undetermined
/ˌəndiˈtɝmənd/, /ˌəndɪˈtɝmɪnd/ adj**Undetermined** describes something whose value, outcome, or identity has not yet been settled. It applies to numbers, results, or fates that remain open‑ended. In everyday speech it signals a pleasant or frustrating lack of finality. When a scientist reports an undetermined variable, the precise figure is still missing from the experiment’s ledger. A court case may have an undetermined verdict until the jury finishes deliberating. The term can describe any situation that awaits a decision, from a weather forecast lacking a temperature to a mystery novel’s lingering suspect. Using it adds a hint of suspense, reminding listeners that the story is still being written.
【核心含义】指某事物的数值、结果或身份尚未确定，处于悬而未决的状态。
常与"变量""结果""身份"等词搭配，强调待定属性。中文使用时需注意与"不确定"（uncertain）区分——后者侧重主观判断，而undetermined强调客观未定状态。
【Significado central】Algo cuyo valor, resultado o identidad aún no se ha establecido o decidido; que permanece abierto o sin resolución.
Es un adjetivo de registro neutro a formal, muy usado en contextos técnicos, científicos y legales. Se emplea con frecuencia en expresiones como "causa indeterminada", "origen aún sin determinar" o "veredicto pendiente" (también válido: "no determinado"). Aporta un matiz de suspenso o provisionalidad, indicando que falta información o una decisión para cerrar la cuestión. Es la forma más natural de decirlo en español en esos contextos, aunque en el habla cotidiana también se puede sustituir por "incierto", "desconocido" o "pendiente" según el caso. No confundir con "indeterminado" usado en matemáticas o filosofía para referirse a algo que, por naturaleza, no puede fijarse (como una variable indeterminada), mientras que "sin determinar" o "no determinado" suelen implicar que la respuesta existe pero aún no se ha encontrado.
adj Not determined; not settled; not decided.
The cause of the mysterious illness remains undetermined despite extensive research.
(形容词) 未确定的；未定的；未解决的；悬而未决的
尽管进行了广泛研究，这种神秘疾病的病因仍未确定。
(adjetivo) indeterminado; por determinar; no resuelto; incierto; indeciso [No determinado; no resuelto; no decidido.]
La causa de la enfermedad misteriosa sigue sin determinarse a pesar de la investigación exhaustiva.
(adjectif) indéterminé; non décidé; non résolu; en suspens [Qui n'a pas été déterminé, établi ou décidé.]
La cause de cette maladie mystérieuse reste **indéterminée** malgré des recherches approfondies.
(Adjektiv) unentschieden; ungeklärt; offen; unbestimmt [nicht festgelegt, entschieden oder geklärt]
Die Ursache der rätselhaften Krankheit bleibt trotz umfangreicher Forschung **undetermined**.
(形容詞) 決定されていない、まだ確定していない、まだ決められていない。
原因はその広範な研究にもかかわらず未だに決定されていないままである。
(adjetivo) indeterminado; indefinido; incerto; pendente [Não determinado; não resolvido; não decidido.]
A causa da doença misteriosa permanece indeterminada apesar de pesquisas extensas.
adj Not limited; not defined; indeterminate.
The contract had an undetermined number of renewal options, making it very flexible.
(形容词) 未限定的；未定义的；不明确的；模糊的
合同中有未确定数量的续约选项，使其非常灵活。
(adjetivo) indeterminado; indefinido; vago; ilimitado; amorfo [No limitado; no definido; indeterminado.]
El contrato tenía un número indeterminado de opciones de renovación, lo que lo hacía muy flexible.
(adjectif) indéterminé; indéfini; illimité; vague [Qui n'est pas limité ni défini dans sa portée ou ses bornes.]
Le contrat prévoyait un nombre **indéterminé** d'options de renouvellement, ce qui le rendait très flexible.
(Adjektiv) unbegrenzt; unbestimmt [nicht begrenzt, nicht genau definiert oder unbestimmt]
Der Vertrag enthielt eine **undetermined** Anzahl von Verlängerungsoptionen, was ihn sehr flexibel machte.
(形容詞) 限定されていない、明確に定義されていない、不定の。
その契約には数の限定されない更新オプションがあり、非常に柔軟性があった。
(adjetivo) indeterminado; indefinido; vago; ilimitado [Não limitado; não definido; indeterminado.]
O contrato tinha um número indeterminado de opções de renovação, tornando-o muito flexível.
verb simple past and past participle of undetermine
The committee undetermined the previous ruling after new evidence emerged.
(动词) 未决状态
委员会在新证据出现后撤销了先前的裁决。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de "undetermine"
El comité anuló el fallo anterior tras la aparición de nuevas evidencias.
(verbe) annulé; révoqué; invalidé [Forme conjuguée du verbe « undetermine » (annuler ou infirmer ce qui avait été décidé).]
Le comité a **infirmé** la décision précédente après l'apparition de nouvelles preuves.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *undetermine* (aufheben, rückgängig machen)
Das Komitee **undetermined** die vorherige Entscheidung, nachdem neue Beweise aufgetaucht waren.
(動詞) 「undetermine」の過去形・過去分詞：〜を不確定にした、もはや確定しないと判断した。
委員会は新たな証拠が出てきた後、以前の裁定を不確定にした。
(verbo) indeterminou; indeterminado [passado simples e particípio passado de undetermine]
O comitê indetermou a decisão anterior após o surgimento de novas evidências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →