beseech
/biˈsitʃ/ verb C1**Beseech** means to ask someone fervently and urgently, often edging into the realm of pleading. It carries a tone of humility, as if the speaker is on their knees before the listener. Use it when you want to convey an almost desperate request, especially in formal or literary contexts. It sounds more elevated than a simple ask and less colloquial than beg. You might **beseech** the wind to change direction or **beseech** a judge for leniency, often followed by a clause like that you reconsider. The word invites a sense of earnestness that makes the request feel weighty.
【核心含义】恳切而迫切地请求，常带有谦卑甚至乞求的意味。
多用于正式或文学语境，后常接宾语从句（如恳请您...）。比"ask"更庄重，比"beg"更文雅，强调请求的沉重与真诚。
【Significado central】Pedir algo a alguien con fervor y urgencia, a menudo al borde de la súplica, con un tono de profunda humildad.
Se usa en contextos formales o literarios para expresar una solicitud casi desesperada; es más solemne y elevado que "pedir" y más intenso que "rogar". Suele construirse con un complemento directo de persona seguido de una oración subordinada con "que" (p. ej., "Te suplico que reconsideres tu decisión"). Puede aplicarse tanto a personas (un juez, una autoridad) como a entidades personificadas (el viento, el destino). Su cadencia arcaica le da un peso dramático, por lo que es frecuente en textos bíblicos, poesía y discursos solemnes. Sus equivalentes más cercanos en español son "suplicar", "implorar" e "invocar". No es un falso cognado, pero no debe confundirse con "bendecir" (*to bless*).
verb beg C1
The child beseeched his mother for another cookie.
(动词) 恳求；乞求；哀求；祈求 【恳求，乞求】
孩子恳求母亲再给一块饼干。
(verbo) suplicar; implorar; rogar
El niño le suplicó a su madre por otra galleta.
(verbe) supplier; implorer; conjurer; adjurer; prier [Implorer quelqu'un avec insistance et humilité.]
L'enfant a **beseech** sa mère pour avoir un autre biscuit.
(Verb) anflehen; bitten; flehentlich bitten [jemanden inständig und flehentlich um etwas bitten]
Das Kind **beseeched** seine Mutter um einen weiteren Keks.
(動詞) 切に懇願する、嘆願する
その子供は母親に、もう一つクッキーをくれるよう切実に頼み込んだ。
(verbo) suplicar; implorar; rogar
A criança implorou à mãe por mais um biscoito.
verb To beg or implore something of (a person).
I beseech you to reconsider your decision before it's too late.
(动词) 恳求；哀求；乞求；央求；祈求
我恳求你在为时已晚之前重新考虑你的决定。
(verbo) suplicar; implorar; rogar [Suplicar o implorar algo a (una persona).]
Te suplico que reconsideres tu decisión antes de que sea demasiado tarde.
(verbe) supplier; implorer; conjurer [Supplier ou implorer instamment (une personne).]
I beseech you to reconsider your decision before it's too late. → Je vous supplie de reconsidérer votre décision avant qu'il ne soit trop tard.
(Verb) anflehen; beschwören; dringend bitten; flehentlich bitten [jemanden inständig um etwas bitten oder anflehen, besonders in einer dringenden oder emotionalen Situation.]
Ich **beseech** dich, deine Entscheidung noch einmal zu überdenken, bevor es zu spät ist.
(動詞) （人に）何かを強くお願いする、懇願する。
手遅れになる前に、どうかもう一度考え直してくださるようお願い申し上げます。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir com instância [Suplicar ou implorar algo a (uma pessoa).]
Eu te suplico que reconsidere sua decisão antes que seja tarde demais.
verb To beg or request for (something).
The refugees beseech aid from the international community amidst the crisis.
(动词) 恳求；哀求；乞求；央求；祈求
难民们在危机中恳求国际社会的援助。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir encarecidamente [Pedir o solicitar (algo).]
Los refugiados suplican ayuda a la comunidad internacional en medio de la crisis.
(verbe) supplier; implorer; mendier [Implorer ou réclamer quelque chose avec instance.]
The refugees beseech aid from the international community amidst the crisis. → Les réfugiés implorent l'aide de la communauté internationale face à la crise.
(Verb) erbitten; flehentlich erbitten [dringend um etwas bitten oder nach etwas verlangen, besonders in einer Notlage.]
Die Flüchtlinge **beseech** die internationale Gemeinschaft um Hilfe in der Krise.
(動詞) （何かを）懇願する、強く求める。
難民たちは、危機の中、国際社会に援助を懇願した。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; pedir encarecidamente [Pedir ou solicitar (algo).]
Os refugiados imploram por ajuda da comunidade internacional em meio à crise.
noun A request. countable
His heartfelt beseech for forgiveness moved everyone in the room.
(名词) 请求；恳求；哀求；乞求
他发自内心的恳求原谅感动了房间里的每一个人。
(sustantivo) súplica; ruego; petición; solicitud [Una solicitud o súplica.]
Su sincera súplica de perdón conmovió a todos en la sala.
(nom) supplication; prière; requête [Supplication : demande instante et pressante, souvent faite avec humilité.]
His heartfelt beseech for forgiveness moved everyone in the room. → Sa supplication sincère en quête de pardon a ému toute l'assemblée.
(Substantiv) Bitte; Flehen [eine inständige Bitte oder ein flehentliches Ersuchen.]
Sein herzzerreißendes **beseech** um Vergebung rührte alle Anwesenden im Raum.
(名詞) お願い、懇願。
彼の許しを請う心からの嘆願は、部屋にいる全員の心を動かした。
(substantivo) súplica; rogo; imploração; pedido [Um pedido.]
Seu pedido sincero de perdão emocionou todos na sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →