prophecy
/ˈpɹɑfəsi/ noun B1**Prophecy** is a statement that claims to foretell what will happen. It often comes from a prophet, seer, or a supernatural source. A prophecy presents an event as already fixed in the future. In everyday speech, a prophecy can mean any serious prediction, especially one wrapped in mystery or symbolism. Writers use it to hint at destiny or moral lessons, and listeners may treat it as a warning or a challenge. The word feels more dramatic than plain prediction, and it invites readers to look for hidden meaning or to question fate.
【核心含义】预言，指宣称能预见未来事件的陈述，通常来自先知或超自然力量，预示的事件被视为既定命运。
常与“实现/应验”搭配；区别于普通“预测”，带有神秘色彩与宿命感，需注意语境是否涉及宗教或文学象征。
【Significado central】Una declaración que afirma predecir el futuro, generalmente atribuida a un profeta, un vidente o una fuente sobrenatural, y que presenta los acontecimientos como algo ya fijado en el destino.
Es un cognado perfecto del inglés (prophecy = profecía), así que su significado es transparente para los hispanohablantes. Sin embargo, conviene distinguirlo de "predicción": mientras que "predicción" es un término neutro y cotidiano (predecir el clima, los resultados de un partido), "profecía" tiene una carga dramática, mística o solemne, asociada a lo sobrenatural, lo bíblico o lo literario. Se usa con frecuencia en contextos formales o literarios para evocar destino, advertencias o lecciones morales. Algunas colocaciones útiles: "profecía cumplida" (self-fulfilling prophecy), "hacer/pronunciar una profecía" y "cumplirse una profecía". No debe confundirse con el término coloquial "profe" (abreviatura de profesor o profesora).
noun a statement about what will happen in the future B1
The old prophecy said that a great hero would defeat the dragon.
(名词) 预言
古老的预言说一位伟大的英雄将击败巨龙。
(sustantivo) profecía; predicción; vaticinio; presagio; oráculo [una afirmación sobre lo que sucederá en el futuro]
La antigua **profecía** decía que un gran héroe derrotaría al dragón.
(nom) prophétie; prédiction; oracle [déclaration sur ce qui va se passer dans le futur]
L'ancienne prophétie disait qu'un grand héros vaincrait le dragon.
(Substantiv) Prophezeiung; Weissagung [eine Aussage über zukünftige Ereignisse, oft als Vorhersage oder Weissagung]
Die alte **prophecy** besagte, dass ein großer Held den Drachen besiegen würde.
(名詞) 未来に何が起こるかを述べた言葉、予言
古い予言には、偉大な英雄が龍を倒すとあった。
(substantivo) profecia; predição; previsão; prognóstico [uma declaração sobre o que acontecerá no futuro]
A antiga profecia dizia que um grande herói derrotaria o dragão.
noun A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration. countable
The prophet's prophecy about the drought came true three years later.
(名词) 预言；神谕
先知关于干旱的预言三年后应验了。
(sustantivo) profecía; predicción divina; oráculo [Una predicción, especialmente la hecha por un profeta o bajo inspiración divina.]
La profecía del profeta sobre la sequía se cumplió tres años después.
(nom) prophétie; oracle; prédiction [Prédiction, notamment celle faite par un prophète ou sous l'inspiration divine.]
La prophétie du prophète concernant la sécheresse s'est réalisée trois ans plus tard.
(Substantiv) Eine Vorhersage, insbesondere eine, die von einem Propheten oder unter göttlicher Eingebung gemacht wird.
Die **prophecy** des Propheten über die Dürre bewahrheitete sich drei Jahre später.
(名詞) 予言、特に預言者による神の啓示によってなされるもの。
預言者による干ばつに関する予言は、3年後に的中した。
(substantivo) profecia; predição [Uma previsão, especialmente uma feita por um profeta ou sob inspiração divina.]
A profecia do profeta sobre a seca se concretizou três anos depois.
noun The public interpretation of Scripture. countable
His prophecy during the sermon offered new insights into the ancient text.
(名词) 经文诠释；圣经诠释
他在布道中对经文的阐释为古老文本提供了新的见解。
(sustantivo) profecía; proclamación; exégesis [La interpretación pública de las Escrituras.]
Su profecía durante el sermón ofreció nuevas perspectivas sobre el texto antiguo.
(nom) prophétie [Interprétation publique des Écritures saintes.]
Sa prédication pendant le sermon a offert un éclairage nouveau sur le texte ancien.
(Substantiv) Die öffentliche Auslegung der Heiligen Schrift, oft im religiösen Kontext.
Seine **prophecy** während der Predigt bot neue Einsichten in den alten Text.
(名詞) 聖書の公的な解釈。
説教の中で語られた彼の予言は、古代の文献について新たな洞察を与えた。
(substantivo) profecia [A interpretação pública das Escrituras.]
Sua exposição durante o sermão ofereceu novos insights sobre o texto antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →