miraculous
/mɝˈækjəɫəs/ adj B1**Miraculous** describes something so astonishingly beneficial or extraordinary that it seems to have been performed by a miracle. It conveys the sense of an event that defies normal expectations and appears almost supernatural. People use it for recoveries, survivals, or feats that border on the implausible. When you call a breakthrough miraculous you’re implying a touch of the divine or at least an impossibly lucky turn of events. The term works well in both solemn contexts—like a miraculous cure—and in playful exaggeration, such as a miraculous coffee that wakes even the sleepiest zombie. It carries a tone of wonder, suggesting the outcome is so unlikely that ordinary explanation feels inadequate.
【核心含义】指极其神奇、超乎寻常，仿佛有神力介入般带来惊人益处或结果的事物。
常搭配“康复/胜利/逃脱”等词，注意与“magical（魔法般的）”区分——miraculous更强调违背常理的奇迹感，而非单纯奇幻。中文使用时避免过度泛化，宜用于真正难以置信的积极事件。
【Significado central】Describe algo tan asombrosamente beneficioso o extraordinario que parece haber ocurrido por un milagro, desafiando toda expectativa normal y casi con tono sobrenatural.
Se usa para recuperaciones, sobrevivencias o logros que rozan lo inverosímil. Es común en contextos solemnes, como "una curación milagrosa" (*a miraculous cure*), pero también admite un uso playful o exagerado, por ejemplo: "Este café es milagroso, me despierta hasta a los muertos" (*a miraculous coffee that wakes even the sleepiest zombie*). Implica un toque divino o, al menos, una suerte imposible, por lo que conviene reservarlo para situaciones realmente increíbles y no abusar de él en lo cotidiano. No debe confundirse con *mágico* (*magical*): mientras que *mágico* sugiere encanto o fantasía, *milagroso* enfatiza que algo contraviene las leyes naturales o la lógica. Registro neutro, con tono de asombro.
adj wonderful B1
The doctor called her recovery from the illness miraculous.
(形容词) 奇妙的；神奇的
医生称她从疾病中康复是奇迹般的。
(adjetivo) maravilloso; prodigioso; asombroso; milagroso
El médico calificó su recuperación de la enfermedad como milagrosa.
(adjectif) miraculeux; prodigieux; extraordinaire; fabuleux; sensationnel [Qui tient du miracle, extraordinaire et inattendu au point de paraître surnaturel.]
Le médecin a qualifié sa guérison de miraculeuse.
(Adjektiv) wundersam; wunderbar; wundervoll [so außergewöhnlich oder überraschend, dass es wie ein Wunder erscheint]
Nach dem schweren Unfall war ihre schnelle Genesung geradezu **miraculous**.
(形容詞) 驚くほど素晴らしい、不思議なほどすぐれた
医者は彼女の病気からの回復を奇跡的だと述べた。
(adjetivo) milagroso; maravilhoso
O médico chamou sua recuperação da doença de milagrosa.
adj By supernatural or uncommon causes, e.g. by a god; that cannot be explained in terms of normal events.
The villagers believed his sudden recovery was a miraculous intervention from the gods.
(形容词) 奇迹般的；神奇的；神迹的
村民们相信他的突然康复是神灵的神奇干预。
(adjetivo) milagroso; sobrenatural [Por causas sobrenaturales o poco comunes, p. ej. por un dios; que no puede explicarse en términos de eventos normales.]
Los aldeanos creían que su repentina recuperación era una intervención milagrosa de los dioses.
(adjectif) miraculeux; surnaturel; divin [Qui est attribué à une intervention surnaturelle ou divine et ne peut s'expliquer par les lois naturelles.]
Les villageois croyaient que sa guérison soudaine était une intervention miraculeuse des dieux.
(Adjektiv) wunderbar; wundersam; übernatürlich; göttlich [**miraculous** (Adjektiv): Durch übernatürliche oder ungewöhnliche Ursachen bewirkt, z. B. durch göttliches Eingreifen; nicht durch normale Vorgänge erklärbar.]
Die Dorfbewohner glaubten, seine plötzliche Genesung sei ein **miraculous**es Eingreifen der Götter.
(形容詞) 超自然的なまたは異常な原因による、通常の出来事では説明できない。
村人たちは、彼の突然の回復は神々による奇跡的な介入だと信じていた。
(adjetivo) milagroso; sobrenatural [Por causas sobrenaturais ou incomuns, por exemplo, por um deus; que não pode ser explicado em termos de eventos normais.]
Os aldeões acreditavam que sua recuperação repentina era uma intervenção milagrosa dos deuses.
adj Very surprising; amazing.
It's miraculous how quickly the children learned to speak fluent French.
(形容词) 不可思议的；惊人的；令人惊叹的
孩子们如此快速地学会说流利的法语，真是令人惊叹。
(adjetivo) milagroso; asombroso; increíble [Muy sorprendente; asombroso.]
Es milagroso lo rápido que los niños aprendieron a hablar francés con fluidez.
(adjectif) miraculeux; prodigieux; extraordinaire; incroyable; fabuleux [Étonnamment surprenant ou incroyable, qui semble tenir du miracle.]
C'est miraculeux la vitesse à laquelle les enfants ont appris à parler un français courant.
(Adjektiv) erstaunlich; wundersam; unglaublich [**miraculous** (Adjektiv): Sehr überraschend oder erstaunlich; fast unglaublich.]
Es ist **miraculous**, wie schnell die Kinder fließend Französisch gelernt haben.
(形容詞) 非常に驚くべき; 驚くほど素晴らしい。
子どもたちがすぐに fluent なフランス語を話せるようになったのはまさに奇跡的だ。
(adjetivo) milagroso; incrível; extraordinário; surpreendente; fenomenal [Muito surpreendente; incrível.]
É milagroso como as crianças aprenderam rapidamente a falar francês fluente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →