anomalous
/əˈnɑməɫəs/ adj C1**Anomalous** describes something that deviates from the norm or expected pattern, like a penguin strolling through a desert. It flags a surprising irregularity that catches the eye. Scientists use the term when data points refuse to sit comfortably within a statistical model, while writers may apply it to characters whose actions break the story’s usual logic. Because the word carries a hint of mystery, it works well when you want to emphasize that the oddity is noteworthy rather than merely accidental.
【核心含义】指偏离常规或预期模式，与众不同、不寻常的事物或现象。
常用于学术语境描述异常数据，或文学中打破逻辑的角色行为。强调这种异常值得关注且带有神秘感，而非偶然巧合。注意与abnormal（单纯不正常）区分。
【Significado central】Que se desvía de lo normal o de lo esperado; algo que se aparta del patrón habitual.
Es un término común en contextos científicos y técnicos (formal) para describir datos o resultados que no encajan dentro de un modelo o una teoría establecida. En narrativa, se aplica a personajes o hechos que rompen la lógica de la historia. A diferencia de "anormal" (más general y clínico) o "extraño" (más coloquial), "anómalo" sugiere una desviación concreta respecto a un estándar conocido, con un matiz de misterio que invita a buscar una explicación. Úsalo cuando quieras señalar que la irregularidad es significativa, no mera casualidad.
adj deviating from what is standard, normal, or expected C1
The scientist found an anomalous result that did not match the others.
(形容词) 异常的；反常的；不规则的 【异常的；不规则的】
科学家发现了一个与其他结果不符的异常结果。
(adjetivo) anómalo; anormal; irregular; atípico; aberrante [que se desvía de lo estándar, normal o esperado]
El científico encontró un resultado anómalo que no coincidía con los demás.
(adjectif) anomal; aberrant; atypique; anormal; irrégulier [qui s'écarte de ce qui est standard, normal ou attendu.]
Le scientifique a trouvé un résultat anomal qui ne correspondait pas aux autres.
(Adjektiv) abweichend; anomal; ungewöhnlich [Von der Norm, dem Standard oder den Erwartungen abweichend; ungewöhnlich oder unregelmäßig.]
Der Wissenschaftler entdeckte ein **anomalous** Ergebnis, das nicht zu den anderen passte.
(形容詞) 標準的、正常な、あるいは予期されたものから逸脱している。
科学者は他の実験結果と一致しない、異常な数値を発見した。
(adjetivo) anômalo; anormal; atípico; irregular [que se desvia do que é padrão, normal ou esperado]
O cientista encontrou um resultado **anômalo** que não correspondia aos outros.
adj Deviating from the normal; marked by incongruity or contradiction; aberrant or abnormal.
The scientist discovered an anomalous particle that behaved contrary to all known physical laws.
(形容词) 反常的；异常的；不规则的
科学家发现了一个违背所有已知物理定律的异常粒子。
(adjetivo) anómalo; anormal; aberrante; atípico; desviado [Que se desvía de lo normal; marcado por incongruencia o contradicción; aberrante o anormal.]
El científico descubrió una partícula anómala que se comportaba de manera contraria a todas las leyes físicas conocidas.
(adjectif) anormal; aberrant; atypique; irrégulier; déviant [Qui s'écarte de la norme; aberrant, anormal.]
Le scientifique découvrit une particule **anomalous** qui défiait toutes les lois physiques connues.
(Adjektiv) anomal; abweichend; abnorm [Von der Norm abweichend; durch Widersprüchlichkeit oder Unstimmigkeit gekennzeichnet.]
Der Wissenschaftler entdeckte ein **anomalous** Teilchen, das sich entgegen allen bekannten physikalischen Gesetzen verhielt.
(形容詞) 正常から逸脱した、不調和や矛盾を示す、異常な。
科学者は既知のすべての物理法則に反して振る舞う異常な粒子を発見した。
(adjetivo) anômalo; aberrante; atípico; desviante [Que desvia do normal; marcado por incongruência ou contradição; aberrante ou anormal.]
O cientista descobriu uma partícula anômala que se comportava de forma contrária a todas as leis físicas conhecidas.
adj Of uncertain or unknown categorization; strange.
The artifact's anomalous origins puzzled archaeologists, as it didn't fit any known cultural period.
(形容词) 难以归类的；奇怪的；奇特的
这件文物不确定的起源让考古学家感到困惑，因为它不符合任何已知的文化时期。
(adjetivo) extraño; raro; singular; insólito [De categorización incierta o desconocida; extraño.]
El origen anómalo del artefacto desconcertó a los arqueólogos, ya que no encajaba en ningún periodo cultural conocido.
(adjectif) étrange; inclassable; bizarre; insolite; singulier [Dont la nature ou la classification est incertaine; étrange, inexpliqué.]
Les origines **anomalous** de l'objet intriguèrent les archéologues, car il ne correspondait à aucune période culturelle connue.
(Adjektiv) unbestimmbar; rätselhaft [Schwer einzuordnen oder unbekannt in der Klassifizierung; seltsam oder ungewöhnlich.]
Die **anomalous** Herkunft des Artefakts verwirrte die Archäologen, da es keiner bekannten Kulturperiode zugeordnet werden konnte.
(形容詞) 分類が不明または不確かである、奇妙な。
その遺物の正体不明の出自は考古学者たちを困惑させた。いかなる既知の文化時代にも当てはまらなかったからだ。
(adjetivo) estranho; anômalo; inusitado; bizarro [De categorização incerta ou desconhecida; estranho.]
As origens anômalas do artefato intrigaram os arqueólogos, pois não se encaixava em nenhum período cultural conhecido.
adj Having anomalies.
The anomalous data set required further investigation to identify the source of irregularities.
(形容词) 存在异常的；有反常现象的
这个包含异常值的数据集需要进一步调查以确定不规则性的来源。
(adjetivo) anómalo; irregular [Que tiene anomalías.]
El conjunto de datos anómalos requirió una investigación más profunda para identificar el origen de las irregularidades.
(adjectif) anormal; atypique; irrégulier; aberrant; déviant [Qui présente des anomalies; irrégulier.]
Le jeu de données **anomalous** exigeait une enquête plus approfondie pour identifier la source des irrégularités.
(Adjektiv) fehlerbehaftet; unregelmäßig [Anomalien aufweisend; mit Unregelmäßigkeiten behaftet.]
Der **anomalous** Datensatz erforderte weitere Untersuchungen, um die Quelle der Abweichungen zu finden.
(形容詞) 異常を含む、異常な点がある。
その異常を含むデータセットは、不規則性の原因を特定するためにさらなる調査が必要だった。
(adjetivo) anômalo; irregular [Que possui anomalias.]
O conjunto de dados anômalo exigiu mais investigação para identificar a origem das irregularidades.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →