Königreich aus.
(名詞) 呪文。まじない。お守り。
魔女は王国に強力な呪文を掛けた。
(substantivo) feitiço; encanto; sortilégio; magia [Um feitiço ou encanto.]
A bruxa lançou um poderoso feitiço sobre o reino.
noun That which comes to pass; a fact. B1 ✓ countable
The historian recorded every weird that occurred during the reign.
(名词) 事实；已成事实；既成事实
历史学家记录了统治期间发生的每一件事实。
(sustantivo) hecho; suceso; acontecimiento [Lo que sucede; un hecho.]
El historiador registró cada hecho que ocurrió durante el reinado.
(nom) fait; événement [(Archaïque) Ce qui arrive ; un événement ou un fait constaté.]
L'historien consigna tous les événements qui se produisirent pendant le règne.
(Substantiv) Tatsache; Geschehnis [Ein tatsächlich eingetretenes Ereignis oder eine Gegebenheit; eine Tatsache, die sich ereignet hat.]
Der Historiker dokumentierte jedes **weird**, das sich während der Regierungszeit zugetragen hatte.
(名詞) 起こる事。事実。現実。
歴史家は治世中に生じたすべての事象を一つ残らず記録した。
(substantivo) fato; acontecimento; evento [Aquilo que acontece; um fato.]
O historiador registrou cada acontecimento que ocorreu durante o reinado.
noun The Fates. B1 ✓ countable
In Greek mythology, the Weird determined the length of mortal lives.
(名词) 命运三女神
在希腊神话中，命运女神决定了凡人生命的长度。
(sustantivo) Las Parcas; Las Moiras; Las Nornas [Las Parcas.]
En la mitología griega, las Parcas determinaban la duración de la vida de los mortales.
(nom) les Parques; les Moires [Les Moires, c'est-à-dire les trois divinités grecques du destin (Clotho, Lachésis et Atropos) qui filent, mesurent et tranchent le fil de la vie des mortels.]
Dans la mythologie grecque, les Weird — les Moires — fixaient la durée de la vie des mortels.
(Substantiv) Schicksalsgöttinnen; Moiren; Parzen [In der griechischen Mythologie die drei Schicksalsgöttinnen, die das Leben der Sterblichen bestimmen.]
In der griechischen Mythologie bestimmten die **Weird** die Länge des Lebens der Sterblichen.
(名詞) 運命の三女神。
ギリシャ神話で、運命の三女神は人間の寿命の長さを定めた。
(substantivo) Parcas; Moiras [As Parcas (Moiras).]
Na mitologia grega, as Parcas determinavam a duração da vida dos mortais.
noun fate, fortune, destiny, one's own particular fate or appointed lot B1 ✓ countable
Each person must accept their own weird in life.
(名词) 天命；命运；宿命
每个人都必须接受自己生命中注定的命运。
(sustantivo) hado; destino; sino; fortuna; suerte [hado, fortuna, destino, el destino particular o lote asignado de uno]
Cada persona debe aceptar su propio destino en la vida.
(nom) destin; destinée; sort; lot [Destin, fortune, sort personnel ; lot particulier assigné à chacun.]
Chacun doit accepter son propre weird dans la vie.
(Substantiv) Schicksal; Los [Das vorbestimmte Schicksal oder Los eines Menschen, das er im Leben zu tragen hat.]
Jeder Mensch muss sein eigenes **weird** im Leben akzeptieren.
(名詞) それぞれの人に割り当てられた特定の運命や宿命。運命。
人は皆、自分の運命を甘受しなければならない。
(substantivo) fado; destino; sorte; fortuna; hado [fado, fortuna, destino, o próprio destino particular ou lote designado de alguém]
Cada pessoa deve aceitar seu próprio destino na vida.
noun event destined to happen, a god's decree, omen, prophecy, prediction. Old Scots Proverb: "Before wierd, there's word" i.e., before a divine event there's a warning. B1 ✓ countable
The ancient prophecy spoke of a weird that would reshape the kingdom's destiny.
(名词) 神谕；预言
古老的预言提到了一个将重塑王国命运的天命。
(sustantivo) hado; presagio; profecía; augurio; decreto [evento destinado a suceder, decreto divino, presagio, profecía, predicción. Proverbio escocés antiguo: «Antes del hado, está la palabra», es decir, antes de un evento divino hay una advertencia.]
La antigua profecía hablaba de un evento destinado a suceder que cambiaría el destino del reino.
(nom) présage; prophétie; prédiction; oracle; décret [Événement destiné à se produire ; décret divin, présage, prophétie, prédiction.]
L'ancienne prophétie parlait d'un weird qui allait remodeler le destin du royaume.
(Substantiv) Schicksalsspruch; Verhängnis; Vorzeichen [Ein vorherbestimmtes Ereignis, das durch göttlichen Ratschluss eintritt; ein Omen, eine Prophezeiung oder Vorhersage.]
Die alte Prophezeiung sprach von einem **weird**, das das Schicksal des Königreichs verändern würde.
(名詞) 起こるべくして起こる事。神の命令。兆し。予言。予測。
古代の予言は、王国の命運を変える出来事を告げていた。
(substantivo) fado; profecia; presságio; augúrio; predição [evento destinado a acontecer, decreto de um deus, presságio, profecia, predição]
A antiga profecia falou de um evento predestinado que remodelaria o destino do reino.
noun wizard, warlock, one having deep or supernatural skill or knowledge B1 ✓ countable
The village elder was regarded as a weird, possessing knowledge of ancient magic.
(名词) 术士；巫师
村里的长者被视为巫师，拥有古老魔法的知识。
(sustantivo) hechicero; brujo; mago; adivino [hechicero, brujo, alguien con conocimiento o habilidad profunda o sobrenatural]
El anciano de la aldea era considerado un hechicero, poseedor del conocimiento de la magia antigua.
(nom) sorcier; magicien; enchanteur; devin [Sorcier, magicien ; personne dotée d'un savoir profond ou surnaturel.]
L'ancien du village était considéré comme un weird, dépositaire de la magie ancienne.
(Substantiv) Hexenmeister; Zauberer [Eine Person, die über tiefes oder übernatürliches Wissen oder magische Fähigkeiten verfügt, wie ein Zauberer oder Hexenmeister.]
Der Dorfälteste galt als **weird**, da er über Kenntnisse alter Magie verfügte.
(名詞) 魔法使い。魔術師。深いまたは超自然的な力や知識を持つ者。
村の長は、古代の魔法に通じた魔術師とみなされていた。
(substantivo) feiticeiro; mago; bruxo; adivinho; encantador [mago, feiticeiro, aquele que possui habilidade ou conhecimento profundo ou sobrenatural]
O ancião da aldeia era considerado um feiticeiro, possuidor de conhecimento de magia antiga.
verb To destine; doom; change by witchcraft or sorcery. B1 ✓
The sorcerer could weird a man into a beast with but a word.
(动词) 施咒；施法 【施咒改变命运】
巫师只需一句话就能将人变成野兽。
(verbo) destinar; condenar; hechizar; embrujar [Destinar; condenar; transformar mediante brujería o hechicería.]
El hechicero podía convertir a un hombre en bestia con solo una palabra.
(verbe) destiner; condamner; ensorceler; maudire [Destiner, vouer à un sort ; transformer ou altérer par la sorcellerie ou la magie.]
Le sorcier pouvait weird un homme en bête d'un seul mot.
(Verb) verhexen; verzaubern [Durch Zauberei oder Hexerei das Schicksal einer Person verändern, sie verfluchen oder in etwas anderes verwandeln.]
Der Zauberer konnte einen Menschen mit einem einzigen Wort **weird** und in ein Tier verwandeln.
(動詞) 運命づける。破滅させる。魔術や妖術で変化させる。
魔術師はたった一言で男を獣に変えることができた。
(verbo) amaldiçoar; enfeitiçar; condenar; transformar [Destinar; condenar; transformar por bruxaria ou feitiçaria.]
O feiticeiro podia transformar um homem em uma besta com apenas uma palavra.
verb To warn solemnly; adjure. B1 ✓
The elder would weird the villagers to heed the ancient warnings.
(动词) 告诫；警告 【郑重警告】
长者会郑重告诫村民们要留意古老的警告。
(verbo) exhortar; conjurar; requerir; requerir solemnemente [Advertir solemnemente; exhortar.]
El anciano exhortaba a los aldeanos a prestar atención a las antiguas advertencias.
(verbe) adjurer; conjurer; sommer; exhorter [Avertir ou exhorter de manière solennelle ; adjurer.]
L'ancien du village avait coutume de weird les villageois pour qu'ils tiennent compte des avertissements ancestraux.
(Verb) feierlich ermahnen; beschwören [Feierlich ermahnen oder beschwören, etwas zu beachten oder zu befolgen.]
Der Älteste **weirdete** die Dorfbewohner, die alten Warnungen zu beherzigen.
(動詞) 厳粛に警告する。強く要請する。
長は村人たちに、古代の戒めに従うよう厳しく諭した。
(verbo) exortar; admoestar; rogar; conjurar [Advertir solenemente; exortar.]
O ancião exortava solenemente os aldeões a ouvirem os antigos avisos.
verb to ordain by fate, destine, assign a specific fate or fortune to, allot B1 ✓
The gods would weird the fate of mortals with their divine judgments.
(动词) 命中注定
众神会用他们的神圣裁决来注定凡人的命运。
(verbo) decretar; destinar; fatalizar; preordinar [decretar por el destino, destinar, asignar un destino o fortuna específica, conceder]
Los dioses asignaban el destino de los mortales con sus juicios divinos.
(verbe) destiner; prédestiner; vouer; assigner [Ordonner ou décréter par le destin ; destiner, assigner un sort ou une fortune particulière.]
Les dieux avaient coutume de weird le sort des mortels par leurs jugements divins.
(Verb) bescheiden; bestimmen [Durch Schicksal oder göttlichen Willen ein bestimmtes Los oder Schicksal zuweisen.]
Die Götter **weirdeten** das Schicksal der Sterblichen mit ihren göttlichen Urteilen.
(動詞) 運命によって定める。宿命づける。特定の運命を割り当てる。
神々は神の裁きによって人間の行く末を定めた。
(verbo) predestinar; destinar; preordenar; sortear [ordenar pelo destino, destinar, atribuir um destino ou fortuna específica, alocar]
Os deuses determinavam o destino dos mortais com seus julgamentos divinos.
verb to imprecate, invoke B1 ✓
The shaman began to weird the spirits for guidance in times of trouble.
(动词) 祈求；诅咒 【祈求，诅咒】
萨满开始祈求神灵在困难时期给予指引。
(verbo) imprecar; invocar; conjurar; maldecir [imprecar, invocar]
El chamán comenzó a invocar a los espíritus en busca de guía en tiempos difíciles.
(verbe) maudire; invoquer; imprécrer [Implorer, invoquer ; adresser une imprécation.]
Le chaman se mit à weird les esprits pour qu'ils le guident dans l'épreuve.
(Verb) anrufen; beschwören [Flüche oder Beschwörungen aussprechen, um übernatürliche Kräfte oder Geister anzurufen.]
Der Schamane begann, die Geister um Führung in schweren Zeiten zu **weird**.
(動詞) 呪詛を唱える；（神や霊などを）呼び出す、祈願する
シャーマンは困難な時に導きを求めるため、霊々（れいれい）を呼び出し始めた。
(verbo) imprecar; invocar; conjurar; execrar [imprecar, invocar]
O xamã começou a invocar os espíritos em busca de orientação em tempos de dificuldade.
verb to prophesy, prognosticate the fate of, warn ominously B1 ✓
The oracle would weird the coming storms that would test the city's strength.
(动词) 预言；预示；预兆；预言命运；预言吉凶
神谕会预言即将来临的考验城市力量的风暴。
(verbo) profetizar; augurar; vaticinar; presagiar; pronosticar [profetizar, pronosticar el destino de, advertir con malos augurios]
El oráculo profetizaba las tormentas venideras que pondrían a prueba la fuerza de la ciudad.
(verbe) prophétiser; prédire; pronostiquer; présager [Prédire, pronostiquer le destin de quelqu'un ; avertir de façon menaçante ou sinistre.]
L'oracle avait coutume de weird les tempêtes à venir qui éprouveraient la force de la cité.
(Verb) weissagen; verhängnisvoll künden [Das Schicksal vorhersagen oder ominöse Warnungen über kommende Ereignisse aussprechen.]
Die Seherin **weirdete** die kommenden Stürme, die die Stärke der Stadt auf die Probe stellen würden.
(動詞) 予言する、運命を占う、不吉な警告をする
巫女（みこ）は街を試練に陥れる来る嵐を予言した。
(verbo) profetizar; pressagiar; augurar; pronosticar; pressentir [profetizar, prognosticar o destino de, avisar de forma sinistra]
O oráculo profetizava as tempestades que viriam e que testariam a força da cidade.
adj Acronym of Western, educated, industrialized, rich and democratic. B1 ✓
The study focused on the cultural values of WEIRD societies.
(形容词) 西方发达社会 【西方发达社会（首字母缩写）】
这项研究聚焦于西方、受过教育、工业化、富裕和民主社会的文化价值观。
(adjetivo) Sigla de Occidental, Educado, Industrializado, Rico y Democrático.
El estudio se centró en los valores culturales de las sociedades WEIRD.
(adjectif) Acronyme désignant les sociétés occidentales, éduquées, industrialisées, riches et démocratiques.
L'étude portait sur les valeurs culturelles des sociétés WEIRD.
(Adjektiv) WEIRD (Akronym) [Akronym für *Western, educated, industrialized, rich and democratic* (westlich, gebildet, industrialisiert, reich und demokratisch).]
Die Studie konzentrierte sich auf die kulturellen Werte von **WEIRD**-Gesellschaften.
(形容詞) Western（西洋の）、Educated（教育を受けた）、Industrialized（工業化された）、Rich（裕福な）、Democratic（民主的な）の頭文字を取った学術用語。心理学や社会科学の研究で使われる。
その研究は、WEIRD社会の文化的価値観に焦点を当てていた。
(adjetivo) WEIRD [Sigla de Western, educated, industrialized, rich and democratic (ocidental, educado, industrializado, rico e democrático).]
O estudo focou nos valores culturais das sociedades WEIRD.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →