volition
/voʊˈɫɪʃən/ noun C1**Volition** is the faculty of making a deliberate choice, the internal engine that drives a decision you fire yourself. When you act of your own accord, you are exercising volition. The term often appears in psychology, where researchers probe the moment a mind flips a switch from thought to action. In law, a contract signed by volition carries the weight of genuine consent, free from pressure. Writers may sprinkle the word to suggest a character’s autonomy, echoing the notion that the universe respects a being that decides for itself. Volition always points to the active, self‑directed side of will, while passive receipt of external commands belongs elsewhere.
【核心含义】指主动做出选择并付诸行动的内在意志力，强调自主决策的能力。
常与"自主/自愿"搭配（如：出于自主意志），注意区别于被动服从。法律文书中强调"真实意思表示"，心理学中侧重"意图转化为行动的机制"。
【Significado central】Es la capacidad de tomar una decisión deliberada por uno mismo; el motor interno que impulsa una elección surgida de la voluntad propia.
Término formal que se emplea principalmente en tres contextos: en psicología, donde designa el mecanismo por el cual la intención se convierte en acción; en derecho, donde refuerza la noción de consentimiento genuino y libre de presión, en contraposición a los actos forzados o accidentales; y en literatura, para subrayar la autonomía de un personaje. No debe confundirse con la obediencia pasiva ante órdenes externas, ya que la volición siempre implica autodeterminación activa. Es frecuente en expresiones como "por propia volición", "de su libre volición" o "actuar con plena volición".
noun will C1
He signed the contract of his own volition, without any pressure from others.
(名词) 意志
他自愿签署了合同，没有受到任何他人的压力。
(sustantivo) voluntad; albedrío; libre albedrío
Firmó el contrato por su propia voluntad, sin ninguna presión de otros.
(nom) volonté; gré; libre arbitre [capacité d'agir selon sa propre volonté, sans contrainte extérieure.]
Il a signé le contrat de son propre **volition**, sans aucune pression des autres.
(Substantiv) Wille; Willensakt; Willenskraft [die Fähigkeit oder der Akt, eine Entscheidung aus eigenem Willen zu treffen]
Er unterschrieb den Vertrag aus freier **volition**, ohne Druck von außen.
(名詞) 意志、自発的意思
彼は誰からの強制もなく、自らの意志でその契約書に署名した。
(substantivo) vontade; livre-arbítrio; arbítrio próprio
Ele assinou o contrato por vontade própria, sem qualquer pressão de terceiros.
noun A conscious choice or decision. countable
She left the company of her own volition, not because she was forced to.
(名词) 自主选择；自愿；自主决定
她是自愿离开公司的，而不是被迫的。
(sustantivo) volición; albedrío; decisión consciente; libre albedrío [Una elección o decisión consciente.]
Ella salió de la empresa por su propia voluntad, no porque la obligaran.
(nom) choix conscient; décision consciente; de son plein gré; volontairement [Un choix ou une décision consciente.]
Elle a quitté l'entreprise de son plein gré, non pas parce qu'elle y était contrainte.
(Substantiv) freier Wille; eigener Entschluss [Eine bewusste Entscheidung oder Wahl.]
Sie verließ das Unternehmen aus eigenem **volition**, nicht weil sie dazu gezwungen wurde.
(名詞) 意識的な選択や判断、意志。
彼女は強制されたのではなく、自らの意思で会社を去った。
(substantivo) volição; escolha consciente; decisão própria; livre-arbítrio [Uma escolha ou decisão consciente.]
Ela saiu da empresa por vontade própria, não porque foi forçada.
noun The mental power or ability of choosing; the will. countable
Through sheer volition, he managed to overcome his fear of public speaking.
(名词) 意志力；意志；决断力
凭借纯粹的意志力，他成功克服了对公开演讲的恐惧。
(sustantivo) volición; voluntad; albedrío [La capacidad o poder mental de elegir; la voluntad.]
Por pura voluntad, logró superar su miedo a hablar en público.
(nom) volonté; libre arbitre [La capacité mentale ou le pouvoir de choisir; la volonté.]
Par sa seule volonté, il a réussi à surmonter sa peur de parler en public.
(Substantiv) Willenskraft; Willensvermögen [Die geistige Fähigkeit oder Kraft, eine Entscheidung zu treffen; der Wille.]
Allein durch **volition** gelang es ihm, seine Angst vor öffentlichen Auftritten zu überwinden.
(名詞) 選択する精神的な力または能力。意志。
純粋な意志の力によって、彼は人前で話す恐怖を克服することができた。
(substantivo) volição; vontade; arbítrio; livre-arbítrio [O poder mental ou capacidade de escolher; a vontade.]
Por pura volição, ele conseguiu superar seu medo de falar em público.
noun A concept that distinguishes whether or not the subject or agent intended something. countable
The court must determine whether the action was taken with volition or by accident.
(名词) 意愿性；意志；自主意识；主观意愿
法庭必须确定该行为是出于自愿还是意外。
(sustantivo) voluntad; volición; intención; albedrío [Un concepto que distingue si el sujeto o agente tuvo la intención de hacer algo o no.]
El tribunal debe determinar si la acción se realizó con voluntad o por accidente.
(nom) volonté; intention; volition [Concept qui distingue si le sujet ou l'agent avait ou non l'intention d'accomplir quelque chose.]
Le tribunal doit déterminer si l'action a été commise volontairement ou par accident.
(Substantiv) Willensakt; Willensäußerung; Absicht [Ein Konzept, das angibt, ob eine Handlung vom Subjekt oder Handelnden beabsichtigt war.]
Das Gericht muss klären, ob die Tat mit **volition** oder versehentlich ausgeführt wurde.
(名詞) 主体や行為者が何かを意図したかどうかを区別する概念。
裁判所は、その行動が意図的になされたものか事故によるものかを判断しなければならない。
(substantivo) vontade; intenção; livre-arbítrio [Um conceito que distingue se o sujeito ou agente pretendia algo ou não.]
O tribunal deve determinar se a ação foi tomada com volição ou por acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →