weirdly

(副词) 怪异地；古怪地

那栋老房子古怪地寂静着，仿佛屏住了呼吸。

(adverbio) extrañamente; raramente; de manera rara; de forma extraña [De manera extraña o rara.]

La vieja casa estaba extrañamente silenciosa, como si contuviera la respiración.

(adverbe) étrangement; bizarrement; curieusement; singulièrement [D'une manière étrange, bizarre ou insolite.]

La vieille maison était weirdly silencieuse, comme si elle retenait son souffle.

(Adverb) seltsam; unheimlich [Auf eine seltsame, unheimliche oder befremdliche Art und Weise.]

Das alte Haus war **weirdly** still, als würde es den Atem anhalten.

(副詞) 奇妙に、不思議に。

その古い家は奇妙に静まり返っていて、息を止めているかのようだった。

(advérbio) estranhamente; esquisitamente; bizaramente [De maneira estranha.]

A casa velha estava **estranhamente** silenciosa, como se prendesse a respiração.

(副词) 反常地；出乎意料地

奇怪的是，原本预计会输的队伍最终赢得了冠军。

(adverbio) curiosamente; sorprendentemente; extrañamente; inesperadamente; raramente [En contra de lo esperado; curiosamente.]

Curiosamente, el equipo que se esperaba que perdiera terminó ganando el campeonato.

(adverbe) curieusement; étrangement; bizarrement; contre toute attente [Contrairement à toute attente ; curieusement.]

Weirdly, c'est l'équipe donnée perdante qui a remporté le championnat.

(Adverb) seltsamerweise; unerwarteterweise [Auf unerwartete oder überraschende Weise; entgegen aller Erwartungen.]

**Weirdly** gewann am Ende die Mannschaft die Meisterschaft, von der es niemand erwartet hätte.

(副詞) 予想に反して、不思議なことに。

不思議なことに、負けると思われていたチームが結局チャンピオンシップで優勝した。

(advérbio) ao contrário do esperado; contrariamente ao esperado; estranhamente; inesperadamente; curiosamente [Ao contrário das expectativas.]

**Estranhamente**, o time que era esperado para perder acabou vencendo o campeonato.

(形容词) 诡异的；神秘的；不祥的 【诡异的（含神秘/不祥之意）】

森林里那些怪异发光的蘑菇看起来几乎具有魔力。

(adjetivo) misterioso; mágico; sobrenatural; siniestro; lúgubre [afortunado, de destino próspero o siniestro, mágico, misterioso, lúgubre]

Los hongos extraños que brillaban en el bosque parecían casi mágicos.

(adjectif) fatidique; sinistre; lugubre; magique; spectral [Qui a un caractère magique, sinistre ou surnaturel ; lugubre, mystique.]

Les champignons à la lueur weirdly dans la forêt semblaient presque magiques.

(Adjektiv) Von unheimlichem, magischem oder schicksalhaftem Charakter; düster oder gespenstisch.

Die **weirdly** leuchtenden Pilze im Wald wirkten fast magisch.

(形容詞) 不思議で魔法のような、不気味で陰気な。

森の中の不思議に光るキノコは、ほとんど魔法のようだった。

(adjetivo) sinistro; sombrio; mágico [sortudo, de destino próspero ou sinistro, mágico, sinistro, sombrio]

Os cogumelos **estranhamente** brilhantes na floresta pareciam quase mágicos.