discrimination
/dɪsˌkɹɪməˈneɪʃən/ noun B1, B2, C1**Discrimination** is the practice of treating people differently because of traits such as race, gender, or age. It assigns greater value to one group while diminishing another. The word also describes a keen ability to notice subtle differences, like a chemist’s discrimination between similar compounds, though everyday talk usually means unfair bias. It functions as both a noun and a verb, letting you speak of discrimination against minorities or discriminating between options. Legal texts often list prohibited discrimination, drawing a line between permissible distinctions—such as a job that requires a driver’s license—and unjust prejudice.
【核心含义】指因种族、性别、年龄等特征对人区别对待的行为，常表现为抬高某一群体而贬低另一群体。
作名词时多指"歧视"(如种族歧视)，作动词"discriminate"可中性表示"区分"(如辨别真假)。法律语境中专指"禁止的歧视"，需与合理区分(如驾照要求)区分开。
【Significado central】Práctica de tratar a las personas de manera diferente por características como raza, género o edad, valorando más a un grupo y menospreciando a otro.
En el uso cotidiano, casi siempre se refiere a la "discriminación" injusta (racial, de género, por edad, etc.), como en *discrimination against minorities* (discriminación hacia las minorías). En contextos formales como la química, la gastronomía o la cata de vinos, puede significar "capacidad de distinguir matices o diferencias sutiles", sentido que en español se expresa mejor con palabras como *discernimiento*, *ojo clínico* o *buen criterio*. En el ámbito legal, se distingue entre la *discriminación prohibida* (prejuicio injusto) y las *distinciones legítimas* (por ejemplo, exigir licencia de conducir para un puesto de chofer). Cuidado: el verbo correspondiente, *discriminar*, en español también tiene ambos usos: "discriminar a alguien" (negativo) y "discriminar entre opciones" (neutro).
noun the ability to tell things apart B2
She showed great discrimination in choosing the best flowers for the arrangement.
(名词) 辨别力；识别力；鉴别力 【辨别能力】
她在挑选花卉布置时表现出了很好的辨别能力。
(sustantivo) discernimiento; discriminación; distinción; criterio; perspicacia [la capacidad de distinguir las cosas]
Ella mostró gran **discriminación** al elegir las mejores flores para el arreglo.
(nom) discernement; perspicacité; finesse d'analyse; sens de la nuance [capacité à percevoir et distinguer les différences entre les choses]
Elle a fait preuve d'une grande discrimination dans le choix des meilleures fleurs pour la composition.
(Substantiv) Unterscheidungsvermögen; Urteilsvermögen [die Fähigkeit, feine Unterschiede zu erkennen und zwischen verschiedenen Dingen oder Qualitäten zu unterscheiden]
Sie zeigte großes **discrimination** bei der Auswahl der schönsten Blumen für das Arrangement.
(名詞) 識別する力、鑑別眼
彼女はアレンジメントに最適な花を選ぶ際に高い鑑別眼を発揮した。
(substantivo) discernimento; capacidade de distinguir; distinção; diferenciação [a capacidade de distinguir coisas]
Ela demonstrou grande discernimento ao escolher as melhores flores para o arranjo.
noun unfair treatment of people based on prejudice B2
The company's hiring discrimination favored applicants with connections.
(名词) 歧视；偏见；不公平待遇
种族歧视在许多国家是非法的。
(sustantivo) discriminación; trato discriminatorio [trato injusto hacia las personas basado en prejuicios]
La **discriminación** de la empresa en la contratación favorecía a los candidatos con contactos.
(nom) discrimination; traitement discriminatoire; traitement injuste [traitement injuste de personnes fondé sur des préjugés liés à leur appartenance à un groupe]
La discrimination à l'embauche de l'entreprise favorisait les candidats ayant des relations.
(Substantiv) Diskriminierung; Benachteiligung; Ungleichbehandlung [die ungerechte oder benachteiligende Behandlung von Menschen aufgrund von Vorurteilen, z. B. wegen ihrer Herkunft, Religion oder ihres Geschlechts]
Die Diskriminierung bei der Einstellung des Unternehmens begünstigte Bewerber mit Beziehungen.
(名詞) 偏見に基づく不当な扱い、差別
その会社の採用差別はコネのある応募者を有利にした。
(substantivo) discriminação; preconceito [tratamento injusto de pessoas baseado em preconceito]
A discriminação na contratação da empresa favorecia candidatos com conexões.
noun treating some people better than others B2
Hiring based on race is a form of discrimination.
(名词) 偏袒；偏爱；区别对待
基于种族的招聘是一种歧视。
(sustantivo) discriminación; favoritismo [tratar mejor a unas personas que a otras]
Contratar según la raza es una forma de **discriminación**.
(nom) discrimination; traitement inégal; favoritisme [fait de traiter différemment certaines personnes en raison de leur groupe d'appartenance]
Embaucher en fonction de la race est une forme de discrimination.
(Substantiv) Bevorzugung; Benachteiligung; Ungleichbehandlung [das Bevorzugen oder Benachteiligen von Personen oder Gruppen aufgrund bestimmter Merkmale, ohne sachlichen Grund]
Einstellungen aufgrund der Hautfarbe sind eine Form von **discrimination**.
(名詞) 不平等な扱い、差別
人種に基づく採用は一種の差別である。
(substantivo) discriminação; favoritismo; privilégio; preferência [tratar algumas pessoas melhor do que outras]
Contratar com base na raça é uma forma de discriminação.
noun the ability to recognize what is excellent C1
Her discrimination in art made her an excellent curator.
(名词) 鉴赏力；鉴别力；品味
她在艺术上的鉴赏力使她成为出色的策展人。
(sustantivo) discernimiento; criterio; buen gusto; ojo clínico [la capacidad de reconocer lo que es excelente]
Su **discriminación** en el arte la convirtió en una excelente curadora.
(nom) discernement; goût raffiné; perspicacité; coup d'œil [capacité à reconnaître ce qui est de qualité ou de valeur]
Sa discrimination en matière d'art faisait d'elle une excellente conservatrice.
(Substantiv) Urteilsvermögen; Feingefühl; Unterscheidungsgabe [die Fähigkeit, Qualität oder Exzellenz zu erkennen und zu würdigen, besonders in Kunst, Kultur oder Geschmack]
Ihr **discrimination** in der Kunst machte sie zu einer hervorragenden Kuratorin.
(名詞) 優れたものを見分ける力、審美眼
彼女の美術における審美眼が彼女を優れたキュレーターにした。
(substantivo) bom gosto; apuro; refinamento; sagacidade [a capacidade de reconhecer o que é excelente]
Seu bom gosto para a arte a tornou uma excelente curadora.
noun Differential treatment of an individual or group to their disadvantage; treatment or consideration based on class or category rather than individual merit; partiality; prejudice; bigotry. B1 ✓ countable
Workplace discrimination based on gender is illegal in many countries.
(名词) 歧视；偏见；不公平待遇
基于性别的职场歧视在许多国家是非法的。
(sustantivo) discriminación; exclusión; parcialidad [Trato diferencial de un individuo o grupo en su perjuicio; tratamiento o consideración basada en clase o categoría en lugar del mérito individual; parcialidad; prejuicio; intolerancia.]
La discriminación laboral por razón de género es ilegal en muchos países.
(nom) discrimination; traitement discriminatoire; partialité; préjugé [Traitement défavorable d'une personne ou d'un groupe fondé sur des critères tels que l'origine, le genre ou la religion.]
La discrimination au travail fondée sur le genre est illégale dans de nombreux pays.
(Substantiv) Diskriminierung; Benachteiligung; Ungleichbehandlung [Ungerechte oder benachteiligende Behandlung einer Person oder Gruppe aufgrund von Merkmalen wie Herkunft, Geschlecht oder Religion.]
**Discrimination** am Arbeitsplatz aufgrund des Geschlechts ist in vielen Ländern verboten.
(名詞) 個人や集団に対して、能力ではなく属性によって不利益を与える不平等な扱い。差別。偏見。
性別に基づく職場での差別は、多くの国で違法とされている。
(substantivo) discriminação; preconceito; parcialidade; intolerância [Tratamento diferenciado de um indivíduo ou grupo em sua desvantagem; tratamento ou consideração baseado em classe ou categoria em vez de mérito individual; parcialidade; preconceito; intolerância.]
A discriminação no local de trabalho com base no gênero é ilegal em muitos países.
noun Discernment, the act of discriminating, discerning, distinguishing, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and make correct decisions. B1 ✓ countable
Her discrimination in selecting only the finest ingredients made the dish exceptional.
(名词) 辨别力；识别力；分辨力
她只挑选最优质食材的辨别力使得这道菜格外出色。
(sustantivo) discernimiento; discriminación [Discernimiento; el acto de discriminar, discernir, distinguir, notar o percibir diferencias entre las cosas, con la intención de comprender correctamente y tomar decisiones acertadas.]
Su discernimiento al seleccionar solo los mejores ingredientes hizo que el plato fuera excepcional.
(nom) discernement; perspicacité; sagacité; finesse; lucidité [Aptitude à distinguer avec finesse et à porter un jugement éclairé. (⚠️ Attention : en français, « discrimination » désigne le plus souvent le traitement injuste d'une personne ou d'un groupe)]
Sa discrimination dans le choix des meilleurs ingrédients a rendu le plat exceptionnel.
(Substantiv) Unterscheidungsvermögen; Urteilsvermögen; Feingefühl [Die Fähigkeit, feine Unterschiede zu erkennen und auf dieser Grundlage fundierte Urteile zu fällen.]
Ihre **discrimination** bei der Auswahl nur der besten Zutaten machte das Gericht außergewöhnlich.
(名詞) 物事の違いを正しく見分け、適切な判断をする力。識別力。
最高の食材だけを選び抜いた彼女の鑑識眼が、その料理を卓越したものにしていた。
(substantivo) discernimento; sagacidade; perspicácia; critério; bom senso [Discernimento, o ato de discriminar, discernir, distinguir, notar ou perceber diferenças entre coisas, com a intenção de entender corretamente e tomar decisões corretas.]
Seu discernimento na seleção dos melhores ingredientes tornou o prato excepcional.
noun The quality of being discriminating; acute discernment, especially in matters of good taste. B1 ✓ countable
His discrimination in art collection is evident from the quality of his gallery.
(名词) 鉴赏力；鉴别力；品味
从画廊作品的质量可以看出他在艺术收藏方面具有卓越的鉴赏力。
(sustantivo) buen gusto; refinamiento; distinción; paladar fino [La cualidad de ser discriminador; discernimiento agudo, especialmente en asuntos de buen gusto.]
Su buen gusto en la colección de arte es evidente por la calidad de su galería.
(nom) discernement; raffinement; sens critique; goût [Qualité d'une personne qui fait preuve d'un goût raffiné et d'un jugement esthétique averti. (⚠️ Attention : en français, ce mot évoque surtout le sens négatif de traitement défavorable)]
Sa discrimination dans sa collection d'art est évidente à la qualité de sa galerie.
(Substantiv) Feingefühl; Urteilsvermögen; Unterscheidungsgabe [Feines Urteilsvermögen, besonders in Fragen des guten Geschmacks oder der Ästhetik.]
Seine **discrimination** beim Sammeln von Kunst zeigt sich in der Qualität seiner Galerie.
(名詞) 物事を鋭く見分ける力。特に、趣味道の面で優れた鑑識眼を持っていること。
彼の美術品収集における審美眼は、ギャラリーの質の良さからも明らかだ。
(substantivo) requinte; apuro; bom gosto; refinamento; sagacidade [A qualidade de ser criterioso; discernimento aguçado, especialmente em questões de bom gosto.]
Seu bom gosto na coleção de arte é evidente a partir da qualidade de sua galeria.
noun That which discriminates; a distinguishing mark, a characteristic. B1 ✓ countable
The main discrimination between the two species is the pattern of their wings.
(名词) 区分特征；鉴别特征；标志
这两个物种之间的主要区别特征在于它们翅膀的图案。
(sustantivo) rasgo distintivo; característica; marca distintiva [Aquello que discrimina; una marca distintiva, una característica.]
La principal característica distintiva entre las dos especies es el patrón de sus alas.
(nom) marque distinctive; caractéristique; trait distinctif; particularité [Caractéristique permettant de distinguer une chose d'une autre ; critère distinctif.]
La principale discrimination entre les deux espèces est le motif de leurs ailes.
(Substantiv) Unterscheidungsmerkmal; Kennzeichen; Charakteristikum [Ein unterscheidendes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas von anderem abgrenzt.]
Das Haupt-**discrimination** zwischen den beiden Arten ist das Muster ihrer Flügel.
(名詞) 二つ以上のものを区別するための特徴や相違点。
この二つの種を区別する主な特徴は、羽の模様である。
(substantivo) característica distintiva; marca distintiva; traço distintivo [Aquilo que discrimina; uma marca distintiva, uma característica.]
A principal característica que diferencia as duas espécies é o padrão de suas asas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →