peculiarly

(副词) 古怪地；奇怪地；异常地；怪异

这栋老房子奇怪地散发着潮湿泥土和肉桂的气味。

(adverbio) peculiarmente; extrañamente; raramente; de manera rara; de forma extraña [De manera extraña o rara.]

La casa vieja olía peculiarmente a tierra húmeda y canela.

(adverbe) bizarrement; étrangement; curieusement; singulièrement [De manière étrange ou insolite.]

La vieille maison sentait peculiarly la terre humide et la cannelle.

(Adverb) eigenartig; seltsam; merkwürdig [Auf seltsame, eigenartige oder ungewöhnliche Weise.]

Das alte Haus roch **peculiarly** nach feuchter Erde und Zimt.

(副詞) 奇妙に。変に。異様な様子で。

その古い家は、湿った土とシナモンの奇妙な匂いがした。

(advérbio) estranhamente; curiosamente; esquisitamente; bizaramente [A ponto de ser estranho ou esquisito.]

A casa velha tinha um cheiro peculiar de terra úmida e canela.

(副词) 特别地；格外地；异常地；尤其

这款甜点异常浓郁可口，与我以前尝过的任何甜点都不同。

(adverbio) particularmente; excepcionalmente; especialmente; sumamente; notablemente [De manera mayor de lo habitual; particularmente; excepcionalmente.]

El postre era excepcionalmente rico y satisfactorio, diferente a cualquier otro que haya probado.

(adverbe) particulièrement; exceptionnellement; spécialement; remarquablement [D'une manière qui dépasse l'ordinaire ; particulièrement, exceptionnellement.]

Le dessert était peculiarly riche et satisfaisant, comme je n'en avais jamais goûté auparavant.

(Adverb) besonders; außerordentlich [In einem außergewöhnlich hohen oder ungewöhnlichen Maße; besonders.]

Der Nachtisch war **peculiarly** reichhaltig und sättigend, anders als alles, was ich bisher probiert habe.

(副詞) 通常以上に。特に。並外れて。

そのデザートは、他にないほど独特な濃厚さと満足感があり、これまで味わったどのものとも違っていた。

(advérbio) particularmente; excepcionalmente; notavelmente; sobremaneira [A ponto de ser maior que o habitual; particularmente; excepcionalmente.]

A sobremesa era particularmente rica e satisfatória, diferente de qualquer outra que já provei.

(副词) 特有地；独有地；专属地

这一传统特别与该地区的偏远村庄相关。

(adverbio) peculiarmente; exclusivamente; característicamente; propiamente; típicamente [Fuertemente asociado con; de manera que es peculiar o exclusiva de alguna persona o lugar.]

Esta tradición está peculiarmente asociada con las aldeas remotas de esa región.

(adverbe) particulièrement; spécifiquement; proprement; exclusivement; typiquement [En étant étroitement associé à, d'une manière propre ou caractéristique d'une personne ou d'un lieu.]

Cette tradition est peculiarly liée aux villages isolés de cette région.

(Adverb) typischerweise; charakteristischerweise [In einer Weise, die eng mit einer bestimmten Person, einem Ort oder einer Sache verbunden ist; typischerweise.]

Dieser Brauch ist **peculiarly** mit den abgelegenen Dörfern dieser Region verbunden.

(副詞) 特定の人や場所に特有な仕方で。固有に。

この伝統は、特にその地域の遠く離れた村々と結びついている。

(advérbio) particularmente; exclusivamente; especificamente; caracteristicamente [Fortemente associado a; de maneira peculiar ou restrita a alguma pessoa ou lugar.]

Essa tradição é peculiarmente associada às aldeias remotas daquela região.