aberrant
/æˈbɛɹənt/ adj C1An **aberrant** behavior is simply a departure from what’s considered typical – a flicker in the otherwise predictable pattern of things. Picture a flock of birds all turning left, except one stubbornly heading right; that single bird is exhibiting an aberration. It’s not necessarily *bad*, just statistically unusual. A measurement might be flagged as **aberrant** if it falls far outside the expected range, indicating a potential error or unique condition. Originally, ‘aberrant’ stemmed from the Latin ‘aberrare,’ meaning to wander away or stray. This literally described things moving off course, and the meaning broadened to encompass anything deviating from an established standard, be it physical direction or social expectation.
【核心含义】指偏离常规或正常状态，与普遍预期或标准不符。
多用于描述行为、数据或现象的异常，强调“偏离”本身而非好坏（如： aberrant behavior/result）。注意与“异常”近义，但更书面化，常暗示可衡量的偏差。
【Significado central】Se refiere a algo que se aparta o se desvía de lo normal, típico o esperado; es una anomalía o rareza notable, sin que esto implique necesariamente que sea negativo o malo.
Es un adjetivo de registro formal o técnico, mucho más común en textos científicos, académicos o periodísticos que en la conversación cotidiana. Se combina con sustantivos como comportamiento, resultado, dato, valor o medida. A diferencia de "anormal" o "inusual", "aberrante" pone el acento en una desviación clara respecto a un estándar medible o establecido, y suele describir algo que cae fuera de un rango esperado, por lo que es frecuente en estadística y análisis de datos. No necesariamente tiene carga negativa: algo aberrante puede ser simplemente atípico. Su sustantivo correspondiente es "aberración". Proviene del latín "aberrare" (alejarse, desviarse del camino), lo que refleja la idea original de apartarse del rumbo previsto.
adj different from what is normal or expected C1
The aberrant behavior of the student surprised everyone.
(形容词) 异常；反常；偏离常规 【异常的；偏离常规的】
这个学生反常的行为让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) anómalo; aberrante; desviado [diferente de lo que es normal o esperado]
El comportamiento **aberrante** del estudiante sorprendió a todos.
(adjectif) aberrant; anormal; déviant; atypique; hors norme [qui s'écarte de ce qui est normal, habituel ou attendu. (⚠️ Attention : en français, « aberrant » signifie plutôt « choquant, scandaleux, contraire au bon sens » plutôt qu'un simple écart par rapport à la norme.)]
Le comportement aberrant de l'étudiant a surpris tout le monde.
(Adjektiv) abweichend; anomal [von der Norm oder Erwartung abweichend, ungewöhnlich.]
Das **aberrant**e Verhalten des Schülers überraschte alle.
(形容詞) 正常な状態や予想されるものから大きく外れた。
その生徒のaberrantな行動はクラスメイトを驚かせた。
(adjetivo) aberrante; anômalo; desviante; anormal [diferente do que é normal ou esperado]
O comportamento aberrante do aluno surpreendeu a todos.
adj Differing from the norm.
The scientist observed aberrant behavior in the test subjects.
(形容词) 偏离常规的；异常的；反常的 【偏离常规】
科学家观察到实验对象出现异常行为。
(adjetivo) anormal; desviado de la norma; atípico; fuera de lo normal; anómalo [Que difiere de la norma.]
El científico observó un comportamiento aberrante en los sujetos de prueba.
(adjectif) aberrant; anormal; déviant; atypique [Qui s'écarte de la norme.]
Le chercheur observa un comportement **aberrant** chez les sujets de l'expérience.
(Adjektiv) abweichend; anomal [von der Norm abweichend; ungewöhnlich oder untypisch im Vergleich zu einem Standard oder einer Erwartung.]
Die Forscherin beobachtete ein **aberrantes** Verhalten bei den Versuchspersonen.
(形容詞) 規範から外れた。通常とは異なる。
科学者は被験者たちに異常な行動を観察した。
(adjetivo) aberrante; anômalo; desviante; atípico [Que difere da norma.]
O cientista observou comportamento aberrante nos sujeitos do teste.
adj Deviating from the ordinary or natural type; exceptional; abnormal.
The scientist observed aberrant behavior in the lab rats after administering the experimental drug.
(形容词) 异常的；反常的；变态的 【异常】
科学家在给实验鼠服用实验药物后观察到了异常行为。
(adjetivo) anómalo; atípico; anormal; desviado; fuera de lo común [Que se desvía del tipo ordinario o natural; excepcional; anormal.]
El científico observó un comportamiento aberrante en las ratas de laboratorio después de administrar el fármaco experimental.
(adjectif) aberrant; anormal; atypique; exceptionnel; pathologique [Qui s'écarte du type ordinaire ou naturel; exceptionnel; anormal.]
Le chercheur observa un comportement **aberrant** chez les rats de laboratoire après l'administration du médicament expérimental.
(Adjektiv) abnorm; atypisch; ungewöhnlich [vom gewöhnlichen oder natürlichen Typ abweichend; außergewöhnlich oder anomal.]
Die Wissenschaftlerin beobachtete ein **aberrantes** Verhalten bei den Labormäusen nach Verabreichung des experimentellen Wirkstoffs.
(形容詞) 通常または自然な型から逸脱した。例外的または異常な。
実験薬を投与した後、科学者は実験用のラットに異常な行動を観察した。
(adjetivo) aberrante; anormal; anômalo; atípico [Que se desvia do tipo comum ou natural; excepcional; anormal.]
O cientista observou comportamento aberrante nos ratos de laboratório após administrar a droga experimental.
adj Straying from the right way; deviating from morality or truth.
His aberrant actions betrayed the principles he once championed.
(形容词) 偏离正道的；离经叛道的 【偏离正道】
他反常的行为背叛了他曾经倡导的原则。
(adjetivo) descarriado; desviado; depravado; extraviado; perverso [Que se desvía del camino correcto; que se aparta de la moralidad o la verdad.]
Sus acciones aberrantes traicionaron los principios que él antes había defendido.
(adjectif) dévoyé; égaré; dépravé [Qui s'écarte du droit chemin; qui dévie de la moralité ou de la vérité.]
Ses actes **aberrants** trahissaient les principes qu'il défendait autrefois.
(Adjektiv) abwegig; sittenwidrig; verwerflich [vom rechten Weg abweichend; sich von moralischen oder wahrheitsgemäßen Grundsätzen entfernend.]
Seine **aberranten** Handlungen widersprachen den Prinzipien, für die er einst eintrat.
(形容詞) 正道から逸れた。道徳や真理から外れた。
彼の逸脱した行動は、かつて自身が擁護していた原則を裏切るものだった。
(adjetivo) desviado; transviado; desviante; pervertido [Que se desvia do caminho certo; que se afasta da moral ou da verdade.]
Suas ações aberrantes traíram os princípios que ele outrora defendia.
adj which is impossible according to the norms or rules
The committee rejected the proposal as aberrant to established guidelines.
(形容词) 违反常规的
委员会拒绝了该提案，因为它与既定准则不符。
(adjetivo) aberrante; absurdo; inconcebible; inadmisible; inaceptable [que es imposible según las normas o reglas]
El comité rechazó la propuesta por considerarla aberrante con respecto a las directrices establecidas.
(adjectif) irrégulier; inadmissible; inacceptable [Qui est impossible selon les normes ou les règles établies.]
Le comité rejeta la proposition comme **aberrante** au regard des directives en vigueur.
(Adjektiv) regelwidrig; unzulässig [nach geltenden Normen oder Regeln unmöglich oder unzulässig.]
Der Ausschuss lehnte den Vorschlag als **aberrant** zu den festgelegten Richtlinien ab.
(形容詞) 規範や規則に従えば不可能とされる。許容されない。
委員会は、その提案が確立された指針から逸脱したものとして、拒否した。
(adjetivo) aberrante; inadmissível; inaceitável; absurdo [que é impossível segundo as normas ou regras]
A comissão rejeitou a proposta por considerá-la aberrante em relação às diretrizes estabelecidas.
adj aberrant (deviating from the ordinary or natural type; exceptional; abnormal)
The scientist studied the aberrant behavior of the laboratory mice exposed to the new compound.
(形容词) 偏离常规的；异常的
科学家研究了暴露于新化合物的实验室小鼠的异常行为。
(adjetivo) anómalo; atípico; anormal; desviado; anormal [aberrante (que se desvía del tipo ordinario o natural; excepcional; anormal)]
El científico estudió el comportamiento aberrante de los ratones de laboratorio expuestos al nuevo compuesto.
(adjectif) aberrant; anormal; atypique; exceptionnel [Qui dévie du type ordinaire ou naturel; exceptionnel; anormal.]
Le scientifique étudia le comportement **aberrant** des souris de laboratoire exposées au nouveau composé.
(Adjektiv) abnorm; atypisch; ungewöhnlich [vom gewöhnlichen oder natürlichen Typ abweichend; außergewöhnlich oder anomal.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte das **aberrante** Verhalten der Labormäuse, die der neuen Substanz ausgesetzt waren.
(形容詞) 通常または自然な型から逸脱した。例外的または異常な。
科学者は、新しい化合物に曝露された実験用マウスの異常行動を研究した。
(adjetivo) aberrante; anormal; anômalo; atípico [aberrante (que se desvia do tipo comum ou natural; excepcional; anormal)]
O cientista estudou o comportamento aberrante dos camundongos de laboratório expostos ao novo composto.
noun A person or object that deviates from the rest of a group. countable
Among all the well-behaved students, he was considered an aberrant who constantly challenged the rules.
(名词) 异类；另类
在所有表现良好的学生中，他被视为一个不断挑战规则的异类。
(sustantivo) desviado; bicho raro; oveja negra; elemento discordante; raro [Una persona u objeto que se desvía del resto de un grupo.]
Entre todos los estudiantes bien portados, él era considerado un aberrante que desafiaba constantemente las reglas.
(nom) déviant; marginal; excentrique [Personne ou objet qui dévie du reste d'un groupe.]
Parmi tous les élèves sages, il était considéré comme un **aberrant** qui défiait constamment les règles.
(Substantiv) Außenseiter; Abweichler [eine Person oder ein Objekt, das sich von der Mehrheit einer Gruppe durch ungewöhnliches Verhalten oder Eigenschaften unterscheidet.]
Unter den gut erzogenen Schülern galt er als **aberrant**, weil er ständig die Regeln infrage stellte.
(名詞) 集団の他から逸脱した人や物。
行儀の良い生徒たちの中で、彼は規則に絶えず挑戦する逸脱者とみなされていた。
(substantivo) aberrante; desviante; anomalia; exceção [Pessoa ou objeto que se desvia do restante de um grupo.]
Entre todos os alunos bem-comportados, ele era considerado um aberrante que constantemente desafiava as regras.
noun A group, individual, or structure that deviates from the usual or natural type, especially with an atypical chromosome number. countable
Genetic testing revealed the fetus to be an aberrant with an atypical chromosome pattern.
(名词) 畸变型
基因检测显示胎儿是一个具有非典型染色体模式的异常个体。
(sustantivo) aberrante; mutante; anómalo [Un grupo, individuo o estructura que se desvía del tipo usual o natural, especialmente con un número atípico de cromosomas.]
Las pruebas genéticas revelaron que el feto era un aberrante con un patrón cromosómico atípico.
(nom) aberrant; mutant; anomalie [Groupe, individu ou structure qui s'écarte du type habituel ou naturel, notamment par un nombre atypique de chromosomes.]
Les tests génétiques révélèrent que le fœtus était un **aberrant** au caryotype atypique.
(Substantiv) Aberration; Chromosomenaberration [eine Gruppe, ein Individuum oder eine Struktur, die vom üblichen oder natürlichen Typ abweicht, insbesondere durch eine atypische Chromosomenzahl.]
Die genetische Untersuchung ergab, dass der Fötus ein **aberrant** mit einem ungewöhnlichen Chromosomenmuster war.
(名詞) 通常または自然な型から逸脱した群れ、個人、または構造。特に典型的でない染色体数を持つもの。
遺伝子検査によって、その胎児が標準的ではない染色体パターンを持つ異常個体であることが明らかになった。
(substantivo) aberrante; anômalo; mutante [Grupo, indivíduo ou estrutura que se desvia do tipo usual ou natural, especialmente com um número atípico de cromossomos.]
O teste genético revelou que o feto era um aberrante com um padrão cromossômico atípico.
noun an aberrant (a group, individual, or structure that deviates from the usual or natural type, especially with an atypical chromosome number) countable
Geneticists identified the plant as an aberrant due to its unusual chromosome count.
(名词) 异常个体
遗传学家因其异常染色体数量而将该植物鉴定为异常个体。
(sustantivo) aberrante; mutante; anómalo [un aberrante (un grupo, individuo o estructura que se desvía del tipo usual o natural, especialmente con un número atípico de cromosomas)]
Los genetistas identificaron la planta como un aberrante debido a su conteo cromosómico inusual.
(nom) aberrant; mutant; anomalie [Groupe, individu ou structure qui s'écarte du type habituel ou naturel, notamment par un nombre atypique de chromosomes.]
Les généticiens identifièrent la plante comme un **aberrant** en raison de son nombre inhabituel de chromosomes.
(Substantiv) Aberration; Chromosomenaberration [eine Gruppe, ein Individuum oder eine Struktur, die vom üblichen oder natürlichen Typ abweicht, insbesondere durch eine atypische Chromosomenzahl.]
Die Genetiker identifizierten die Pflanze als **aberrant**, da sie eine ungewöhnliche Chromosomenanzahl aufwies.
(名詞) 通常または自然な型から逸脱した群れ、個人、または構造。特に典型的でない染色体数を持つもの。
遺伝学者は、異常な染色体数を持つことから、その植物を変異体として特定した。
(substantivo) aberrante; anômalo; mutante [um aberrante (grupo, indivíduo ou estrutura que se desvia do tipo usual ou natural, especialmente com um número atípico de cromossomos)]
Os geneticistas identificaram a planta como um aberrante devido à sua contagem incomum de cromossomos.
adj aberrant (indicating an organ or other tissue which is not in its expected location)
The medical scan showed an aberrant organ placement that required surgical correction.
(形容词) 异位的 【异位】
医学扫描显示器官位置异常，需要进行手术矫正。
(adjetivo) ectópico; aberrante; heterotópico [aberrante (que indica un órgano u otro tejido que no se encuentra en su ubicación esperada)]
La tomografía médica mostró una ubicación aberrante de un órgano que requería corrección quirúrgica.
(adjectif) ectopique; aberrant; hétérotopique [Se dit d'un organe ou d'un tissu qui ne se trouve pas à l'endroit habituel.]
Le scanner médical montra une position d'organe **aberrante** nécessitant une correction chirurgicale.
(Adjektiv) ektopisch; verlagert [ein Organ oder Gewebe betreffend, das sich nicht an der erwarteten anatomischen Position befindet.]
Die medizinische Untersuchung zeigte eine **aberrante** Organlage, die operativ korrigiert werden musste.
(形容詞) 期待される位置にない器官や組織を示す。
医療用の画像検査で、臓器が通常とは異なる位置にあることが分かり、外科的な矯正が必要だった。
(adjetivo) ectópico; aberrante [aberrante (que indica um órgão ou outro tecido que não está em sua localização esperada)]
O exame médico mostrou um posicionamento aberrante de órgão que necessitou de correção cirúrgica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →