prophetic
/pɹəˈfɛtɪk/ adj B2, C1**Prophetic** describes something that predicts or foreshadows future events, often with the weight of a seer’s whisper. It can refer to a statement, vision, or person who seems to have a direct line to tomorrow. When you call a novel’s opening scene prophetic, you’re noting its uncanny ability to anticipate later twists. The term also covers the tone of a warning that feels inevitable, as if history itself is playing a rehearsal. Use prophetic for any observation that feels blessed with hindsight before the fact, and reserve it for remarks that carry a gravitas beyond ordinary guesswork.
【核心含义】指能够准确预测或预示未来事件，常带有先知般的洞见和分量。
多用于形容预言、警告或文学作品中的伏笔，强调其事后应验的震撼感，区别于普通猜测。
【Significado central】Que predice o anticipa hechos futuros, como si revelara algo que todavía no ha sucedido.
Se aplica a declaraciones, visiones o personas que parecen tener un acceso especial al porvenir y transmite una sensación de gravedad e inevitabilidad. Va más allá de una simple suposición: implica que el acierto fue tan certero que resulta casi misterioso. Es más solemne y enfático que "predictivo" (término más técnico y neutro) y conserva un matiz casi místico, como el de un oráculo. Combinaciones frecuentes: "visión profética", "palabras proféticas", "sueño profético", "don profético". Ejemplo: si alguien intuye con precisión una crisis económica antes de que ocurra, decimos que tuvo una visión profética. Cuidado con confundirlo con "predecible" (algo que se puede anticipar lógicamente); lo profético implica un acierto asombroso que rebasa el análisis ordinario. Registro: formal o literario; en contextos informales puede sonar exagerado, así que evítalo para predicciones simples como "va a llover mañana".
adj predicting the future B2
Her prophetic words about the stock market crash came true a week later.
(形容词) 预言的；预示性的 【预言的；预示未来的】
她关于股市崩盘的预言性话语在一周后应验了。
(adjetivo) profético; vaticinador; adivinatorio [que predice el futuro]
Sus **proféticas** palabras sobre el colapso del mercado de valores se cumplieron una semana después.
(adjectif) prophétique; prémonitoire; oraculaire; vatique [qui prédit l'avenir, qui semble annoncer ce qui va se produire]
Ses paroles prophétiques sur le krach boursier se sont réalisées une semaine plus tard.
(Adjektiv) prophetisch; weissagend [die Zukunft vorhersagend oder sich auf Vorhersagen beziehend]
Ihre **prophetic**en Worte über den Börsencrash bewahrheiteten sich eine Woche später.
(形容詞) 未来を予告する、予言的な
彼女の株価暴落に関する予言的な言葉は、一週間後に現実となった。
(adjetivo) profético; premonitório [que prevê o futuro]
Suas palavras proféticas sobre a crise da bolsa de valores se tornaram realidade uma semana depois.
adj Of, or relating to a prophecy or a prophet. C1 ✓
The prophetic writings of Nostradamus continue to fascinate readers.
(形容词) 预言的；预言性的；先知式的
诺查丹玛斯的预言著作持续吸引着读者。
(adjetivo) profético; oracular; bíblico [De, o relativo a, una profecía o un profeta.]
Los escritos proféticos de Nostradamus siguen fascinando a los lectores.
(adjectif) prophétique; oraculaire [Qui se rapporte à une prophétie ou à un prophète.]
Les écrits prophétiques de Nostradamus continuent de fasciner les lecteurs.
(Adjektiv) Eine Prophezeiung oder einen Propheten betreffend; auf Weissagungen bezogen.
Die **prophetic** Schriften des Nostradamus faszinieren die Leser bis heute.
(形容詞) 予言または預言者に関する
ノストラダムスの預言的な著作は、今なお読者を魅了し続けている。
(adjetivo) profético; profético [De ou relativo a uma profecia ou a um profeta.]
Os escritos proféticos de Nostradamus continuam a fascinar os leitores.
adj Having the ability to prophesize; prescient. C1 ✓
His prophetic vision accurately predicted the economic crisis.
(形容词) 有预言能力的；能预知的；先知先觉
他具有先见之明的洞察力准确预测了经济危机。
(adjetivo) profético; presciente; vidente [Que tiene la capacidad de profetizar; presciente.]
Su visión profética predijo con exactitud la crisis económica.
(adjectif) visionnaire; prophétique; prescient [Qui a la capacité de prophétiser ; prescient.]
Sa vision prophétique a prédit avec précision la crise économique.
(Adjektiv) Die Fähigkeit besitzend, zukünftige Ereignisse vorherzusehen; weissagend.
Seine **prophetic** Vision sagte die Wirtschaftskrise korrekt voraus.
(形容詞) 予言する能力がある；先見の明がある
彼の予言的な vision は経済危機を正確に言い当てていた。
(adjetivo) profético; presciente; vidente [Que tem a habilidade de profetizar; presciente.]
Sua visão profética previu com precisão a crise econômica.
adj Predicted, as by a prophecy. C1 ✓
The event was prophetic of the changes that would follow.
(形容词) 预言中的；预言的；预示的
这一事件预示了随后将发生的变化。
(adjetivo) profético; predicho; anunciado; presagiado [Predicho, como por una profecía.]
El evento fue profético de los cambios que habrían de seguir.
(adjectif) prédit; prophétisé; annoncé [Prédit, comme par une prophétie ; qui annonce ce qui va arriver.]
L'événement était prophétique des changements qui allaient suivre.
(Adjektiv) Durch eine Prophezeiung vorhergesagt; als Vorzeichen geltend.
Das Ereignis war **prophetic** für die Veränderungen, die folgen sollten.
(形容詞) 予言によって予見されたかのような
その出来事は、これから起こる変化をまるで予言したかのように予告していた。
(adjetivo) profético; predito; previsto; vaticinado [Previsto, como por uma profecia.]
O evento foi profético das mudanças que viriam a seguir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →