unearthly
/əˈnɝθɫi/ adj C1**Unearthly** describes anything that seems not of this world, whether a sound, a sight, or a feeling. It suggests a strangeness that feels alien, eerie, or supernatural. It can describe qualities that are unusually extreme, such as an unearthly beauty that makes heads turn, or an unearthly silence that feels oppressive. It also applies to phenomena that defy natural explanation, like an unearthly glow in a foggy marsh. Use it when you want to convey that something transcends ordinary earthly experience, landing firmly in the realm of the otherworldly.
【核心含义】形容事物超乎尘世、不属于人间，带有奇异、神秘或非自然的特质。
常用于修饰声音、光芒或氛围（如“诡异的寂静”“神秘的光芒”），注意与“earthly”（世俗的）区分，避免误用为“不接地气”。
【Significado central】Algo que parece no pertenecer a este mundo, ya sea por su carácter sobrenatural, misterioso o por ser extraordinariamente fuera de lo común.
Se usa para describir aquello que trasciende la experiencia ordinaria y resulta extraño, inquietante o de una intensidad fuera de lo normal. Funciona tanto para lo negativo (un silencio sobrenatural y opresivo, un brillo inexplicable en la niebla) como para lo positivo (una belleza de otro mundo que hace girar cabezas). Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en conversación cotidiana. No debe confundirse con "extraterrenal" (que se refiere específicamente a algo fuera de la Tierra, como un alienígena); "unearthly" abarca un espectro más amplio que incluye lo etéreo, lo fantasmal y lo asombrosamente extremo.
adj like a ghost; eerie C1
An unearthly silence filled the empty house.
(形容词) 鬼魅般的；怪异的；阴森的；诡异的 【鬼魅般的；怪异的】
一种诡异的寂静充满了空房子。
(adjetivo) fantasmal; espectral; sobrenatural; siniestro; tétrico [como un fantasma; misterioso]
Un silencio sobrenatural llenó la casa vacía.
(adjectif) spectral; surnaturel; fantomatique; sinistre; lugubre [Qui semble surnaturel ou fantomatique, donnant une impression d'étrangeté inquiétante.]
Un silence **unearthly** emplissait la maison vide.
(Adjektiv) gespenstisch; unheimlich; überirdisch [unheimlich oder gespenstisch; so seltsam oder unnatürlich, dass es beunruhigend wirkt.]
Eine **unearthly** Stille erfüllte das leere Haus.
(形容詞) この世のものとは思えない、不気味な
不気味な静寂が空っぽの家を filled した。
(adjetivo) sobrenatural; sinistro; fantasmagórico; espectral [sobrenatural; sinistro; fantasmagórico]
Um silêncio sinistro tomou conta da casa vazia.
adj Strange, enigmatic, or mysterious.
She heard unearthly whispers coming from the abandoned house.
(形容词) 神秘的；诡异的；玄妙的
她听到从那座废弃房屋里传来神秘的耳语声。
(adjetivo) sobrenatural; inquietante; misterioso; enigmático; estremecedor [Extraño, enigmático o misterioso.]
Ella escuchó susurros misteriosos provenientes de la casa abandonada.
(adjectif) étrange; énigmatique; mystérieux; sinistre; inquiétant [Étrange, énigmatique, mystérieux; qui semble hors du monde ordinaire.]
Elle entendit des murmures étranges provenant de la maison abandonnée.
(Adjektiv) rätselhaft; unheimlich; geheimnisvoll [**unearthly** – seltsam, rätselhaft oder unerklärlich; von geheimnisvoller Art.]
Sie hörte **unearthly** Flüstern aus dem verlassenen Haus.
(形容詞) 奇妙な、謎めいた、不思議な。
彼女は廃屋から聞こえてくる奇妙なささやき声を聞いた。
(adjetivo) sinistro; fantasmagórico; misterioso; enigmático [Estranho, enigmático ou misterioso.]
Ela ouviu sussurros misteriosos vindos da casa abandonada.
adj Preternatural or supernatural.
The old castle had an unearthly atmosphere that made visitors feel uneasy.
(形容词) 超自然的；超常的；灵异的
那座古堡有一种超自然的氛围，让访客感到不安。
(adjetivo) sobrenatural; preternatural [Sobrenatural o preternatural.]
El viejo castillo tenía una atmósfera sobrenatural que hacía sentir incómodos a los visitantes.
(adjectif) surnaturel; paranormal; fantastique; spectral [Surnaturel, qui dépasse l'ordre naturel des choses.]
Le vieux château avait une atmosphère surnaturelle qui mettait les visiteurs mal à l'aise.
(Adjektiv) übernatürlich; unheimlich; gespenstisch [**unearthly** – übernatürlich oder jenseitig; nicht mit normalen Naturgesetzen erklärbar.]
Die alte Burg hatte eine **unearthly** Atmosphäre, die den Besuchern ein unbehagliches Gefühl bereitete.
(形容詞) 超自然的な；この世のものとは思えない。
その古い城には不気味な雰囲気が漂っており、訪れる者を不安にさせた。
(adjetivo) sobrenatural; paranormal [Sobrenatural.]
O velho castelo tinha uma atmosfera sobrenatural que deixava os visitantes inquietos.
adj Ridiculous, ludicrous, or outrageous.
Getting up at 3 AM to start work is just unearthly!
(形容词) 荒诞的；荒谬的；离谱的
凌晨三点起床开始工作真是太荒唐了！
(adjetivo) absurdo; ridículo; descabellado; inconcebible; desorbitado [Ridículo, absurdo o escandaloso.]
¡Levantarse a las 3 de la mañana para empezar a trabajar es absurdo!
(adjectif) absurde; extravagant; insensé; aberrant; ridicule [Absurde, ridicule, extravagant; inconvenable (notamment pour une heure ou une demande).]
Se lever à 3 heures du matin pour commencer à travailler, c'est tout simplement aberrant !
(Adjektiv) lächerlich; absurd; unmöglich [**unearthly** – völlig unangemessen, absurd oder lächerlich; übertrieben und unvernünftig.]
Um drei Uhr morgens aufzustehen, um mit der Arbeit zu beginnen, ist einfach **unearthly**!
(形容詞) ばかげた、とんでもない、非常識な。
午前3時に起きて仕事を始めるなんて、まったく非常識だ！
(adjetivo) absurdo; ridículo; inconcebível [Absurdo, ridículo ou escandaloso.]
Levantar às 3 da manhã para começar a trabalhar é um absurdo!
adj Not of the earth; nonterrestrial.
Scientists are searching for unearthly life forms on distant planets.
(形容词) 非尘世的；地外的；外星
科学家们正在遥远的行星上寻找非地球的生命形式。
(adjetivo) extraterrestre; no terrenal; no terrestre; celeste [Que no es de la tierra; no terrenal; extraterrestre.]
Los científicos buscan formas de vida extraterrestre en planetas distantes.
(adjectif) extraterrestre; non terrestre [Qui n'est pas de la terre; non terrestre, extraterrestre.]
Les scientifiques cherchent des formes de vie extraterrestres sur des planètes lointaines.
(Adjektiv) außerirdisch; nichtirdisch [**unearthly** – nicht von dieser Welt; außerirdisch oder nicht irdischen Ursprungs.]
Wissenschaftler suchen nach **unearthly** Lebensformen auf fernen Planeten.
(形容詞) 地球のものではない；地球外の。
科学者たちは遠方の惑星で地球外の生命体を探索している。
(adjetivo) extraterrestre; celeste [Que não é da terra; não terrestre.]
Cientistas estão procurando formas de vida extraterrestres em planetas distantes.
adj Ideal beyond the mundane.
The artist's vision was of unearthly beauty that transcended ordinary experience.
(形容词) 超凡脱俗；超尘拔俗；出尘 【超凡脱俗的】
这位艺术家的愿景是一种超越世俗体验的理想之美。
(adjetivo) celestial; divino; sobrehumano; paradisíaco; trasmundano [Ideal más allá de lo mundano; celestial.]
La visión del artista era de una belleza celestial que trascendía la experiencia ordinaria.
(adjectif) céleste; divin; éthéré; sublime [Idéal, qui dépasse le monde ordinaire; d'une beauté céleste.]
La vision de l'artiste était d'une beauté céleste qui transcendait l'expérience ordinaire.
(Adjektiv) überirdisch; himmlisch; transzendent [**unearthly** – von einer Schönheit oder Vollkommenheit, die über das Irdische hinausgeht; ideal und unerreichbar.]
Die Vision des Künstlers war von **unearthly** Schönheit, die das gewöhnliche Erleben überstieg.
(形容詞) 日常を超えた、崇高で理想的な。
その芸術家の作品は、日常的な経験を超えるような幻想的な美しさを備えていた。
(adjetivo) celestial; paradisíaco; etéreo [Ideal além do mundano.]
A visão do artista era de uma beleza sobrenatural que transcendia a experiência comum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →