macabre
/məˈkɑbɝ/, /məˈkɑbɹə/ adj C1**Macabre** describes anything that evokes the grim fascination with death, the unsettling, the gruesome. It often appears in art, literature, or jokes that spotlight skulls, corpses, or gloomy rituals. A **macabre** tone can turn a simple Halloween party into a theatrical ode to mortality, while a **macabre** novel may linger on the psychological weight of decay rather than bloodshed alone. Use it when you want to highlight the eerie, the morbid, or the unsettling beauty of the inevitable end.
【核心含义】形容令人毛骨悚然的、与死亡相关的恐怖氛围，常带有诡异的美感。
多用于文学艺术领域，如"macabre novel（恐怖小说）"。注意与"horror（纯粹惊吓）"区分，强调对死亡主题的病态迷恋而非单纯血腥。
【Significado central】Describe aquello que evoca una fascinación sombría con la muerte, lo inquietante y lo grotesco, a menudo con un toque extrañamente bello.
Se usa con frecuencia en contextos artísticos, literarios o de humor negro, para referirse a escenas con calaveras, cadáveres, rituales fúnebres o atmósferas lúgubres. Es un adjetivo de registro formal o literario, no coloquial. Se distingue de "horroroso" o "terrorífico", que implican miedo directo: lo *macabro* sugiere más bien una atracción morbosa hacia la muerte, una contemplación estética de lo inevitable. Por ejemplo, una novela macabra no necesariamente asusta, sino que reflexiona sobre la decadencia y la mortalidad. También aparece en expresiones como "danza macabra" o "humor macabro".
adj horrible and disturbing, often involving death or decay C1
The movie's macabre scenes of the haunted house frightened the children.
(形容词) 恐怖的；令人毛骨悚然的；阴森可怕的 【恐怖的，令人毛骨悚然的（常涉及死亡或腐烂）】
电影中关于鬼屋的可怕场景吓坏了孩子们。
(adjetivo) macabro; siniestro [horrible y perturbador, que a menudo involucra muerte o descomposición]
Las escenas macabras de la casa embrujada en la película asustaron a los niños.
(adjectif) macabre; sinistre; lugubre; funèbre; sépulcral [qui inspire l'horreur et le malaise, souvent par son évocation de la mort ou de la décomposition]
Les scènes **macabre** de la maison hantée dans le film ont effrayé les enfants.
(Adjektiv) makaber; grauenhaft; gruselig [grauenhaft und beunruhigend, oft mit Bezug zu Tod, Verwesung oder unheimlichen Szenen]
Die **macabre** Atmosphäre des Films mit den Geisterhaus-Szenen erschreckte die Kinder.
(形容詞) 死や腐敗を扱っていて気味の悪い、ぞっとするような
その映画の気味悪い幽霊屋敷のシーンは子供たちを怯えさせた。
(adjetivo) macabro; sinistro; lúgubre; tétrico; fúnebre [horrível e perturbador, frequentemente envolvendo morte ou decomposição]
As cenas macabras da casa assombrada no filme assustaram as crianças.
adj Representing or personifying death. C1 ✓
The painting featured a macabre figure symbolizing death.
(形容词) 象征死亡的；死亡的象征
这幅画描绘了一个象征死亡的恐怖形象。
(adjetivo) macabro; fúnebre; lúgubre; sepulcral [Que representa o personifica la muerte.]
La pintura presentaba una figura macabra que simbolizaba la muerte.
(adjectif) macabre; funèbre; sépulcral; mortuaire [Qui représente ou incarne la mort.]
Le tableau présentait une figure macabre symbolisant la mort.
(Adjektiv) todbringend; makaber [Den Tod darstellend oder verkörpernd, oft in künstlerischer oder symbolischer Form.]
Das Gemälde zeigte eine **macabre** Figur, die den Tod symbolisierte.
(形容詞) 死を表象する、または死を擬人化する。
その絵画には、死を象徴する不気味な人物が描かれていた。
(adjetivo) macabro; sinistro; fúnebre; lúgubre [Que representa ou personifica a morte.]
A pintura apresentava uma figura **macabra** simbolizando a morte.
adj Ghastly, shocking, terrifying. C1 ✓
The macabre scene in the horror movie left everyone shocked.
(形容词) 阴森恐怖的；毛骨悚然的；骇人听闻的；令人震惊的
恐怖电影中的骇人场面让所有人都震惊了。
(adjetivo) macabro; espantoso; aterrador; horripilante; escalofriante [Espantoso, chocante, aterrador.]
La escena macabra de la película de terror dejó a todos conmocionados.
(adjectif) sinistre; lugubre; effroyable; terrifiant; horrible [Qui inspire l'effroi par son caractère sinistre et sanglant ; terrifiant, choquant.]
La scène macabre du film d'horreur a choqué toute la salle.
(Adjektiv) grauenhaft; grässlich; entsetzlich; schauderhaft [Grauenhaft, erschreckend oder entsetzlich in einer Weise, die starke negative Emotionen auslöst.]
Die **macabre** Szene in dem Horrorfilm erschütterte alle Zuschauer.
(形容詞) ぞっとするような、衝撃的な、恐ろしい。
ホラー映画でのぞっとするようなシーンに、誰もがショックを受けた。
(adjetivo) macabro; sinistro; aterrorizante; horripilante; pavoroso [Horrendo, chocante, aterrorizante.]
A cena **macabra** no filme de terror deixou todos chocados.
adj Obsessed with death or the gruesome. C1 ✓
His macabre fascination with graveyards unnerved his friends.
(形容词) 痴迷死亡的；迷恋死亡的；沉迷死亡的
他对墓地的病态迷恋让朋友们感到不安。
(adjetivo) morboso; obsesionado con la muerte; tanatofílico [Obsesionado con la muerte o lo truculento.]
Su fascinación macabra por los cementerios inquietaba a sus amigos.
(adjectif) morbide; macabre [Qui est obsédé par la mort ou par ce qui est morbide.]
Sa fascination macabre pour les cimetiers mettait ses amis mal à l'aise.
(Adjektiv) makaber; todessüchtig; todesbesessen [Von einer krankhaften oder übertriebenen Faszination für den Tod oder grausige, schaurige Dinge geprägt.]
Seine **macabre** Vorliebe für Friedhöfe machte seinen Freunden Angst.
(形容詞) 死や残酷な事柄にとらわれている。
墓地に対する彼の不気味なまでの執着は、友人たちを気味悪がらせた。
(adjetivo) mórbido; necrófilo [Obcecado pela morte ou pelo macabro.]
Sua **macabra** fascinação por cemitérios perturbava seus amigos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →