retest
/ˈɹiˈtɛst/ verb**Retest** means to give someone another test, usually to check whether they have finally grasped the material or to confirm an earlier result. Schools, doctors, and software engineers all love a good **retest** when the first round leaves doubts. When a student flunks a quiz, a **retest** offers a chance to demonstrate improvement without starting from scratch. In medical diagnostics, a **retest** validates an initial finding before treatment begins. Software testing cycles often include a **retest** after bugs are fixed to ensure the problem truly disappears. The word implies repetition with the intention of higher confidence, not merely a fresh start.
【核心含义】指对某人或某物进行再次测试，通常用于确认学习效果、验证初步结果或确保问题已解决。
常与"参加""安排""通过"等动词搭配；注意与"补考"区别——retest强调验证而非补学分，多用于医疗检测/软件调试等专业场景。
【Significado central】Un nuevo examen o prueba que se aplica a alguien, generalmente para confirmar un resultado anterior o verificar que finalmente ha dominado el contenido.
Se emplea en contextos escolares, médicos y de desarrollo de software cuando la primera evaluación dejó dudas. Si un estudiante reprueba un examen, el *retest* (también llamado "reexamen" o "examen de recuperación") le da la oportunidad de demostrar que mejoró sin tener que partir de cero. En el ámbito médico, sirve para confirmar un hallazgo inicial antes de iniciar un tratamiento. En pruebas de software (*testing*), se aplica después de corregir errores para comprobar que el problema realmente desapareció. La palabra implica repetición con el fin de obtener mayor certeza, no simplemente volver a empezar desde el principio. Aunque *retest* se usa como anglicismo en entornos técnicos, en español suelen preferirse "reevaluación", "nueva prueba" o "segunda prueba" según el contexto.
verb To test again.
The lab will retest the samples to confirm the results.
(动词) 重新测试；复测
实验室将重新测试样本以确认结果。
(verbo) volver a probar; reexaminar; someter a nueva prueba; repetir la prueba [Volver a probar; examinar o evaluar de nuevo.]
El laboratorio volverá a analizar las muestras para confirmar los resultados.
(verbe) retester; tester à nouveau; contrôler; revoir [Soumettre à un nouvel examen ou essai.]
Le laboratoire va **retester** les échantillons pour confirmer les résultats.
(Verb) nachtesten; nochmals testen [Erneut testen; eine Prüfung oder Untersuchung wiederholen.]
Das Labor wird die Proben **retest**, um die Ergebnisse zu bestätigen.
(動詞) 再び検査する、テストし直す。
研究所は結果を確認するため、サンプルをretest（再検査）する。
(verbo) testar novamente; retestar; reexaminar [Testar novamente.]
O laboratório vai testar novamente as amostras para confirmar os resultados.
noun A repeat test. countable
The patient was scheduled for a retest next week.
(名词) 复测；重新测试
患者被安排在下周进行复查。
(sustantivo) nueva prueba; repetición de prueba; reexamen [Una prueba repetida.]
El paciente fue programado para una nueva prueba la próxima semana.
(nom) nouveau test; test de contrôle; contre-épreuve; deuxième test [Test effectué de nouveau ; essai ou examen répété.]
Le patient a été convoqué pour un nouveau test la semaine prochaine.
(Substantiv) Nachtest; Wiederholungstest [Ein wiederholter Test; eine erneute Durchführung einer Prüfung oder Untersuchung.]
Der Patient wurde für einen **retest** in der nächsten Woche eingeplant.
(名詞) 再検査。繰り返し行われるテスト。
患者は来週、再検査を受ける予定になっていた。
(substantivo) reteste; novo teste; teste repetido [Um teste repetido.]
O paciente foi agendado para um novo teste na próxima semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →