otherworldly
/ˈəðɝˈwɝɫdɫi/ adj B2Otherworldly describes anything that seems to have drifted in from a realm beyond the ordinary, whether it glows with a spectral light or carries a haunting, alien vibe. It hints at the supernatural, the uncanny, the feeling that reality has been temporarily stretched. Use the word for a landscape bathed in lavender twilight that looks too perfect to be earthly, or for a singer whose voice seems to echo from another dimension. It works equally well on objects—an otherworldly sculpture of shimmering glass—and on experiences, such as an otherworldly sense of calm that feels detached from time. The term carries a hint of wonder, suggesting beauty in the unfamiliar. When you want to convey that something feels like a brief glimpse into a parallel universe, otherworldly nails the tone.
【核心含义】形容事物超凡脱俗，仿佛来自异度空间，带有非人间的神秘感或空灵特质。
多用于描绘超现实景观（如极光/迷雾森林）、空灵艺术（如天籁之音/幻彩玻璃雕塑），或形容抽离现实的玄妙体验。注意与"超自然的"区别，更强调虚幻美感而非恐怖感。
【Significado central】Algo que parece provenir de un mundo más allá de lo ordinario, evocando lo sobrenatural, lo irreal o una belleza que trasciende la realidad cotidiana.
La expresión más natural es "de otro mundo" (también "del otro mundo"), útil para describir paisajes que parecen demasiado perfectos para ser reales, voces que parecen llegar de otra dimensión o experiencias con una sensación de calma fuera del tiempo. Según el tono, puedes optar por sinónimos más literarios como "etéreo", "sobrenatural" o "irreal". No confundir con "extranjero" (foreign): "otherworldly" no alude a otro país, sino a algo que va más allá de lo cotidiano. También se aplica a ideas o teorías filosóficas que parecen desconectadas de la realidad práctica, como en "teorías de otro mundo". El término siempre transmite un matiz de asombro y belleza ante lo desconocido. (Tono poético o elevado)
adj strange and supernatural B2
The fog created an otherworldly atmosphere in the forest.
(形容词) 超自然的；超凡的；神秘的；灵异的 【奇怪且超自然的】
雾气在森林中营造出一种超凡脱俗的氛围。
(adjetivo) sobrenatural; de otro mundo; irreal; fantasmagórico [extraño y sobrenatural]
La niebla creó una atmósfera sobrenatural y extraña en el bosque.
(adjectif) surnaturel; irréel; éthéré; fantastique; étrange [Qui semble appartenir à un autre monde, étrange et surnaturel.]
Le brouillard a créé une atmosphère d'un autre monde dans la forêt.
(Adjektiv) überirdisch; jenseitig; unheimlich [unheimlich und übernatürlich wirkend; jenseitig]
Der Nebel verlieh dem Wald eine **otherworldly**e Atmosphäre.
(形容詞) 奇妙で超自然的な、この世離れした
霧が森にこの世離れした雰囲気を生み出した。
(adjetivo) sobrenatural; do outro mundo; místico [estranho e sobrenatural]
A neblina criou uma atmosfera sobrenatural na floresta.
adj Of, concerned with, or preoccupied with a world different from the tangible world, especially a fantasy, imaginary, or mystical world.
Her otherworldly paintings often feature dreamlike creatures from fantasy realms.
(形容词) 超凡脱俗的；超自然的；梦幻的
她那超脱尘世的画作常常描绘来自幻想国度的梦幻生物。
(adjetivo) fantasmal; de otro mundo; irreal; sobrenatural; etéreo [De, relacionado con, o preocupado por un mundo diferente al mundo tangible, especialmente un mundo de fantasía, imaginario o místico.]
Sus pinturas de otro mundo suelen presentar criaturas de ensueño de reinos fantásticos.
(adjectif) féerique; fantastique; onirique; irréel; imaginaire [Qui concerne un monde différent du monde tangible, notamment un univers fantastique, imaginaire ou mystique.]
Ses peintures otherworldly présentent souvent des créatures oniriques venues de royaumes imaginaires.
(Adjektiv) jenseitig; überirdisch; fantastisch [Eine Welt betreffend, die nicht der greifbaren Realität entspricht, insbesondere eine fantastische, imaginäre oder mystische Sphäre.]
Ihre **otherworldly** Gemälde zeigen oft traumhafte Wesen aus Fantasiewelten.
(形容詞) 現実の世界とは異なる世界に関する、関心を持つ、または没頭している。特に空想や想像、神秘的な世界に関すること。
彼女の幻想的な絵画には、夢のような空想世界の生き物が描かれていることが多い。
(adjetivo) etéreo; sobrenatural; transcendente; onírico; surreal [Relacionado, preocupado ou absorto em um mundo diferente do mundo tangível, especialmente um mundo de fantasia, imaginário ou místico.]
Suas pinturas etéreas frequentemente apresentam criaturas sonhadoras de reinos de fantasia.
adj Of, concerned with, or preoccupied with spiritual matters.
His otherworldly demeanor suggests he is more concerned with spiritual enlightenment than material wealth.
(形容词) 超然物外的；超脱的；出世的
他超然物外的举止表明他更关心精神启迪而非物质财富。
(adjetivo) espiritual; místico; trascendente; celestial; etéreo [De, relacionado con, o preocupado por asuntos espirituales.]
Su comportamiento espiritual sugiere que está más preocupado por la iluminación espiritual que por las riquezas materiales.
(adjectif) spirituel; mystique [Qui se rapporte aux choses spirituelles, ou dont l'esprit est préoccupé par elles.]
Son attitude otherworldly suggère qu'il se soucie davantage de l'illumination spirituelle que des biens matériels.
(Adjektiv) spirituell; transzendent [Geistige oder spirituelle Angelegenheiten betreffend oder von ihnen geprägt.]
Seine **otherworldly** Art ließ vermuten, dass ihm spirituelle Erleuchtung wichtiger war als materieller Reichtum.
(形容詞) 精神的な事柄に関する、関心を持つ、または没頭している。
彼の超俗的な物腰は、物質的な富よりも精神的な悟りに関心があることを示している。
(adjetivo) espiritual; místico; transcendente; etéreo; sobrenatural [Relacionado, preocupado ou absorto em assuntos espirituais.]
Sua postura etérea sugere que ele está mais preocupado com a iluminação espiritual do que com riqueza material.
adj Of or relating to the imagination or intellect.
The philosopher's otherworldly theories challenged conventional ways of thinking.
(形容词) 精神世界的；想象的；智力的
这位哲学家超越世俗的理论挑战了传统的思维方式。
(adjetivo) intelectual; imaginario; abstracto; mental [De o relacionado con la imaginación o el intelecto.]
Las teorías intelectuales del filósofo desafiaron las formas convencionales de pensar.
(adjectif) abstrait; intellectuel [Qui concerne l'imagination ou l'intellect.]
Les théories otherworldly du philosophe ont remis en question les modes de pensée classiques.
(Adjektiv) intellektuell; gedanklich [Auf die Vorstellungskraft oder den Intellekt bezogen; abseits der konkreten Wirklichkeit.]
Die **otherworldly** Theorien des Philosophen stellten herkömmliche Denkweisen infrage.
(形容詞) 想像力や知性に関する。抽象的・観念的な事柄に関わる。
その哲学者の観念的な理論は、従来の思考方法に挑戦するものであった。
(adjetivo) abstrato; intelectual; imaginário [Relativo ou relacionado à imaginação ou ao intelecto.]
As teorias abstratas do filósofo desafiaram as formas convencionais de pensar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →