warlock
/ˈwɔɹˌɫɔk/ noun B2**Warlock** is a man who practices witchcraft, the masculine counterpart to a witch. In stories he conjures spells, summons spirits, and wields arcane power. Historically the term meant “oath‑breaker” before it settled on the magical sense during the early modern period. English folklore and legal records later used it for any male who dabbled in sorcery, and contemporary fantasy novels often give warlocks a slightly roguish, dangerous edge. The word works well when you want to suggest a spell‑caster who is less genteel than a wizard but more purposeful than a mere conjurer.
【核心含义】指男性巫师，专事巫术魔法，与“witch”（女巫）相对，能施咒、召灵、操纵神秘力量。
常用于奇幻文学，比“wizard”（法师）更具危险叛逆色彩，但比单纯“conjurer”（术士）更侧重主动施法。注意避免与“sorcerer”（术士）混用。
【Significado central】Un hombre que practica la brujería, la contraparte masculina de la bruja (witch), capaz de lanzar hechizos, invocar espíritus y manipular poderes arcanos.
Históricamente significaba "rompedor de juramentos" (de *wǣr* "promesa" + *-loga* "traidor") antes de adoptar su sentido mágico en la Edad Moderna. En el folklore inglés y en los registros legales, se usaba para referirse a cualquier hombre que practicara la hechicería. En la fantasía contemporánea (juegos de rol como *Dungeons & Dragons* o novelas como las de Brandon Sanderson), el warlock suele tener un aire astuto y peligroso: menos erudito y solemne que un *wizard*, pero más decidido y con propósito que un simple *conjurer*. No debe confundirse con *sorcerer* (hechicero), que enfatiza un poder innato o heredado, ni con *mage*, un término más genérico. Registro: literario y de ficción fantástica.
noun a wizard B2
In the story, the warlock cast spells to protect the village from evil spirits.
(名词) 巫师；术士
故事中，这位男巫施展法术保护村庄免受恶灵侵害。
(sustantivo) hechicero; brujo; mago [un hechicero]
En la historia, el hechicero lanzó hechizos para proteger al pueblo de los espíritus malignos.
(nom) sorcier; magicien; enchanteur [sorcier, magicien, notamment dans les récits fantastiques]
Dans l'histoire, le warlock lança des sorts pour protéger le village des mauvais esprits.
(Substantiv) Hexenmeister; Zauberer [ein männlicher Zauberer oder Hexenmeister, der magische Kräfte besitzt]
In der Geschichte beschützte der **warlock** das Dorf mit seinen Zaubersprüchen vor bösen Geistern.
(名詞) 魔術を使う男性。魔法使い。
物語の中で、その魔術師は邪悪な霊から村を守るために呪文を唱えた。
(substantivo) feiticeiro; bruxo; mago [um feiticeiro; um bruxo]
Na história, o feiticeiro lançava feitiços para proteger a aldeia dos espíritos malignos.
noun A male magic-user; a male witch; a wizard. countable
The ancient warlock cast a protective spell over the village.
(名词) 男巫；巫师
那位年迈的术士为村庄施放了一个保护咒语。
(sustantivo) hechicero; brujo; mago; nigromante [Un usuario masculino de la magia; un brujo; un hechicero.]
El antiguo brujo lanzó un hechizo protector sobre el pueblo.
(nom) sorcier; magicien [Sorcier de sexe masculin ; magicien pratiquant la magie, souvent maléfique.]
L'ancien **warlock** jeta un sort de protection sur le village.
(Substantiv) Hexer; Zauberer [Ein männlicher Magieanwender; ein männlicher Hexer; ein Zauberer.]
Der uralte **warlock** sprach einen Schutzzauber über das Dorf.
(名詞) 男性の魔法使い。魔術師。
古代の魔術師が村を守る呪文を唱えた。
(substantivo) bruxo; feiticeiro; mago [Um usuário de magia do sexo masculino; um bruxo; um mago.]
O antigo feiticeiro lançou um feitiço protetor sobre a aldeia.
noun A magic-user (regardless of gender). countable
In modern fantasy, the term warlock can refer to any magic-user regardless of gender.
(名词) 术士；法师
在现代奇幻作品中，术士一词可指代任何性别的魔法使用者。
(sustantivo) hechicero; mago; brujo; persona con poderes mágicos [Un usuario de la magia (sin importar el género).]
En la fantasía moderna, el término brujo puede referirse a cualquier usuario de la magia sin importar el género.
(nom) sorcier; magicien; enchanteur [Personne qui pratique la magie, quel que soit son sexe.]
Dans la fantasy moderne, le terme **warlock** peut désigner n'importe quel utilisateur de magie.
(Substantiv) Magier; Zauberer; Zauberin [Ein Magieanwender (unabhängig vom Geschlecht).]
In modernen Fantasy-Geschichten kann der Begriff **warlock** jeden Magieanwender bezeichnen, egal welches Geschlecht.
(名詞) 魔法を使う者（性別を問わない）。
現代のファンタジー作品では、魔術師という言葉は性別に関係なくあらゆる魔法使いを指すことがある。
(substantivo) feiticeiro; mago; bruxo [Um usuário de magia (independentemente do gênero).]
Na fantasia moderna, o termo bruxo pode se referir a qualquer usuário de magia, independentemente do gênero.
noun warlock; a man who is thought to be in league with the powers of darkness and to have supernatural knowledge and means of bewitching and harming others countable
The old warlock was said to commune with dark forces to gain his powers.
(名词) 男巫；黑巫师；邪术师 【男巫（与黑暗力量结盟，拥有超自然知识和巫术害人能力）】
据说那位老术士通过与黑暗力量交流来获得法力。
(sustantivo) brujo; hechicero; maléfico; hechicero maligno [Brujo; un hombre que se cree que está aliado con los poderes de las tinieblas y que tiene conocimiento sobrenatural y medios para hechizar y dañar a otros.]
Se decía que el viejo brujo se comunicaba con fuerzas oscuras para obtener sus poderes.
(nom) sorcier; sorcier maléfique; envouteur [Homme réputé être en liaison avec les forces des ténèbres et disposer de pouvoirs surnaturels pour envoûter et nuire aux autres.]
Le vieux **warlock**, disait-on, communiait avec les forces obscures pour obtenir ses pouvoirs.
(Substantiv) Hexenmeister; Schwarzmagier [Ein Mann, von dem angenommen wird, dass er mit dunklen Mächten im Bunde steht und übernatürliches Wissen sowie Mittel besitzt, um andere zu verhexen und zu schaden.]
Man sagte, der alte **warlock** stehe mit dunklen Kräften im Bunde, um seine Kräfte zu erlangen.
(名詞) 暗黒の力と結託し、超自然的な力で人に害をなすとされる男性。
その老いた魔術師は、力を得るために闇の勢力と通じ合っていたと言われた。
(substantivo) feiticeiro; bruxo; mago negro [feiticeiro; um homem que se acredita estar em conluio com os poderes das trevas e ter conhecimento sobrenatural e meios de enfeitiçar e prejudicar outros]
Dizia-se que o velho feiticeiro se comunicava com forças das trevas para obter seus poderes.
noun the Devil countable
Medieval texts sometimes referred to the Devil as the Great Warlock.
(名词) 魔鬼；撒旦
中世纪文献有时将魔鬼称为大术士。
(sustantivo) el Diablo; Satanás; Lucifer; el Maligno; Belcebú [El Diablo.]
Los textos medievales a veces se referían al Diablo como el Gran Brujo.
(nom) le Diable; Satan; le Malin [Le Diable ; Satan, considéré comme la source de toute puissance maléfique.]
Les textes médiévaux désignaient parfois le Diable sous le nom du Grand **Warlock**.
(Substantiv) Teufel; Satan [Der Teufel.]
Mittelalterliche Texte bezeichneten den Teufel manchmal als den großen **Warlock**.
(名詞) 悪魔。
中世の文献では、時に悪魔を「大魔術師」と呼ぶことがあった。
(substantivo) Diabo; Belzebu; Lúcifer; Satã; Demo [o Diabo]
Textos medievais às vezes se referiam ao Diabo como o Grande Feiticeiro.
noun an old, ugly or misanthropic man; a mischievous or troublesome fellow countable
The children called the grumpy old man a warlock because he always chased them away.
(名词) 怪老头；老顽固；惹是生非者 【怪癖老者；惹是生非者】
孩子们称那个脾气暴躁的老头为老怪物，因为他总是赶他们走。
(sustantivo) misantropo; cascarrabias; travieso; granuja; pícaro [Un hombre viejo, feo o misántropo; un sujeto travieso o problemático.]
Los niños llamaban brujo al viejo gruñón porque siempre los ahuyentaba.
(nom) misanthrope; vieux grognon; rabat-joie; vieux barbon [Vieil homme laid ou misanthrope ; personnage acariâtre et querelleur.]
Les enfants traitaient le vieux grincheux de **warlock** parce qu'il les chassait toujours.
(Substantiv) Griesgram; Miesepeter [Ein alter, hässlicher oder menschenfeindlicher Mann; ein schadenfroher oder lästiger Kerl.]
Die Kinder nannten den grantigen alten Mann einen **warlock**, weil er sie immer verjagte.
(名詞) 年老いて醜い、または人間嫌いの男性。いたずらで厄介な振る舞いをする者。
子供たちは、いつも追い払ってくる気難しい老人を魔術師と呼んだ。
(substantivo) misantropo; velho rabugento; traste [um homem velho, feio ou misantropo; um sujeito travesso ou problemático]
As crianças chamavam o velho mal-humorado de bruxo porque ele sempre as espantava.
noun bewitched, magical, supernatural; malevolent, mischievous countable
They discovered a warlock charm hidden under the floorboards.
(名词) 魔性的；超自然的；恶意的
他们在地板下发现了一个邪恶的魔法符咒。
(sustantivo) hechizado; mágico; encantado; sobrenatural; malévolo [Hechizado, mágico, sobrenatural; malévolo, travieso.]
Descubrieron un amuleto mágico escondido bajo las tablas del suelo.
(nom) ensorcelé; magique; surnaturel; maléfique; malicieux [Envoûté, magique, surnaturel ; malveillant, malicieux (emploi adjectif).]
Ils découvrirent un charme **warlock** caché sous le plancher.
(Substantiv) Verhext, magisch, übernatürlich; böswillig, schadenfroh.
Sie fanden einen **warlock**-Zauber unter den Dielenbrettern versteckt.
(名詞) 魔法の、超自然的な。また、悪意のある、いたずらな性質。
床板の下から、魔法の charm が隠されているのが見つかった。
(substantivo) mágico; sobrenatural; enfeitiçado; malévolo [enfeitiçado, mágico, sobrenatural; malévolo, travesso]
Eles descobriram um encantamento mágico escondido sob o assoalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →