haphazard
/hæpˈhæzɝd/ adj B2**Haphazard** describes a state of careless randomness, where things happen without any discernible plan or order. It evokes the image of a jar of mismatched socks tossed together without thought. You can speak of a haphazard arrangement of books on a shelf, a haphazard method of solving a puzzle, or a haphazard decision made at the last minute. The word carries a gentle rebuke, hinting that a more systematic approach would have been wiser. It is rarely used for deliberate chaos; the randomness is usually accidental. In everyday speech, haphazard paints a picture of pleasant disorder rather than outright disaster.
【核心含义】指缺乏计划或条理的随意状态，形容事物因疏忽而呈现的杂乱无章。
常修饰"安排/方法/决定"等名词，强调非故意的混乱。注意与deliberate（故意）的混沌区别，中文使用时避免过度负面解读，该词更接近"杂乱"而非"灾难性混乱"。
【Significado central】Haphazard describe algo que ocurre sin orden ni plan, de forma casual y desorganizada, como si se hubiera hecho al azar o sin pensarlo bien.
Se usa con frecuencia con sustantivos como "arreglo" (un arreglo haphazard de libros en un estante), "método" (un método haphazard para resolver un problema) o "decisión" (una decisión haphazard de último momento). La palabra lleva una crítica sutil: sugiere que habría sido más sensato seguir un enfoque más organizado. A diferencia de "caótico" o "desastroso", haphazard transmite un desorden leve o manejable, más cercano al desorden cotidiano que al caos total. Generalmente describe un desorden accidental, no deliberado. Es un adjetivo de registro neutral, apropiado tanto para contextos formales como coloquiales.
adj lacking order or planning; random B2
His haphazard approach to studying led to poor grades.
(形容词) 杂乱无章；随意的；无计划的；混乱的 【杂乱无章的；随意的】
他随意的学习方法导致成绩不佳。
(adjetivo) al azar; desordenado; improvisado; azaroso; a la buena de Dios [sin orden ni planificación; aleatorio]
Su enfoque desordenado para estudiar le trajo malas calificaciones.
(adjectif) désordonné; au hasard; pêle-mêle; anarchique; désorganisé [Qui est fait sans ordre ni plan établi ; au hasard.]
Son approche haphazard de ses révisions lui a valu de mauvaises notes.
(Adjektiv) planlos; zufällig; willkürlich; unordentlich [ohne erkennbare Ordnung, Planung oder Systematik; zufällig und unüberlegt]
Sein **haphazard**es Lernverhalten führte zu schlechten Noten.
(形容詞) 計画性に欠ける、でたらめな
彼のでたらめな学習方法は悪い成績につながった。
(adjetivo) desordenado; aleatório; desorganizado; ao acaso; sem método [sem ordem ou planejamento; aleatório]
Sua abordagem desorganizada para estudar resultou em notas baixas.
adj Random; chaotic; incomplete; not thorough, constant, or consistent.
His haphazard approach to studying resulted in poor exam performance.
(形容词) 随意的；混乱的；无计划的；杂乱无章的 【随意的；混乱的】
他杂乱无章的学习方法导致了糟糕的考试成绩。
(adjetivo) desordenado; caótico; improvisado; chapucero; al buen tuntún [Aleatorio; caótico; incompleto; no minucioso, constante ni coherente.]
Su enfoque improvisado para estudiar resultó en un mal desempeño en el examen.
(adjectif) désordonné; chaotique; aléatoire; bâclé; au petit bonheur la chance [Fait au hasard ; désordonné, incomplet ; qui manque de rigueur, de constance ou de cohérence.]
Son approche haphazard de l'étude a entraîné de mauvais résultats aux examens.
(Adjektiv) planlos; willkürlich; zufällig [Zufällig; chaotisch; unvollständig; weder gründlich noch beständig oder konsequent.]
Sein **haphazard**er Lernansatz führte zu schlechten Prüfungsergebnissen.
(形容詞) 無秩序で、計画性がなく、一貫性がないさま。行き当たりばったりの。
彼のでたらめな勉強法が原因で、試験の結果は悲惨なものだった。
(adjetivo) aleatório; desordenado; caótico; desorganizado [Aleatório; caótico; incompleto; não minucioso, constante ou consistente.]
Sua abordagem desorganizada dos estudos resultou em um mau desempenho no exame.
noun Simple chance, a random accident, luck. countable
The outcome was determined by pure haphazard rather than careful planning.
(名词) 偶然性；随机事件；运气 【偶然性；随机事件】
这个结果纯粹是偶然决定的，而非精心策划。
(sustantivo) casualidad; azar; chiripa; suerte [Mera casualidad, accidente fortuito, suerte.]
El resultado fue determinado por pura casualidad y no por una planificación cuidadosa.
(nom) hasard; pur hasard; coup de hasard; chance [Pur hasard, événement aléatoire, chance.]
Le résultat a été déterminé par pur haphazard plutôt que par une planification minutieuse.
(Substantiv) Zufall; Glücksfall [Reiner Zufall; ein zufälliges Ereignis; Glück.]
Das Ergebnis wurde durch reinen **haphazard** bestimmt und nicht durch sorgfältige Planung.
(名詞) 単なる偶然。運。めぐり合わせ。
結果は慎重な計画ではなく、純粋な偶然によって決まった。
(substantivo) acaso; sorte; azar; mera coincidência [Simples acaso, um acidente aleatório, sorte.]
O resultado foi determinado por puro acaso, e não por um planejamento cuidadoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →