oracular
/ɔˈɹæk.jə.lɚ/ adj B2, C1having a hidden meaning
adj having a hidden meaning B2
The prophet's oracular statements seemed to have a hidden meaning that only later became clear.
(形容词) 隐晦的；晦涩的；玄妙的 【有隐藏含义的】
预言家那些神谕般的陈述似乎有隐藏的含义，直到后来才变得清晰。
(adjetivo) enigmático; misterioso; críptico; oculto; hermético [que tiene un significado oculto]
Las declaraciones oraculares del profeta parecían tener un significado oculto que solo se hizo evidente después.
(adjectif) énigmatique; sibyllin; cryptique; obscur [Dont le sens est caché ou ambigu, comme les paroles d'un prophète.]
Les déclarations **oraculaires** du prophète semblaient avoir un sens caché qui n'est apparu que plus tard.
(Adjektiv) dunkel; rätselhaft; kryptisch [**orakelhaft** beschreibt etwas, das eine verborgene oder rätselhafte Bedeutung hat, die nicht sofort erkennbar ist.]
Die **orakelhaften** Aussagen des Propheten schienen eine verborgene Bedeutung zu haben, die erst später klar wurde.
(形容詞) 隠された意味を持つ。表面上は分かりにくいが、深い意味が込められているさま。
預言者の神託的な言葉には隠された意味があるように見え、後になって初めて明らかになった。
(adjetivo) enigmático; sibillino; obscuro; críptico [que tem um significado oculto]
As declarações oraculares do profeta pareciam ter um significado oculto que só ficou claro mais tarde.
adj very wise B2
The old professor's advice was oracular, helping us solve the problem.
(形容词) 睿智的；智慧的；英明的 【非常睿智的】
这位老教授的建议非常明智，帮助我们解决了问题。
(adjetivo) sabio; sapiente; juicioso; prudente [muy sabio]
El consejo del viejo profesor fue muy sabio y nos ayudó a resolver el problema.
(adjectif) sage; avisé; éclairé; lucide [Qui témoigne d'une grande sagesse, digne d'un sage.]
Les conseils du vieux professeur étaient **oraculaires** et nous ont aidés à résoudre le problème.
(Adjektiv) weisheitsvoll; weissagend [**orakelhaft** bedeutet, dass jemand oder etwas durch besondere Weisheit und Einsicht gekennzeichnet ist.]
Die Ratschläge des alten Professors waren **orakelhaft** und halfen uns, das Problem zu lösen.
(形容詞) 非常に賢い。深い知恵に満ちているさま。
古い教授のアドバイスは神託的で、私たちの問題解決に役立った。
(adjetivo) sábio; sapiente [muito sábio]
O conselho do velho professor era muito sábio, ajudando-nos a resolver o problema.
adj like a prophet C1
His oracular statements seemed to predict the outcome of the election.
(形容词) 预言般的；先知般的 【像预言家的】
他那预言般的陈述似乎预测了选举的结果。
(adjetivo) profético; vaticinador; adivinatorio; vidente [como un profeta]
Sus declaraciones proféticas parecían predecir el resultado de la elección.
(adjectif) prophétique; oraculaire [Qui évoque les prophètes ou leurs prédictions.]
Ses déclarations **oraculaires** semblaient prédire le résultat de l'élection.
(Adjektiv) prophetisch; seherisch [**orakelhaft** beschreibt etwas, das in Art und Weise an eine prophetische Vorhersage erinnert.]
Seine **orakelhaften** Aussagen schienen den Ausgang der Wahl vorherzusagen.
(形容詞) 預言者のような。未来を見通すような印象を与えるさま。
彼の神託的な発言は、選挙の結果を予言しているかのようだった。
(adjetivo) profético; vaticinador [como um profeta]
Suas declarações proféticas pareciam prever o resultado da eleição.
adj Of or relating to an oracle.
The ancient temple housed many oracular artifacts used in divination rituals.
(形容词) 神谕的；神示的
这座古庙里收藏了许多用于占卜仪式的神谕器物。
(adjetivo) oracular [Relativo a un oráculo.]
El antiguo templo albergaba muchos artefactos oraculares utilizados en rituales de adivinación.
(adjectif) oraculaire [Qui se rapporte à un oracle ou provient d'un oracle.]
Le temple ancien abritait de nombreux artefacts **oracular** utilisés dans les rituels de divination.
(Adjektiv) orakelhaft; orakelartig [sich auf ein Orakel beziehend oder von ihm stammend; mit Orakeln verbunden.]
Der antike Tempel beherbergte viele **oracular** Artefakte, die in Wahrsageritualen verwendet wurden.
(形容詞) 神託に関する。神託所や神託を告げる者に関連する性質。
古代の神殿には、占いの儀式に使用された多くの神託に関する遺物が安置されていた。
(adjetivo) oracular; oráculico [De ou relativo a um oráculo.]
O templo antigo abrigava muitos artefatos oraculares usados em rituais de adivinhação.
adj Prophetic, foretelling the future.
Her oracular vision accurately predicted the outcome of the battle.
(形容词) 预言的；预言性的；预示的
她预言般的幻象准确预测了战役的结果。
(adjetivo) profético; vaticinador; vaticinante; predictivo [Profético, que predice el futuro.]
Su visión profética predijo con exactitud el resultado de la batalla.
(adjectif) prophétique; prémonitoire; vatique; divinatoire [Qui prophétise ou prédit l'avenir.]
Sa vision **oracular** a prédit avec précision l'issue de la bataille.
(Adjektiv) prophetisch; weissagend; wahrsagerisch [prophetisch; die Zukunft vorhersagend.]
Ihre **oracular** Vision sagte den Ausgang der Schlacht mit erstaunlicher Genauigkeit voraus.
(形容詞) 予言的な。未来を予告する性質を持つ。
彼女の神託のような予言は、戦闘の結果を正確に言い当てた。
(adjetivo) profético; vaticinador; preditivo [Profético, que prediz o futuro.]
Sua visão oracular previu com precisão o desfecho da batalha.
adj Wise, authoritative.
The professor's oracular pronouncements on philosophy were highly respected.
(形容词) 权威的；睿智的
这位教授在哲学方面权威性的论断备受尊敬。
(adjetivo) autoritativo; magistral; sapiente; docto [Sabio, autoritario.]
Las declaraciones autoritarias del profesor sobre filosofía eran muy respetadas.
(adjectif) sentencieux; magistral; docte; autoritaire [Qui se distingue par une sagesse ou une autorité profonde et imposante.]
Les déclarations **oracular** du professeur de philosophie étaient très respectées.
(Adjektiv) weisheitlich; autoritativ [weise und maßgeblich; als unfehlbar geltend.]
Die **oracular** Äußerungen des Professors zur Philosophie wurden hoch geschätzt.
(形容詞) 賢明で権威ある。深い知恵と威厳に満ちた判断や発言について言う。
教授の哲学に関する権威ある声明は、学生たちから非常に尊敬されていた。
(adjetivo) sábio; autoritário; autoritativo; doutoral [Sábio, autoritário.]
As declarações oraculares do professor sobre filosofia eram altamente respeitadas.
adj Ambiguous, hard to interpret.
The politician's oracular statement left journalists confused about his true intentions.
(形容词) 晦涩的；含糊的；模棱两可的
这位政治家模棱两可的声明让记者们对他的真实意图感到困惑。
(adjetivo) enigmático; críptico; hermético; ambiguo; oscuro [Ambiguo, difícil de interpretar.]
La declaración ambigua del político dejó a los periodistas confundidos sobre sus verdaderas intenciones.
(adjectif) sibyllin; énigmatique; équivoque; obscur [Qui est délibérément ambigu ou difficile à interpréter.]
La déclaration **oracular** du politicien a laissé les journalistes perplexes quant à ses véritables intentions.
(Adjektiv) rätselhaft; dunkel; mehrdeutig [mehrdeutig und schwer zu deuten; rätselhaft formuliert.]
Die **oracular** Aussage des Politikers ließ Journalisten über seine wahren Absichten im Unklaren.
(形容詞) 曖昧で解釈が困難な。複数の意味に取れる不明瞭な表現について言う。
政治家の曖昧な発言は、彼の真の意図についてジャーナリストを混乱させた。
(adjetivo) ambíguo; enigmático; obscuro; hermético [Ambíguo, difícil de interpretar.]
A declaração oracular do político deixou os jornalistas confusos sobre suas verdadeiras intenções.
adj oracular (of or relating to an oracle)
The priestess delivered the oracular message from the gods.
(形容词) 神示的；神谕的
女祭司传达了来自神灵的神谕信息。
(adjetivo) oracular [oracular (relativo a un oráculo)]
La sacerdotisa transmitió el mensaje oracular de los dioses.
(adjectif) oraculaire [Qui se rapporte à un oracle ou provient d'un oracle.]
La prêtresse a transmis le message **oracular** des dieux.
(Adjektiv) orakelhaft; orakelartig [sich auf ein Orakel beziehend oder von ihm ausgehend.]
Die Priesterin überbrachte die **oracular** Botschaft der Götter.
(形容詞) 神託に関する。神託所から発せられる神聖な託宣に関連すること。
巫女は神々からの神託のメッセージを人々に伝えた。
(adjetivo) oracular; oráculico [oracular (de ou relativo a um oráculo)]
A sacerdotisa transmitiu a mensagem oracular dos deuses.
adj oracular (prophetic; foretelling the future)
His oracular dreams often came true with startling accuracy.
(形容词) 预言的；预言性的
他预言性的梦境常常以惊人的准确性实现。
(adjetivo) profético; adivinatorio; sibilino; vidente [oracular (profético; que predice el futuro)]
Sus sueños proféticos a menudo se cumplían con una exactitud sorprendente.
(adjectif) prophétique; prémonitoire; vatique; divinatoire [Qui prophétise ou prédit l'avenir.]
Ses rêves **oracular** se réalisaient souvent avec une précision troublante.
(Adjektiv) prophetisch; weissagend; wahrsagerisch [prophetisch; die Zukunft voraussagend.]
Seine **oracular** Träume trafen oft mit verblüffender Genauigkeit ein.
(形容詞) 予言的な。未来を予告する性質を持つこと。
彼の予言的な夢は、驚くほど正確に実現することが多かった。
(adjetivo) profético; vaticinador; preditivo [oracular (profético; que prediz o futuro)]
Seus sonhos oraculares frequentemente se tornavam realidade com precisão surpreendente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →