eulogize
/ˈjuɫəˌdʒaɪz/ verb C1**Eulogize** means to lavish praise on someone, typically in a formal tribute, often after they’ve shuffled off this mortal coil. It’s the verbal equivalent of rolling out a red carpet for a person’s virtues. You’d **eulogize** a beloved grandparent at a funeral, spotlighting their kindness, humor, and the quirky habit of mismatched socks. The term also works for anything that has reached its finale, like a cherished TV series, provided the praise stays sincere and lofty. Since **eulogizing** is a public act, it brings a tone of respect and ceremony that casual compliments lack.
【核心含义】指在正式场合（尤其是葬礼上）对某人或某事给予高度赞扬和致敬。
多用于追悼会等庄重场合，也可用于赞美已结束的重要事物（如剧终的电视剧）。注意与日常称赞不同，需保持真诚庄重的语气，常搭配"致悼词"、"高度评价"等短语。中文使用时需注意场合的正式性。
【Significado central】Alabar o elogiar a alguien de manera formal y solemne, generalmente en un discurso de homenaje, frecuentemente tras su fallecimiento.
Este verbo tiene un registro formal y ceremonial; se emplea sobre todo en funerales o conmemoraciones para resaltar las virtudes de una persona fallecida. Por ejemplo, podrías eulogiar a un abuelo querido destacando su amabilidad, su sentido del humor y alguna costumbre peculiar. También puede aplicarse a cosas que han llegado a su fin, como una serie de televisión memorable, siempre que el elogio sea sincero y elevado. Atención: no lo confundas con cumplidos casuales del día a día; eulogiar implica un acto público cargado de respeto, ceremonia y emoción. En español, el verbo "elogiar" es más general y no implica necesariamente un contexto funerario, por lo que conviene recordar esta restricción al traducir.
verb praise highly C1
The teacher eulogized the student's hard work in class.
(动词) 颂扬；赞美；称赞；赞扬；褒扬 【高度赞扬】
老师高度赞扬了该学生在课堂上的努力。
(verbo) elogiar; alabar; ensalzar; glorificar [elogiar encarecidamente]
La profesora elogió encarecidamente el arduo trabajo de la alumna en clase.
(verbe) faire l'éloge de; louer; glorifier; vanter; exalter [Louer ou faire l'éloge de quelqu'un avec enthousiasme.]
Le professeur a fait l'éloge du travail acharné de l'élève en classe.
(Verb) preisen; rühmen; loben; verherrlichen [jemanden oder etwas in höchsten Tönen loben, oft in einer feierlichen oder übertriebenen Weise]
Der Lehrer **eulogized** die harte Arbeit des Schülers vor der ganzen Klasse.
(動詞) （人・業績などを）熱心に褒め称える、讃える。
先生は授業で取り組んだその生徒のがんばりを褒め称えました。
(verbo) elogiar; enaltecer; exaltar; panegirizar; louvar [elogiar muito]
A professora elogiou muito o trabalho árduo do aluno na sala de aula.
verb To praise, celebrate or pay homage to (someone), especially in an eloquent formal eulogy.
The poet was invited to eulogize the late president at the state funeral.
(动词) 颂扬；赞颂；歌颂；赞美；讴歌
这位诗人受邀在国葬上为已故总统致悼词。
(verbo) elogiar; encomiar; enaltecer; loar; alabar [Elogiar, celebrar o rendir homenaje a (alguien), especialmente en una elocuente elegía formal.]
El poeta fue invitado a elogiar al difunto presidente en el funeral de estado.
(verbe) faire l'éloge de; louer; célébrer; glorifier; panégyriser [Faire l'éloge ou le panégyrique de quelqu'un, en particulier dans un discours commémoratif solennel et éloquent.]
Le poète a été invité à **eulogize** le défunt président lors des funérailles nationales.
(Verb) preisen; rühmen; ehren; ein Loblied singen auf [Jemanden in einer eloquenten, feierlichen Rede loben, würdigen oder ehren, insbesondere in einer Trauerrede.]
Der Dichter wurde eingeladen, den verstorbenen Präsidenten bei der Staatsbegräbnis zu **eulogize**.
(動詞) （特に正式で雄弁な弔辞などで）人を称賛し、敬意を表する。
その詩人は国葬で、亡くなった大統領を称えるよう招かれた。
(verbo) elogiar; enaltecer; homenagear; fazer o elogio fúnebre de [Elogiar, celebrar ou homenagear (alguém), especialmente em um elogio fúnebre formal e eloquente.]
O poeta foi convidado a fazer o elogio fúnebre do falecido presidente no funeral de estado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →