hindsight
/ˈhaɪnˌsaɪt/, /ˈhaɪndˌsaɪt/ noun B2, C2**Hindsight** is the clear view we get after events have unfolded. It lets us see what went wrong or right with a new perspective. It often feels like a delayed eye patch that suddenly shows a clearer picture. We use hindsight when we reflect on past choices and learn lessons. It serves as a handy tool for personal growth, helping us avoid repeating mistakes. Writers love hindsight to add irony or commentary to a narrative. The term reminds us that knowledge arrives after the dust has settled.
【核心含义】指事后回顾时对已发生事件的清晰认知和领悟。
常与"20/20"搭配（hindsight is 20/20），表示事后诸葛亮。中文使用时需注意区别于简单的"后见之明"，更强调通过反思获得成长智慧的过程。避免与"后悔"混淆。
【Significado central】Es la comprensión o percepción clara que se obtiene sobre los acontecimientos una vez que ya han sucedido.
Se emplea al reflexionar sobre decisiones pasadas y extraer lecciones de ellas. La expresión fija más común es "en retrospectiva todo se ve más claro" (equivalente a "hindsight is 20/20"), que advierte lo fácil que resulta juzgar decisiones con información que no se tenía en el momento. Es un recurso muy útil en narrativas para generar ironía o añadir reflexión al relato. No debe confundirse con "arrepentimiento" (el pesar por una decisión tomada) ni con "previsión" (la anticipación del futuro); su valor está precisamente en mirar hacia atrás con los datos ya conocidos. Registro: neutro, frecuente en textos formales, ensayos y análisis.
noun understanding of a situation only after it has happened B2
In hindsight, I realized I should have studied more for the test.
(名词) 事后聪明；马后炮；事后诸葛亮
事后看来，我意识到我本应该为考试多学习一些。
(sustantivo) retrospección; reflexión a posteriori; mirada retrospectiva [comprensión de una situación solo después de que ha ocurrido]
En retrospectiva, me di cuenta de que debería haber estudiado más para el examen.
(nom) recul; après coup; rétrospective [capacité de comprendre une situation et d'en tirer des leçons une fois qu'elle s'est déjà produite.]
Avec du **hindsight**, j'ai réalisé que j'aurais dû davantage réviser pour l'examen.
(Substantiv) Rückschau; nachträgliche Einsicht [die Fähigkeit, eine Situation erst im Nachhinein, also nach ihrem Eintreten, vollständig zu verstehen oder richtig einzuschätzen.]
Im **hindsight** wurde mir klar, dass ich mehr für die Prüfung hätte lernen sollen.
(名詞) 後で振り返って理解すること
後で振り返ってみると、テストのためにもっと勉強しておけばよかったと気づいた。
(substantivo) visão retrospectiva; retrospectiva [compreensão de uma situação somente depois que ela aconteceu]
Em retrospecto, percebi que deveria ter estudado mais para a prova.
noun Realization or understanding of the significance and nature of events after they have occurred. C2 ✓ countable
With hindsight, I realize that investing in that startup was a terrible decision.
(名词) 事后诸葛亮；马后炮；事后聪明 【事后之明】
事后看来，我意识到投资那家初创公司是个糟糕的决定。
(sustantivo) en retrospectiva; a posteriori; retrospección [Comprensión o entendimiento de la importancia y naturaleza de los eventos después de que han ocurrido.]
En retrospectiva, me doy cuenta de que invertir en esa startup fue una decisión terrible.
(nom) recul; rétrospection; vue rétrospective [Compréhension rétrospective de la signification ou de la nature d'événements après qu'ils se sont produits.]
Avec du recul, je réalise qu'investir dans cette start-up était une décision terrible.
(Substantiv) Nachsicht; rückblickende Einsicht; im Nachhinein [Das nachträgliche Erkennen oder Verstehen der Bedeutung und des Wesens von Ereignissen, nachdem sie eingetreten sind.]
Im **Hindsight** wird mir klar, dass die Investition in dieses Start-up eine schlechte Entscheidung war.
(名詞) 後の知恵、事後の理解
後の知恵で考えると、あのスタートアップに投資したのはひどい決断だったとわかる。
(substantivo) retrospectiva; retrospecto; a posteriori; em retrospecto [Compreensão ou entendimento do significado e da natureza dos eventos depois de terem ocorrido.]
Em retrospecto, percebo que investir naquela startup foi uma péssima decisão.
noun The rear sight of a firearm. C2 ✓ countable
The soldier carefully adjusted the hindsight on his rifle before taking aim.
(名词) 照门；后瞄准器
士兵在瞄准前仔细调整了步枪的后瞄准具。
(sustantivo) mira trasera; alza [La mira trasera de un arma de fuego.]
El soldado ajustó cuidadosamente la mira trasera de su rifle antes de apuntar.
(nom) hausse; cran de mire; œilleton de hausse [Guidon arrière d'une arme à feu, servant à ajuster la visée.]
Le soldat a soigneusement réglé le hindsight de son fusil avant de viser.
(Substantiv) Kimme [Das Visier an der Rückseite einer Schusswaffe.]
Der Soldat justierte sorgfältig das **Hindsight** an seinem Gewehr, bevor er zielte.
(名詞) （銃器の）後部照準器、リアサイト
兵士は照準する前に、ライフルのリアサイトを慎重に調整した。
(substantivo) alça; mira traseira [A mira traseira de uma arma de fogo.]
O soldado ajustou cuidadosamente a mira traseira do rifle antes de mirar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →