occult
/əˈkəɫt/ adj B2, C1**Occult** refers to phenomena, knowledge, or practices that exist beyond ordinary scientific explanation and are associated with mysticism or the supernatural. It includes secret rites, hidden symbols, and esoteric traditions that claim to manipulate unseen forces. When you describe a book as occult, you signal that it deals with magical rituals, hidden doctrines, or the mysterious workings of the universe. The term also serves as a handy shortcut for anything concealed or mysterious, from whispered conspiracies to the obscure corners of ancient mythology. Use it whenever you want to evoke the allure of the hidden and the uncanny.
【核心含义】指超出常规科学解释范围的神秘或超自然现象、知识与实践。
常与“知识”“现象”“仪式”等词搭配，用于描述魔法、秘传学说等隐秘领域；注意区别于“秘密的”或“神秘的”等更宽泛表述。
【Significado central】Se refiere a fenómenos, conocimientos o prácticas que están más allá de la explicación científica ordinaria y se asocian con el misticismo o lo sobrenatural, como rituales mágicos, doctrinas secretas y tradiciones esotéricas.
Usa **oculto** (o su variante más precisa **esotérico**) cuando quieras evocar el misterio de lo sobrenatural, lo mágico o lo prohibido. Atención: aunque **oculto** existe en español, su uso más común se limita al sentido general de "escondido" (un mensaje oculto, una puerta oculta), por lo que para el matiz místico del inglés *occult* es preferible **esotérico** o la expresión **lo oculto** como sustantivo ("el estudio de lo oculto"). En contextos literarios o especializados puedes decir también **ocultista** (relacionado con el ocultismo). Es una palabra de registro formal o especializado; en el habla cotidiana es más claro decir *misterioso, mágico o sobrenatural*. Evítala si solo quieres decir "secreto" sin connotación sobrenatural.
adj mysterious and not easily understood B2
The old book contained occult symbols that no one could decipher.
(形容词) 神秘的；玄妙的；深奥的 【神秘且不易理解】
那本旧书里含有无人能解读的神秘符号。
(adjetivo) oculto; misterioso; arcano; enigmático [misterioso y difícil de entender]
El viejo libro contenía símbolos ocultos que nadie podía descifrar.
(adjectif) mystérieux; énigmatique; ésotérique; hermétique; impénétrable [Mystérieux, ésotérique et difficile à comprendre par le raisonnement ordinaire.]
Le vieux livre contenait des symboles **occult** que personne ne pouvait déchiffrer.
(Adjektiv) geheimnisvoll; okkult [geheimnisvoll und schwer verständlich; oft mit übernatürlichen oder verborgenen Kräften verbunden]
Das alte Buch enthielt **occult** Symbole, die niemand entziffern konnte.
(形容詞) 神秘的であり、理解するのが難しいさま。
その古い本には、誰も解読できない神秘的な記号が含まれていた。
(adjetivo) oculto; misterioso; enigmático; esotérico [misterioso e de difícil compreensão]
O livro antigo continha símbolos **ocultos** que ninguém conseguia decifrar.
noun magic or supernatural powers C1
She studied the occult, including astrology and tarot cards.
(名词) 魔法；巫术；法术；超自然力量 【魔法或超自然力量】
她研究神秘学，包括占星术和塔罗牌。
(sustantivo) lo oculto; lo sobrenatural; las artes ocultas [la magia o los poderes sobrenaturales]
Ella estudió lo oculto, incluyendo la astrología y las cartas del tarot.
(nom) magie; pouvoirs surnaturels; sorcellerie; surnaturel [Ensemble des pouvoirs magiques ou surnaturels, considérés comme cachés ou secrets.]
Elle étudiait l'**occult**, notamment l'astrologie et les cartes de tarot.
(Substantiv) Magie; Übernatürliches [magische oder übernatürliche Kräfte und Praktiken]
Sie beschäftigte sich mit dem **occult**, darunter Astrologie und Tarotkarten.
(名詞) 魔法や超自然的な力。
彼女は占星術やタロットカードなど、オカルトについて学んだ。
(substantivo) oculto; sobrenatural; magia [magia ou poderes sobrenaturais]
Ela estudava o **oculto**, incluindo astrologia e cartas de tarô.
noun the study of magic and supernatural phenomena C1
She read many books about the occult to learn about magic and ghosts.
(名词) 神秘学；玄学；法术研究 【魔法与超自然现象的研究】
她读了很多关于神秘学的书，来了解魔法和鬼魂。
(sustantivo) ocultismo; esoterismo [el estudio de la magia y los fenómenos sobrenaturales]
Leyó muchos libros sobre lo oculto para aprender sobre la magia y los fantasmas.
(nom) occulte; ésotérisme; sciences occultes; magie [Étude des phénomènes magiques, surnaturels et des pratiques ésotériques.]
Elle a lu de nombreux livres sur l'**occult** pour apprendre la magie et les fantômes.
(Substantiv) Okkultismus [die Lehre oder Erforschung von Magie, übernatürlichen Phänomenen und verborgenen Kräften]
Sie las viele Bücher über das **occult**, um mehr über Magie und Geister zu erfahren.
(名詞) 魔法や超自然現象に関する学問や研究。
彼女は魔法や幽霊について学ぶため、オカルトに関する本をたくさん読んだ。
(substantivo) ocultismo; esoterismo [o estudo da magia e dos fenômenos sobrenaturais]
Ela leu muitos livros sobre o **oculto** para aprender sobre magia e fantasmas.
adj Related to the occult; pertaining to mysticism, magic, or astrology.
She has always been fascinated by occult practices like tarot reading and crystal healing.
(形容词) 神秘的；玄妙的 【神秘学】
她一直对塔罗牌占卜和水晶疗愈等神秘学实践很着迷。
(adjetivo) oculto; esotérico; sobrenatural; mágico [Relacionado con lo oculto; perteneciente al misticismo, la magia o la astrología.]
Ella siempre ha estado fascinada por las prácticas ocultas como la lectura del tarot y la sanación con cristales.
(adjectif) occulte; ésotérique; surnaturel; magique; mystique [Relatif aux sciences occultes, à la mystique, à la magie ou à l'astrologie.]
Elle a toujours été fascinée par les pratiques occultes comme le tarot et la lithothérapie.
(Adjektiv) okkult; esoterisch [**Occult** (Adjektiv) bezieht sich auf das Übernatürliche, insbesondere auf Mystik, Magie oder Astrologie.]
Sie interessierte sich schon immer für **occult**e Praktiken wie Tarotlesen und Kristallheilung.
(形容詞) オカルトに関する。神秘主義、魔術、または占星術に関する。
彼女は tarot reading や crystal healing のようなオカルトの practice にずっと fascinated されてきた。
(adjetivo) oculto; ocultista; sobrenatural [Relacionado ao ocultismo; referente ao misticismo, magia ou astrologia.]
Ela sempre se fascinou por práticas ocultistas como leitura de tarô e cura com cristais.
noun Supernatural affairs. countable
Many Victorian gentlemen dabbled in the occult as a fashionable pastime.
(名词) 超自然现象；神秘事物 【超自然】
许多维多利亚时代的绅士将涉猎超自然事务作为一种时尚的消遣。
(sustantivo) lo oculto; lo sobrenatural; ocultismo; lo esotérico [Asuntos sobrenaturales.]
Muchos caballeros victorianos se involucraban en lo oculto como pasatiempo de moda.
(nom) l'occulte; le surnaturel; le paranormal; l'ésotérisme [Ensemble des phénomènes et pratiques relevant du surnaturel; domaine du mysticisme et de la magie.]
De nombreux gentlemen victoriens s'adonnaient à l'occulte comme passe-temps à la mode.
(Substantiv) Okkultismus; Geheimlehre [**Occult** (Substantiv) bezeichnet übernatürliche Angelegenheiten oder Phänomene, die mit Magie, Mystik oder Esoterik verbunden sind.]
Viele viktorianische Gentlemen beschäftigten sich als modisches Hobby mit dem **occult**.
(名詞) 超自然的な事柄。
多くの Victorian 時代の紳士たちは、 fashionable な pastime としてオカルトにちょっと手を出す程度だった。
(substantivo) ocultismo; sobrenatural [Assuntos sobrenaturais.]
Muitos cavalheiros vitorianos se aventuravam no oculto como passatempo elegante.
adj Esoteric.
The ancient manuscript contained occult knowledge known only to a select few initiates.
(形容词) 深奥的；玄奥的 【深奥】
这份古老的手稿包含了只有少数入会者才知道的秘传知识。
(adjetivo) esotérico; hermético; oculto [Esotérico.]
El antiguo manuscrito contenía conocimiento esotérico conocido solo por unos pocos iniciados selectos.
(adjectif) ésotérique; hermétique; occulte; cabalistique [Ésotérique, réservé à un petit nombre d'initiés.]
Le manuscrit ancien contenait des connaissances occultes accessibles à une poignée d'initiés seulement.
(Adjektiv) esoterisch; geheimnisvoll [**Occult** (Adjektiv) bedeutet geheimnisvoll, nur einem kleinen Kreis bekannt oder schwer verständlich.]
Die alte Handschrift enthielt **occult**es Wissen, das nur wenigen Eingeweihten zugänglich war.
(形容詞) 秘教的な。限られた者にしか理解されない、難解な。
その古代の写本は、選ばれた少数の initiate だけが知る秘教的な知識を含んでいた。
(adjetivo) esotérico; oculto; hermético [Esotérico.]
O manuscrito antigo continha conhecimento esotérico conhecido apenas por poucos iniciados selecionados.
adj Secret; hidden from general knowledge; undetected.
They practiced occult rituals in the hidden chamber beneath the temple.
(形容词) 隐秘的；秘密的；不公开的 【隐秘】
他们在寺庙下方的密室里进行秘密仪式。
(adjetivo) oculto; secreto; clandestino; encubierto [Secreto; oculto al conocimiento general; no detectado.]
Practicaban rituales ocultos en la cámara secreta bajo el templo.
(adjectif) occulte; secret; caché; ésotérique [Secret; caché à la connaissance générale; non divulgué.]
Ils pratiquaient des rituels occultes dans une chambre secrète sous le temple.
(Adjektiv) geheim; verborgen [**Occult** (Adjektiv) bedeutet geheim, vor der Allgemeinheit verborgen oder unentdeckt.]
Sie führten **occult**e Rituale in der versteckten Kammer unter dem Tempel durch.
(形容詞) 秘密の。一般的な知識から隠された。検出されない。
彼らは寺院の下の hidden chamber で秘密の儀式を行った。
(adjetivo) oculto; secreto; escondido; velado; latente [Secreto; escondido do conhecimento geral; não detectado.]
Eles praticavam rituais secretos na câmara escondida sob o templo.
adj not visible, but chemically detectable.
The doctor discovered occult blood in the patient's stool sample during routine testing.
(形容词) 潜在的；隐性的 【潜在】
医生在常规检测中发现患者粪便样本中有潜血。
(adjetivo) oculto; no visible [No visible, pero detectable químicamente.]
El doctor descubrió sangre oculta en la muestra de heces del paciente durante un análisis de rutina.
(adjectif) occulte; invisible; dissimulé [Non visible à l'œil nu, mais détectable par des moyens chimiques ou biologiques.]
Le médecin a découvert du sang occulte dans l'échantillon de selles du patient lors d'un examen de routine.
(Adjektiv) okkult [**Occult** (Adjektiv) bedeutet in der Medizin nicht sichtbar, aber durch chemische Tests nachweisbar.]
Der Arzt entdeckte **occult**es Blut in der Stuhlprobe des Patienten bei einer Routineuntersuchung.
(形容詞) 目には見えないが、化学的に detectable な。
医師は定期検査中に、患者の便の検体に潜血を発見した。
(adjetivo) oculto [Não visível, mas quimicamente detectável.]
O médico descobriu sangue oculto na amostra de fezes do paciente durante o exame de rotina.
verb To cover or hide from view.
The fog began to occult the distant mountains from our view.
(动词) 遮蔽；遮挡；掩盖 【遮蔽；隐藏】
雾气开始遮蔽远处的群山，使其从我们的视野中消失。
(verbo) ocultar; esconder; tapar; cubrir [Cubrir u ocultar de la vista.]
La niebla comenzó a ocultar las montañas distantes de nuestra vista.
(verbe) occulter; cacher; dissimuler; voiler; masquer [Cacher, recouvrir ou soustraire à la vue.]
Le brouillard a commencé à occulter les montagnes lointaines.
(Verb) verhüllen; verdecken [**Occult** (Verb) bedeutet, etwas vor dem Blick zu verbergen oder unsichtbar zu machen.]
Der Nebel begann, die fernen Berge zu **occult**.
(動詞) 視界から覆う、または隠す。
霧が私たちの視界から遠くの山々を覆い始めた。
(verbo) ocultar; eclipsar; esconder; cobrir [Cobrir ou esconder da vista.]
A neblina começou a ocultar as montanhas distantes da nossa vista.
verb To dissimulate, conceal, or obfuscate.
The company tried to occult the financial losses through creative accounting.
(动词) 隐藏；掩盖；隐瞒
该公司试图通过创意会计手段来掩盖财务亏损。
(verbo) disimular; encubrir; ocultar; disfrazar [Disimular, esconder u ofuscar.]
La compañía intentó ocultar las pérdidas financieras mediante contabilidad creativa.
(verbe) dissimuler; cacher; occulter; masquer [Dissimuler, masquer ou rendre obscur.]
L'entreprise a tenté d'occulter ses pertes financières par une comptabilité créative.
(Verb) verschleiern; verbergen; vertuschen [**Occult** (Verb) bedeutet, etwas zu verschleiern, zu verheimlichen oder bewusst unklar darzustellen.]
Das Unternehmen versuchte, die finanziellen Verluste durch kreative Buchführung zu **occult**.
(動詞) 偽装する、隠す、または曖昧にする。
その企業は creative accounting によって財政的損失を隠蔽しようとした。
(verbo) dissimular; ocultar; encobrir; esconder [Dissimular, ocultar ou ofuscar.]
A empresa tentou ocultar os prejuízos financeiros por meio de contabilidade criativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →