witchy
/ˈwɪtʃi/ adj**Witchy** describes something that smells, looks, or feels like it belongs in a witch’s cauldron—think moonlit herbs, crooked wands, and a hint of midnight mischief. It evokes the uncanny charm of hidden spells and shadowed forests without demanding a broomstick. Use it for a person who favors dark lace, tarot cards, and incense, or for an atmosphere that drips with uncanny charm, like a forest path shrouded in fog. It can also label décor that borrows from pagan symbolism, or a mood that feels oddly enchanted without actually summoning any spirits. The word works equally well in a playful compliment or a sly critique of overly mystical swagger.
【核心含义】形容事物带有女巫般的特质，如神秘草药、古老符咒或幽暗魅惑的氛围，充满奇幻诡谲的吸引力。
常搭配服饰（蕾丝/金属配饰）、氛围（雾霭森林）或装饰风格（异教符号），可褒可贬，需根据语境判断是赞美神秘感还是嘲讽故弄玄虚。
【Significado central】Algo que tiene la estética, el aroma o la atmósfera de una bruja: misterioso, oscuro y con un encanto sobrenatural.
Se usa para describir a personas con estética oscura y mística (encaje negro, tarot, incienso), ambientes que evocan bosques sombríos, pociones o rituales, o decoración con símbolos paganos. Funciona tanto como cumplido juguetón hacia lo enigmático como crítica sutil hacia quien presume de misticismo exagerado; el tono lo define el contexto. Es un adjetivo informal y de moda, frecuente en redes sociales y en contextos de estilo alternativo. No implica magia real: es puramente estético o atmosférico.
adj Of, pertaining to, or characteristic of witches; witchlike.
She wore a witchy black cloak and pointed hat for Halloween.
(形容词) 女巫般的；巫婆似的；巫术的
万圣节时她穿了一件女巫般的黑色斗篷和尖顶帽。
(adjetivo) de bruja; brujeril; brujesco; hechicero [De, perteneciente a, o característico de las brujas; brujeril.]
Usó una capa negra y un sombrero puntiagudo de bruja para Halloween.
(adjectif) Qui évoque les sorcières ou qui est caractéristique de l'univers de la sorcellerie.
Elle portait une cape noire et un chapeau pointu **witchy** pour Halloween.
(Adjektiv) hexenhaft; hexenartig [in der Art oder mit den Eigenschaften einer Hexe; hexenhaft, unheimlich oder geheimnisvoll wirkend.]
Sie trug einen **witchy** schwarzen Umhang und einen spitzen Hut zu Halloween.
(形容詞) 魔女に関する、魔女のような、魔女特有の雰囲気を持つ。
彼女はハロウィンの仮装に魔女らしい黒いマントととんがり帽子を身に着けた。
(adjetivo) de bruxa; semelhante a bruxa; bruxesco [De, relativo a ou característico de bruxas; semelhante a bruxa.]
Ela usou um manto preto bruxesco e um chapéu pontudo no Halloween.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →