peculiar
/pəkˈjuɫjɝ/, /pɪkˈjuɫjɝ/ adj A2, B1, B2**Peculiar** labels anything that departs from the usual in a way that makes it stand out. It covers odd habits, strange objects, or any quirk that renders the familiar slightly off‑kilter. The word carries a gentle sense of curiosity rather than alarm. Beyond the basic oddness, **peculiar** often hints at a distinctive character that belongs to the thing itself—a peculiar grin, a peculiar smell, a peculiar tradition. It works equally well for people, places, and ideas, and it can be turned into a noun to talk about the oddities of a system. Use it when you want to flag something as noticeably different but not necessarily frightening.
【核心含义】指事物或行为与众不同、奇特怪异，引人注意但通常不带贬义。
常搭配“味道、习惯、感觉”等词；注意与“奇怪”区别，peculiar更强调独特而非令人不适。
【Significado central】Califica aquello que se aparta de lo común o que posee un carácter distintivo que lo hace singular.
A diferencia de "raro" o "extraño", "peculiar" transmite curiosidad o un asombro suave más que alarma; suele combinarse con sustantivos como "sonrisa", "olor", "costumbre" o "tradición" para resaltar un rasgo único. También equivale a "propio o característico de" algo específico (p. ej., "peculiar de una región"). Funciona para personas, lugares e ideas, y puede sustantivarse como "peculiaridad" para referirse a las rarezas de un sistema o situación. Es una palabra de registro neutro, sin carga negativa fuerte.
adj strange or unusual A2
That noise sounds peculiar.
(形容词) 奇怪的；古怪的；异常的；奇特的 【奇怪的；不寻常的】
那个声音听起来很奇怪。
(adjetivo) extraño; raro; singular; peculiar [extraño o inusual]
Ese ruido suena extraño.
(adjectif) étrange; bizarre; singulier; insolite [étrange, inhabituel]
Ce bruit sounds peculiar, on dirait quelque chose de bizarre.
(Adjektiv) seltsam; eigenartig; merkwürdig; komisch [seltsam, ungewöhnlich oder eigenartig in einer auffälligen Weise]
Dieses Geräusch klingt **peculiar**.
(形容詞) 奇妙な、または普通ではない
あの音はpeculiarに聞こえる。
(adjetivo) estranho; incomum; esquisito; bizarro [estranho ou incomum]
Esse barulho soa estranho.
adj belonging exclusively to a particular person, group, or thing B2
This custom is peculiar to the Inuit people.
(形容词) 特有的；独特的；独有的 【特有的；独特的】
这个习俗是因纽特人特有的。
(adjetivo) propio; característico; exclusivo; peculiar [que pertenece exclusivamente a una persona, grupo o cosa en particular]
Esta costumbre es propia del pueblo inuit.
(adjectif) propre à; particulier à; exclusif; spécifique [propre ou exclusif à une personne, un groupe ou une chose]
Cette coutume est particulière au peuple inuit.
(Adjektiv) eigentümlich; charakteristisch; spezifisch [ausschließlich einer bestimmten Person, Gruppe oder Sache eigen oder zugehörig]
Dieser Brauch ist **peculiar** für das Volk der Inuit.
(形容詞) 特定の人物、集団、物にのみ属する
この慣習はイヌイットの人々にpeculiarなものである。
(adjetivo) peculiar; próprio; exclusivo; característico [pertencente exclusivamente a uma pessoa, grupo ou coisa específica]
Esse costume é peculiar ao povo inuit.
adj Out of the ordinary; odd; strange; unusual. B1 ✓
He has a peculiar habit of collecting bottle caps.
(形容词) 奇特；古怪；奇怪；怪异 【奇特的】
他有个收集瓶盖的奇特习惯。
(adjetivo) raro; extraño; singular; curioso; peculiar [Fuera de lo común; raro; extraño; inusual.]
Tiene la peculiar costumbre de coleccionar tapones de botellas.
(adjectif) bizarre; étrange; insolite; singulier; curieux [Qui sort de l'ordinaire ; étrange, inhabituel, bizarre. (⚠️ Attention : « péculier » en français, terme rare, signifie « qui se rapporte à l'argent », et non « étrange ».)]
Il a une drôle d'habitude de collectionner les capsules de bouteilles.
(Adjektiv) seltsam; eigenartig; merkwürdig; komisch [von der Norm abweichend; seltsam, eigenartig oder ungewöhnlich]
Er hat die **peculiar** Angewohnheit, Kronkorken zu sammeln.
(形容詞) 風変わりな、奇妙な、普通ではない。
彼にはビンのキャップを集めるという奇妙な習慣がある。
(adjetivo) estranho; esquisito; bizarro; inusitado [Fora do comum; estranho; esquisito; incomum.]
Ele tem um hábito peculiar de colecionar tampinhas de garrafa.
adj Common or usual for a certain place or circumstance; specific or particular. B1 ✓
This cooking method is peculiar to the southern region.
(形容词) 特有；独特 【特有的】
这种烹饪方法是南方地区特有的。
(adjetivo) propio; típico; característico; peculiar; particular [Común o usual para un lugar o circunstancia determinada; específico o particular.]
Este método de cocción es peculiar de la región sur.
(adjectif) propre à; typique de; caractéristique de; particulier à [Caractéristique d'un lieu ou d'une circonstance particulière ; spécifique, propre à.]
Cette méthode de cuisson est propre à la région du sud.
(Adjektiv) typisch; charakteristisch [für einen bestimmten Ort, eine Situation oder Umstände typisch oder charakteristisch; spezifisch]
Diese Zubereitungsmethode ist **peculiar** für die südliche Region.
(形容詞) 特定の場所や状況に特有な。
この調理法は南部地方特有のものである。
(adjetivo) típico; característico; peculiar; próprio [Comum ou usual para um determinado lugar ou circunstância; específico ou particular.]
Este método de cozimento é peculiar à região sul.
adj One's own; belonging solely or especially to an individual; not shared or possessed by others. B1 ✓
Each artist has their own peculiar style of painting.
(形容词) 独有；特有 【独有的】
每位艺术家都有自己独特的绘画风格。
(adjetivo) propio; personal; particular; inherente; exclusivo [Propio; que pertenece solo o especialmente a un individuo; no compartido ni poseído por otros.]
Cada artista tiene su propio estilo peculiar de pintura.
(adjectif) propre; personnel; particulier; individuel [Qui appartient en propre à quelqu'un ; personnel, particulier, que personne d'autre ne possède.]
Chaque artiste a son propre style de peinture, bien à lui.
(Adjektiv) eigen; eigentümlich [jemandem allein gehörend; individuell und nicht mit anderen geteilt oder gemeinsam genutzt]
Jeder Künstler hat seinen eigenen **peculiar** Malstil.
(形容詞) 自分だけの、独自のもので、他者と共有しない。
芸術家それぞれが自分独自の絵画スタイルを持っている。
(adjetivo) próprio; pessoal; particular; exclusivo; singular [Próprio de alguém; pertencente exclusivamente ou especialmente a um indivíduo; não compartilhado ou possuído por outros.]
Cada artista tem seu próprio estilo peculiar de pintura.
adj Particular; individual; special; appropriate. B1 ✓
She took peculiar care in arranging the flowers.
(形容词) 特殊；特别 【特殊的】
她特别细心地摆放这些花。
(adjetivo) especial; particular; esmerado; cuidadoso; pormenorizado [Particular; individual; especial; apropiado.]
Puso especial cuidado al arreglar las flores.
(adjectif) particulier; spécial; propre; spécifique [Particulier, individuel, spécial, approprié.]
Elle a pris un soin tout particulier à disposer les fleurs dans le vase.
(Adjektiv) besonders; speziell [besonders sorgfältig, individuell oder auf eine bestimmte Weise passend; mit besonderer Aufmerksamkeit]
Sie legte **peculiar** Sorgfalt in das Arrangieren der Blumen.
(形容詞) 特別な、入念な、個別の。
彼女は花を生ける際に特別に注意を払った。
(adjetivo) especial; particular; esmerado; cuidadoso [Particular; individual; especial; apropriado.]
Ela teve um cuidado especial ao arranjar as flores.
noun That which is peculiar; a sole or exclusive property; a prerogative; a characteristic. B1 ✓ countable
His sense of humor is a peculiar that sets him apart.
(名词) 独特性；特性；特质；特色；特点
他的幽默感是使他与众不同的特质。
(sustantivo) peculiaridad; prerrogativa; singularidad; rasgo distintivo; característica [Aquello que es peculiar; una propiedad única o exclusiva; una prerrogativa; una característica.]
Su sentido del humor es una peculiaridad que lo distingue.
(nom) particularité; caractéristique; prérogative; singularité [Ce qui est propre à quelqu'un ou quelque chose; caractéristique exclusive; attribut particulier.]
Son sens de l'humour est une **particularité** qui le distingue des autres.
(Substantiv) Eigenheit; Besonderheit; Charakteristikum [Etwas, das jemandem oder etwas eigen ist; eine ausschließliche Eigenschaft, ein Vorrecht oder ein charakteristisches Merkmal.]
Sein Humor ist ein **peculiar**, das ihn von anderen unterscheidet.
(名詞) 固有の性質、特権、特性。
彼のユーモアのセンスは彼を他の人と区別する特質である。
(substantivo) prerrogativa; particularidade; propriedade exclusiva; característica distintiva [Aquilo que é peculiar; uma propriedade exclusiva; uma prerrogativa; uma característica.]
Seu senso de humor é uma peculiaridade que o diferencia.
noun an ecclesiastical district, parish, chapel or church outside the jurisdiction of the bishop of the diocese in which it is situated. B1 ✓ countable
The chapel was a royal peculiar, answerable directly to the monarch.
(名词) 特权教区
这座小教堂是皇家特属教堂，直接对君主负责。
(sustantivo) peculiar; capilla real; iglesia exenta; jurisdicción exenta [un distrito eclesiástico, parroquia, capilla o iglesia fuera de la jurisdicción del obispo de la diócesis en la que se encuentra.]
La capilla era una capilla real exenta, responsable directamente ante el monarca.
(nom) District ecclésiastique, paroisse, chapelle ou église situé hors de la juridiction de l'évêque du diocèse dont il relève.
La chapelle était une *peculiar* royale, relevant directement du monarque.
(Substantiv) Pfründe; exemte Pfarrei [Ein kirchlicher Bezirk, eine Gemeinde, Kapelle oder Kirche, die nicht der Jurisdiktion des Diözesanbischofs untersteht, in dessen Gebiet sie sich befindet.]
Die Kapelle war ein königliches **peculiar** und unterstand direkt dem Monarchen.
(名詞) 司教の管轄区域外にある教会の管区、礼拝堂、または教会。
その礼拝堂は王室直属の教会区で、君主だけに直接責任を負っていた。
(substantivo) Distrito eclesiástico, paróquia, capela ou igreja fora da jurisdição do bispo da diocese em que está situada.
A capela era uma 'peculiar real', subordinada diretamente ao soberano.
adj peculiar (common or usual for a particular place or circumstance) B1 ✓
This dialect is peculiar to the mountainous regions of the north.
(形容词) 特有的；独特的；独具的；独有的 【地方特有的】
这种方言是北方山区特有的。
(adjetivo) peculiar; propio; típico; característico; particular [peculiar (común o habitual para un lugar o circunstancia particular)]
Este dialecto es peculiar de las regiones montañosas del norte.
(adjectif) typique de; caractéristique de; propre à; particulier à [Propre à un lieu ou à une circonstance particulière; typique, caractéristique.]
Ce dialecte est **particulier** aux régions montagneuses du nord.
(Adjektiv) eigentümlich; charakteristisch; typisch [Für einen bestimmten Ort, eine Situation oder einen Umstand typisch oder charakteristisch.]
Dieser Dialekt ist **peculiar** für die Bergregionen im Norden.
(形容詞) 特定の場所や状況に特有な。
この方言は北部の山岳地帯特有のものである。
(adjetivo) peculiar; próprio de; característico de; típico de; particular [Peculiar (comum ou usual para um lugar ou circunstância específica).]
Este dialeto é peculiar das regiões montanhosas do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →