mystical
/ˈmɪstɪkəɫ/ adj B2**Mystical** describes something that seems to belong to a hidden realm of wonder, where ordinary logic bows to secret forces and profound awe. It evokes the sense that the world is infused with invisible meaning. Use it for experiences, places, or art that feels transcendent, like a mist‑covered mountain or a silent meditation that hints at deeper truth. When applied to doctrines, it points to the inner, ineffable pursuit of union with the divine, instead of magical tricks. The word carries a tone of reverence, suggesting a blend of mystery and spirituality that goes beyond plain “supernatural” description.
【核心含义】形容事物似乎属于一个隐秘而令人惊叹的领域，普通逻辑让位于神秘力量与深刻敬畏感。
多用于描述令人超然物外的体验（如冥想）、场所（如雾中山峦）或艺术；强调对神圣本质的内在追求而非表面魔法，比"超自然"更含崇敬意味。
【Significado central】Describe algo que parece pertenecer a un ámbito oculto de asombro, donde la lógica ordinaria cede ante fuerzas secretas y una profunda veneración, evocando que el mundo está impregnado de un significado invisible.
Se usa para experiencias, lugares o arte que se sienten trascendentes, como una montaña envuelta en niebla o una meditación silenciosa que insinúa una verdad más profunda. Cuando se aplica a doctrinas o prácticas, señala la búsqueda interior e inefable de la unión con lo divino, no trucos de magia. Tiene un tono reverente y se distingue de "sobrenatural", que es más neutro y amplio: lo místico implica una espiritualidad profunda y respetuosa. Tampoco debe confundirse con "mágico": algo místico busca la comunión con lo sagrado, mientras que algo mágico puede referirse a efectos extraordinarios sin contenido espiritual. (formal, a veces literario). Colocaciones comunes: *experiencia mística*, *simbolismo místico*, *tradición mística*. El sustantivo correspondiente es *misticismo*.
adj having a hidden or spiritual meaning B2
The ancient symbols had a mystical meaning that only few could understand.
(形容词) 神秘的；玄妙的；灵性的；奥秘的 【具有神秘意义的】
这些古老的符号具有神秘的寓意，只有少数人能理解。
(adjetivo) místico; esotérico; oculto; sobrenatural [que tiene un significado oculto o espiritual]
Los antiguos símbolos tenían un significado místico que solo unos pocos podían entender.
(adjectif) mystique; ésotérique; occulte; surnaturel [qui possède une signification cachée ou spirituelle]
Les anciens symboles avaient une signification mystique que peu de gens pouvaient comprendre.
(Adjektiv) mystisch; geheimnisvoll; esoterisch [eine verborgene, oft spirituelle oder symbolische Bedeutung habend]
Die Legende erzählt von einer **mystical** Verbindung zwischen den beiden Orten.
(形容詞) 隠された、あるいは霊的な意味を持つ；神秘的な
その古代の記号は神秘的な意味を帯びており、わずかな者しか理解できなかった。
(adjetivo) místico; espiritual [que tem um significado oculto ou espiritual]
Os símbolos antigos tinham um significado místico que apenas poucos conseguiam entender.
adj Having a spiritual or magical significance that transcends human understanding.
The mystical symbol was believed to hold powers beyond human comprehension.
(形容词) 玄妙的；超自然的
人们相信这个神秘符号拥有超越人类理解的力量。
(adjetivo) místico; sobrenatural; esotérico [Que tiene un significado espiritual o mágico que trasciende la comprensión humana.]
Se creía que el símbolo místico poseía poderes más allá de la comprensión humana.
(adjectif) mystique; transcendant; surnaturel; métaphysique [Qui possède une signification spirituelle ou magique dépassant l'entendement humain.]
Le symbole mystical était censé détenir des pouvoirs au-delà de la compréhension humaine.
(Adjektiv) mystisch; übernatürlich [Eine spirituelle oder magische Bedeutung besitzend, die über das menschliche Verständnis hinausgeht.]
Das **mystical** Symbol sollte Kräfte besitzen, die sich der menschlichen Erkenntnis entziehen.
(形容詞) 人間の理解を超える精神的・魔術的な意義を持つ
その神秘的なシンボルは人間の理解を超える力を持つと信じられていた。
(adjetivo) místico; sobrenatural; transcendente; metafísico [Que tem um significado espiritual ou mágico que transcende o entendimento humano.]
Acreditava-se que o símbolo místico detinha poderes além da compreensão humana.
adj Inspiring a sense of spiritual mystery, awe, and fascination.
The mystical atmosphere of the ancient temple filled visitors with awe and wonder.
(形容词) 令人敬畏的；神秘的
古老寺庙的神秘氛围让访客充满了敬畏与惊奇。
(adjetivo) místico; enigmático [Que inspira una sensación de misterio espiritual, asombro y fascinación.]
El ambiente místico del antiguo templo llenó a los visitantes de asombro y admiración.
(adjectif) mystique; fascinant; merveilleux; envoûtant [Qui inspire un sentiment de mystère spirituel, de crainte révérencielle et de fascination.]
L'atmosphère mystical de l'ancien temple emplissait les visiteurs d'émerveillement.
(Adjektiv) mystisch; geheimnisvoll; ehrfurchtgebietend [Ein Gefühl von geheimnisvoller Ehrfurcht, spiritueller Faszination oder überwältigender Andacht hervorrufend.]
Die **mystical** Atmosphäre des alten Tempels erfüllte die Besucher mit Ehrfurcht und Staunen.
(形容詞) 精神的な神秘、畏敬、魅了の感覚をかき立てる
古代寺院の神秘的な雰囲気は、訪れる人々を畏敬と驚異で満たした。
(adjetivo) místico; enigmático; fascinante; mágico [Que inspira um senso de mistério espiritual, reverência e fascínio.]
A atmosfera mística do templo antigo encheu os visitantes de admiração e encanto.
adj Relating to mystics or mysticism.
The ancient text contained mystical teachings passed down through generations of mystics.
(形容词) 神秘的；神秘主义的
这本古老文本包含了历代神秘主义者传承下来的神秘教义。
(adjetivo) místico [Relativo a los místicos o al misticismo.]
El antiguo texto contenía enseñanzas místicas transmitidas a lo largo de generaciones de místicos.
(adjectif) mystique [Relatif aux mystiques ou au mysticisme.]
L'ancien texte contenait des enseignements mystical transmis à travers des générations de mystiques.
(Adjektiv) mystisch [Den Mystikern oder dem Mystizismus zugehörig oder damit verbunden.]
Der alte Text enthielt **mystical** Lehren, die über Generationen von Mystikern weitergegeben wurden.
(形容詞) 神秘主義者または神秘主義に関する
その古代の文献には、神秘主義者たちによって何世代にもわたって受け継がれてきた神秘主義的な教えが含まれていた。
(adjetivo) místico [Relativo a místicos ou ao misticismo.]
O texto antigo continha ensinamentos místicos transmitidos através de gerações de místicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →