weirdness
/ˈwɪɹdnəs/ noun**Weirdness** is the quality of being odd, uncomfortable, or out of the ordinary. It signals that something deviates from the expected or familiar. It’s the sort of strangeness that makes you raise an eyebrow. Use **weirdness** when you want to describe an atmosphere, behavior, or object that feels unnervingly peculiar. The word works equally well for a quirky art installation, an eccentric personality, or an unsettling silence that feels off‑kilter. It carries a mild judgment, suggesting intrigue or discomfort rather than outright hostility. In casual conversation, it often replaces more precise terms like “oddness” to convey a playful or slightly eerie tone.
【核心含义】怪异；反常特质，指事物偏离常规、令人感到奇怪或不适的特性。
常搭配“气氛/行为/感觉”使用（如：气氛的怪异），注意与“奇怪”不同，更强调微妙的不适感而非强烈负面评价。
【Significado central】La cualidad de ser raro, extraño o fuera de lo común; es la condición de algo que se desvía de lo familiar y resulta peculiar o ligeramente inquietante.
Usa "weirdness" para describir una atmósfera, un comportamiento u objeto que se siente perturbadoramente peculiar. Funciona bien tanto para una instalación artística extravagante, una personalidad excéntrica o un silencio incómodo que parece fuera de lugar. La palabra implica un juicio sutil: transmite curiosidad o incomodidad leve, no hostilidad. En conversación informal, a menudo reemplaza "rareza", "lo extraño" o "lo inusual" con un tono más juguetón o ligeramente misterioso. En México y otros países de Latinoamérica, es muy común entre los jóvenes escuchar el anglicismo "lo weird" para referirse a situaciones o productos culturales fascinantemente raros (como el cine surrealista o ciertas tendencias en internet). Cuidado con el falso cognado "bizarro": en español tradicional significa "valiente" o "generoso", aunque hoy muchos lo usan con el sentido inglés de "raro o extravagante".
noun The state or quality of being weird. countable
The weirdness of the situation left everyone feeling uneasy and confused.
(名词) 怪异；古怪；离奇 【怪异特性】
情况的怪异让每个人都感到不安和困惑。
(sustantivo) rareza; extrañeza; estranjería [El estado o cualidad de ser extraño o raro.]
Lo extraño de la situación dejó a todos sintiéndose incómodos y confundidos.
(nom) étrangeté; bizarrerie; curiosité; insolite [État ou caractère de ce qui est étrange, bizarre ou insolite.]
Le **weirdness** de la situation a mis tout le monde mal à l'aise et perplexe.
(Substantiv) Seltsamkeit; Befremdlichkeit; Eigenartigkeit [die Eigenschaft, seltsam, ungewöhnlich oder befremdlich zu sein; das Merkmal des Unheimlichen oder Unerklärlichen.]
Die **weirdness** der Situation ließ alle unruhig und verwirrt zurück.
(名詞) 奇妙である状態や性質。
その状況の奇妙さは、皆を不安で混乱した気分にさせた。
(substantivo) estranheza; esquisitice; bizarria [O estado ou qualidade de ser estranho.]
A estranheza da situação deixou todos se sentindo desconfortáveis e confusos.
noun The result or product of being weird. countable
The movie's surreal plot twists added to its overall weirdness.
(名词) 怪异之处；怪异表现
这部电影超现实的剧情转折增加了其整体的怪异感。
(sustantivo) rareza; extravagancia; lo extraño [El resultado o producto de ser extraño o raro.]
Los giros surrealistas de la trama de la película añadieron a su rareza general.
(nom) bizarrerie; étrangeté; curiosité; aberration [Ce qui est étrange ou bizarre ; aspect insolite résultant de quelque chose.]
Les rebondissements surréalistes du film ajoutaient à son **weirdness** général.
(Substantiv) Seltsamkeit; Eigenartigkeit; Skurrilität [das Ergebnis oder die Folge von etwas Seltsamem, Ungewöhnlichem oder Befremdlichem.]
Die surrealen Handlungswendungen des Films verstärkten seine allgemeine **weirdness**.
(名詞) 奇妙であることによる結果や産物。
その映画の不条理なプロット展開が、全体的な weirdness に拍車をかけた。
(substantivo) esquisitice; bizarria; estranheza [O resultado ou produto de ser estranho.]
As reviravoltas surreais do enredo do filme aumentaram sua estranheza geral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →