tester
/ˈtɛstɝ/ noun B1**Tester** is a person or device that evaluates the performance, quality, or safety of something by putting it through a series of trials. In everyday speech it often refers to someone who checks software for bugs, but the word stretches to any systematic examiner. The role of a **tester** can be formal, as in a certified laboratory analyst who validates medical equipment, or informal, like a curious child who presses every button on a new toy. In tech circles the **tester** writes and runs scripts that simulate real‑world use, while product designers rely on the **tester** to spot flaws before launch. The word also appears in compound forms—beta‑tester, taste‑tester—each preserving the core idea of probing and reporting results.
【核心含义】指通过一系列测试来评估性能、质量或安全性的人员或设备。
常用于软件测试领域（如"软件测试员"），但也可指产品体验师、食品检测员等。注意与"考官(examiner)"区分，tester更强调"试用检测"而非"考核评判"。
【Significado central】Un *tester* es una persona o dispositivo que evalúa el rendimiento, la calidad o la seguridad de algo al someterlo a una serie de pruebas.
En el habla cotidiana suele referirse a quien revisa software en busca de errores, pero el término se extiende a cualquier examinador sistemático. Su función puede ser formal —como el analista certificado de laboratorio que valida equipo médico— o informal, como el niño curioso que presiona todos los botones de un juguete nuevo. En el ámbito tecnológico, el *tester* escribe y ejecuta *scripts* que simulan el uso real, mientras que los diseñadores de productos dependen de él para detectar fallas antes del lanzamiento. La palabra también aparece en compuestos como *beta-tester* o *taste-tester* (catador), conservando siempre la idea central de probar y reportar resultados. Registro: en contextos técnicos y de desarrollo de software se usa muy commonly el anglicismo *tester*; en registros más formales en español se prefiere *probador* o *evaluador*.
noun a person who tests something B1
The tester tried the new video game to find any problems.
(名词) 测试员；检测员 【测试者】
测试员试玩新视频游戏以找出任何问题。
(sustantivo) probador; examinador; evaluador; catador; ensayador [persona que prueba o examina algo]
El probador probó el nuevo videojuego para encontrar problemas.
(nom) testeur; essayeur; vérificateur [personne qui teste quelque chose, qui évalue le fonctionnement d'un produit ou d'un système]
Le tester a essayé le nouveau jeu vidéo pour repérer d'éventuels problèmes.
(Substantiv) Tester; Prüfer [eine Person, die etwas überprüft, ausprobiert oder auf Fehler untersucht]
Der **tester** spielte das neue Videospiel, um mögliche Probleme zu finden.
(名詞) 何かを試験したり検査したりする仕事をしている人
テスターは問題を見つけるため新しいビデオゲームを試した。
(substantivo) testador; examinador; provador [uma pessoa que testa algo]
O testador experimentou o novo videogame para encontrar problemas.
noun a tester; someone who tests countable
The quality assurance tester found several issues with the new application.
(名词) 测试员；检测员；质检员
质量保证测试员发现了新应用程序的几个问题。
(sustantivo) probador; examinador; evaluador [un probador; alguien que prueba]
El probador de control de calidad encontró varios problemas con la nueva aplicación.
(nom) testeur; essayeur; contrôleur [Personne dont le métier consiste à effectuer des tests ; testeur professionnel.]
Le tester en assurance qualité a relevé plusieurs anomalies dans la nouvelle application.
(Substantiv) Tester; Prüfer [Eine Person, die etwas testet oder prüft.]
Der **tester** in der Qualitätssicherung fand mehrere Probleme in der neuen Anwendung.
(名詞) テストや検査を行う人。試験担当者。
品質保証のテスターが新しいアプリケーションでいくつかの問題を発見した。
(substantivo) testador; provador; avaliador [um testador; alguém que testa]
O testador de garantia de qualidade encontrou vários problemas na nova aplicação.
noun A device used for testing. countable
The electrician used a voltage tester to check the outlet.
(名词) 测试仪；检测器
电工使用电压测试仪检查插座。
(sustantivo) probador; comprobador; verificador [Un dispositivo utilizado para realizar pruebas.]
El electricista usó un probador de voltaje para revisar el enchufe.
(nom) testeur; appareil de test; contrôleur [Appareil ou instrument servant à effectuer un test, une vérification ou un contrôle.]
L'électricien a utilisé un tester de tension pour vérifier la prise.
(Substantiv) Prüfgerät; Testgerät [Ein Gerät, das zum Testen oder Prüfen verwendet wird.]
Der Elektriker benutzte einen Spannungs-**tester**, um die Steckdose zu überprüfen.
(名詞) 検査や試験に使用される器具や装置。
電気技師はコンセントを点検するために電圧テスターを使った。
(substantivo) dispositivo de teste; aparelho de teste; verificador [Um dispositivo usado para testar.]
O eletricista usou um testador de voltagem para verificar a tomada.
noun A sample of perfume available in a shop for customers to try before they buy. countable
She sprayed the perfume tester on her wrist before deciding to purchase.
(名词) 试用装香水；香水试用装；香水小样
她在决定购买前将香水试用装喷在手腕上。
(sustantivo) muestra; probador [Una muestra de perfume disponible en una tienda para que los clientes la prueben antes de comprar.]
Ella se roció el probador de perfume en la muñeca antes de decidirse a comprarlo.
(nom) échantillon; testeur [Échantillon de parfum mis à disposition en magasin pour permettre aux clients de le sentir avant achat.]
Elle a vaporisé le tester de parfum sur son poignet avant de décider de l'acheter.
(Substantiv) Duftprobe; Parfümprobe [Eine Probe eines Parfüms, die Kunden in einem Geschäft vor dem Kauf testen können.]
Sie sprühte den Parfüm-**tester** auf ihr Handgelenk, bevor sie sich zum Kauf entschied.
(名詞) 購入を決める前に、店内で客が試すために提供される香水の試供品。
彼女は購入を決める前に、手首に香水の試供品をスプレーした。
(substantivo) amostra de perfume; tester [Uma amostra de perfume disponível em uma loja para os clientes experimentarem antes de comprar.]
Ela borrifou o tester de perfume no pulso antes de decidir comprar.
noun A person who administers a test. countable
The tester carefully explained the instructions before beginning the exam.
(名词) 测试员；考官
考官在开始考试前仔细解释了说明。
(sustantivo) examinador; evaluador; aplicador de pruebas [Una persona que administra un examen o prueba.]
El examinador explicó cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar el examen.
(nom) examinateur; correcteur [Personne chargée de faire passer un test ou un examen.]
Le tester a expliqué soigneusement les consignes avant le début de l'épreuve.
(Substantiv) Prüfer; Testleiter [Eine Person, die einen Test durchführt oder beaufsichtigt.]
Der **tester** erklärte sorgfältig die Anweisungen, bevor die Prüfung begann.
(名詞) テストを実施する人。試験官。
試験官は試験を始める前に注意深く説明を行った。
(substantivo) aplicador de teste; aplicador de prova; examinador [Uma pessoa que aplica um teste.]
O aplicador explicou cuidadosamente as instruções antes de começar o exame.
noun tester (person on whom drugs or cosmetics are tested) countable
As a cosmetic tester, she evaluates new products for allergic reactions.
(名词) 受试者
作为化妆品测试员，她评估新产品是否会引起过敏反应。
(sustantivo) probador; conejillo de indias; sujeto de prueba [probador (persona en quien se prueban medicamentos o cosméticos)]
Como probadora de cosméticos, ella evalúa nuevos productos en busca de reacciones alérgicas.
(nom) testeur; cobaye; sujet d'essai [Personne sur laquelle on expérimente des médicaments ou des produits cosmétiques afin d'en évaluer les effets ou la tolérance.]
En tant que testeuse cosmétique, elle évalue les nouveaux produits pour détecter d'éventuelles réactions allergiques.
(Substantiv) Proband; Testperson [Person, an der Medikamente, Kosmetikprodukte oder andere Substanzen getestet werden, um deren Wirkung oder Verträglichkeit zu prüfen.]
Als **tester** für Kosmetik bewertet sie neue Produkte auf allergische Reaktionen.
(名詞) 薬や化粧品の効果や安全性が試される対象となる人。被験者。
化粧品の被験者として、彼女は新製品のアレルギー反応を評価している。
(substantivo) testador; cobaia [testador (pessoa em quem medicamentos ou cosméticos são testados)]
Como testadora de cosméticos, ela avalia novos produtos em busca de reações alérgicas.
noun tester (device that tests something) countable
The quality control team uses a battery tester to ensure performance.
(名词) 测试仪
质量控制团队使用电池测试仪确保性能。
(sustantivo) probador; comprobador; verificador [probador (dispositivo que prueba algo)]
El equipo de control de calidad usa un probador de baterías para asegurar el rendimiento.
(nom) testeur; appareil de test; dispositif de test [Appareil conçu pour tester ou vérifier le bon fonctionnement de quelque chose.]
L'équipe de contrôle qualité utilise un tester de piles pour s'assurer de leurs performances.
(Substantiv) Prüfgerät; Testgerät [Gerät oder Vorrichtung, das bzw. die dazu dient, die Funktionsfähigkeit oder Qualität von etwas zu überprüfen.]
Das Qualitätssicherungsteam verwendet einen **tester** für Batterien, um deren Leistung zu gewährleisten.
(名詞) 何かを試験・検査するために用いられる装置や器具。
品質管理チームは、バッテリーの性能を確認するためにテスターを使用している。
(substantivo) testador; aparelho de teste [testador (dispositivo que testa algo)]
A equipe de controle de qualidade usa um testador de baterias para garantir o desempenho.
noun a product sample countable
The company sent out product testers to selected customers for feedback.
(名词) 产品样品；试用装；试用品
公司向精选客户寄送了产品样品以获取反馈。
(sustantivo) muestra; muestra de producto [una muestra de producto]
La empresa envió muestras de productos a clientes seleccionados para recibir comentarios.
(nom) échantillon; échantillon de produit [Échantillon d'un produit fourni gratuitement pour que le consommateur puisse l'essayer avant achat.]
La société a envoyé des testers de produit à des clients sélectionnés afin de recueillir leurs avis.
(Substantiv) Produktprobe; Warenprobe [Ein Produktmuster, das zum Testen oder zur Probe ausgegeben wird.]
Das Unternehmen verschickte Produkt-**tester** an ausgewählte Kunden, um Feedback zu erhalten.
(名詞) 購入前や使用前に試すための製品のサンプル。試供品。
その会社は選ばれた顧客に製品サンプルを送り、フィードバックを募った。
(substantivo) amostra; amostra grátis; amostra de produto [uma amostra de produto]
A empresa enviou testadores de produto para clientes selecionados a fim de obter feedback.
noun an instrument used for testing countable
This moisture tester will help determine if the soil needs watering.
(名词) 检测仪器；测试仪；检测器
这个湿度测试仪将有助于确定土壤是否需要浇水。
(sustantivo) probador; instrumento de prueba; aparato de prueba [un instrumento utilizado para probar]
Este medidor de humedad ayudará a determinar si el suelo necesita riego.
(nom) testeur; appareil de test; instrument de mesure [Instrument conçu pour réaliser des tests ou des mesures sur une substance, un matériau ou un environnement.]
Ce tester d'humidité permettra de savoir si la terre a besoin d'être arrosée.
(Substantiv) Prüfgerät; Testgerät [Ein Instrument, das zum Testen oder Prüfen verwendet wird.]
Dieser Feuchtigkeits-**tester** hilft festzustellen, ob die Erde gegossen werden muss.
(名詞) テストや検査を行うために使われる器具・装置。
この水分計は、土壌に水やりが必要かどうかを判断するのに役立つ。
(substantivo) instrumento de teste; aparelho de teste; dispositivo de teste [um instrumento usado para testar]
Este testador de umidade ajudará a determinar se o solo precisa de rega.
noun tester (free sample bottle of perfume or cosmetic available in a shop for customers to try) countable
The store offered a free perfume tester for customers to try the scent.
(名词) 试用装
商店提供免费的香水试用装供顾客尝试香味。
(sustantivo) probador; muestra gratuita [probador (muestra gratuita de perfume o cosmético disponible en una tienda para que los clientes lo prueben)]
La tienda ofreció un probador de perfume gratis para que los clientes probaran la fragancia.
(nom) testeur; échantillon gratuit [Échantillon gratuit de parfum ou de cosmétique mis à disposition en magasin pour permettre aux clients de l'essayer.]
Le magasin proposait un tester gratuit pour que les clients puissent découvrir la fragrance du nouveau parfum.
(Substantiv) Probierfläschchen; Tester; Duftprobe [Kostenlose Probeflasche mit Parfüm oder Kosmetikprodukt, die in Geschäften für Kunden zum Ausprobieren bereitsteht.]
Das Geschäft bot einen kostenlosen **tester** des Parfüms an, damit Kunden den Duft testen konnten.
(名詞) 店内で客が香りを試すために用意された、香水や化粧品の無料サンプル。
その店は、顧客が香りを確かめられるよう無料の香水テスターを用意していた。
(substantivo) amostra grátis; tester [testador (frasco de amostra grátis de perfume ou cosmético disponível em uma loja para os clientes experimentarem)]
A loja oferecia um testador grátis de perfume para os clientes experimentarem a fragrância.
noun tester (small phial of perfume or cosmetic bought to try a fragrance without the commitment of a full-size bottle) countable
She bought a small tester of the foundation to match her skin tone.
(名词) 体验小样
她买了一小瓶粉底试用装来匹配她的肤色。
(sustantivo) probador; miniatura; muestra [probador (frasco pequeño de perfume o cosmético comprado para probar una fragancia sin el compromiso de una botella de tamaño completo)]
Ella compró un probador pequeño de la base para que coincidiera con su tono de piel.
(nom) testeur; échantillon; flacon d'essai [Petit flacon d'essai de parfum ou de cosmétique, vendu pour goûter un produit avant d'acheter le grand format.]
Elle a acheté un petit tester de fond de teint pour trouver la teinte assortie à sa peau.
(Substantiv) Probiergröße; Tester; Miniaturflasche [Kleine Flasche oder Probe eines Parfüms oder Kosmetikprodukts, die zum Ausprobieren eines Duftes oder einer Textur ohne Kaufverpflichtung erworben wird.]
Sie kaufte einen kleinen **tester** der Foundation, um den Farbton an ihren Hautton anzupassen.
(名詞) 本製品を買う前に香りや色などを試すための、少量の香水や化粧品が入った小さな容器。
彼女は自分の肌色に合うか試すために、ファンデーションの小さなサンプルを買った。
(substantivo) amostra; miniatura; tester [testador (frasco pequeno de perfume ou cosmético comprado para experimentar uma fragrância sem o compromisso de um frasco de tamanho normal)]
Ela comprou um pequeno testador da base para combinar com o tom da sua pele.
noun A miniature pot of paint for testing and comparison purposes. countable
We bought several paint testers to see which color would look best on the wall.
(名词) 试色小样；油漆小样；涂料试色板
我们买了几种油漆小样，看看哪种颜色在墙上效果最好。
(sustantivo) muestra; muestra de pintura; probador [Una miniatura de pintura para probar y comparar.]
Compramos varios probadores de pintura para ver qué color se vería mejor en la pared.
(nom) échantillon de peinture; testeur de peinture [Petit pot de peinture fourni à titre d'échantillon afin de tester et comparer les teintes.]
Nous avons acheté plusieurs testers de peinture pour choisir la couleur qui irait le mieux au mur.
(Substantiv) Farbprobe [Ein Miniaturfarbtopf, der zum Testen und Vergleichen von Farben dient.]
Wir kauften mehrere Farb-**tester**, um zu sehen, welche Farbe an der Wand am besten aussieht.
(名詞) 試し塗りや色見本として使われる、少量の塗料が入った小型の容器。
私たちは、壁に塗るのに最も合う色を見るために、塗料の見本缶をいくつか買った。
(substantivo) amostra de tinta; teste de cor [Um pote miniatura de tinta para fins de teste e comparação.]
Compramos vários testadores de tinta para ver qual cor ficaria melhor na parede.
noun A cyclist who focuses on success in time trials. countable
As a dedicated tester, he trained specifically for individual time trials.
(名词) 计时赛选手；计时赛车手
作为一名专注的计时赛选手，他专门为个人计时赛进行训练。
(sustantivo) contrarrelojista; cronoman [Un ciclista que se enfoca en el éxito en las pruebas contrarreloj.]
Como contrarrelojista dedicado, entrenaba específicamente para pruebas contrarreloj individuales.
(nom) rouleur; spécialiste du contre-la-montre [Cycliste spécialisé dans les épreuves contre-la-montre.]
En tant que tester chevronné, il s'entraînait spécifiquement pour les contre-la-montre individuels.
(Substantiv) Zeitfahrer; Zeitfahrspezialist [Ein Radrennfahrer, der sich auf Erfolge bei Einzelzeitfahren spezialisiert hat.]
Als engagierter **tester** trainierte er gezielt für Einzelzeitfahren.
(名詞) タイムトライアル（個人時間競争）での勝利を目指してトレーニングする自転車競技者。
タイムトライアル専門の選手として、彼は個人タイムトライアルに向けて特別なトレーニングを行った。
(substantivo) contra-relogista; especialista em contra-relógio [Um ciclista que se concentra em obter sucesso em provas contra o relógio.]
Como um testador dedicado, ele treinava especificamente para provas contra o relógio individuais.
noun multimeter countable
The electrician used a tester to check the voltage in the circuit.
(名词) 万用表
电工使用万用表检查电路中的电压。
(sustantivo) multímetro; polímetro
El electricista usó un multímetro para verificar el voltaje en el circuito.
(nom) multimètre; contrôleur universel [Multimètre : instrument de mesure électrique permettant de contrôler la tension, le courant ou la résistance dans un circuit.]
L'électricien a utilisé un tester (multimètre) pour vérifier la tension dans le circuit.
(Substantiv) Multimeter; Messgerät [Gerät, mit dem elektrische Größen wie Spannung, Stromstärke oder Widerstand gemessen werden, insbesondere ein Multimeter.]
Der Elektriker benutzte einen **tester**, um die Spannung im Stromkreis zu überprüfen.
(名詞) 電圧・電流・抵抗などを一度に測定できる電気計測器。マルチメーター。
電気技師は回路の電圧を確認するためにテスターを使った。
(substantivo) multímetro
O eletricista usou um testador para verificar a voltagem no circuito.
verb to test
She will tester the new software for bugs before the official release.
(动词) 测试
她将在正式发布前测试新软件以查找漏洞。
(verbo) probar; testear; verificar
Ella probará el nuevo software en busca de errores antes del lanzamiento oficial.
(verbe) tester; mettre à l'essai; éprouver; vérifier; essayer [Mettre à l'essai, soumettre à un test pour vérifier le fonctionnement ou la qualité de quelque chose.]
Elle va tester le nouveau logiciel à la recherche de bogues avant sa sortie officielle.
(Verb) testen; prüfen [Etwas testen oder prüfen.]
Sie wird die neue Software auf Fehler **tester**, bevor sie offiziell veröffentlicht wird.
(動詞) テストする、試す、検査する。
彼女は公式リリース前に新ソフトウェアのバグをテストする予定だ。
(verbo) testar
Ela vai testar o novo software em busca de bugs antes do lançamento oficial.
noun A canopy over a bed. countable
The antique four-poster bed featured an elaborate embroidered tester.
(名词) 床幔；床帐
这张古董四柱床配有一个精美的刺绣床顶华盖。
(sustantivo) dosel; baldaquín; pabellón [Un dosel sobre una cama.]
La antigua cama con dosel contaba con un elaborado tester bordado.
(nom) baldaquin; ciel de lit; lambrequin [Baldaquin ou ciel de lit suspendu au-dessus d'un lit.]
Le vieux lit à colonnes était orné d'un tester en tissu brodé.
(Substantiv) Baldachin [Ein Baldachin über einem Bett.]
Das antike Himmelbett war mit einem aufwendig bestickten **tester** ausgestattet.
(名詞) ベッドの上方にある天蓋。
その年代物の四柱式ベッドには、精巧な刺繍の施された天蓋がついていた。
(substantivo) dossel; baldaquino [Uma cobertura sobre a cama.]
A antiga cama de quatro colunas apresentava uma cobertura elaborada e bordada.
noun Something that overhangs something else; especially a canopy or soundboard over a pulpit. countable
The church's pulpit was adorned with a beautifully carved wooden tester.
(名词) 悬垂顶盖；华盖
教堂的讲坛上方装饰着一个精美雕刻的木制华盖。
(sustantivo) dosel; pabellón; tornavoz; baldaquín [Algo que sobresale sobre otra cosa; especialmente un dosel o tablero acústico sobre un púlpito.]
El púlpito de la iglesia estaba adornado con un dosel de madera bellamente tallado.
(nom) abat-voix; dais; auvent; baldaquin [Ce qui surplombe ou fait saillie au-dessus de quelque chose ; notamment un baldaquin ou un abat-voix placé au-dessus d'une chaire.]
La chaire de l'église était surmontée d'un tester en bois magnifiquement sculpté.
(Substantiv) Baldachin; Schalldeckel [Etwas, das über etwas anderem hinausragt; insbesondere ein Baldachin oder Schalldeckel über einer Kanzel.]
Die Kanzel der Kirche war mit einem kunstvoll geschnitzten hölzernen **tester** verziert.
(名詞) 他のものの上に張り出すもの。特に説教壇の上の天蓋や反響板。
教会の説教壇には美しく彫刻された木の天蓋が飾られていた。
(substantivo) dossel; pálio [Algo que se projeta sobre outra coisa; especialmente uma cobertura ou dossal sobre um púlpito.]
O púlpito da igreja era adornado com uma cobertura de madeira belamente entalhada.
noun A punishment of 25 lashes (strokes of a whip) across a person′s back. countable
In the 18th century, a common punishment was a tester of 25 lashes.
(名词) 二十五鞭刑
在18世纪，常见的惩罚是25鞭的笞刑。
(sustantivo) Un castigo de 25 azotes (golpes de látigo) en la espalda de una persona.
En el siglo XVIII, un castigo común era un tester de 25 azotes.
(nom) Peine corporelle consistant en vingt-cinq coups de fouet infligés dans le dos.
Au XVIIIe siècle, une sanction fréquente était un tester de vingt-cinq coups de fouet.
(Substantiv) Fünfundzwanzig-Hiebe-Strafe [Eine Strafe von 25 Peitschenhieben auf den Rücken einer Person.]
Im 18. Jahrhundert war ein **tester** von 25 Hieben eine übliche Bestrafung.
(名詞) 人の背中を鞭で25回打つという刑罰。
18世紀には、鞭で25回打つ刑罰が一般的だった。
(substantivo) Uma punição de 25 chicotadas (golpes de chicote) nas costas de uma pessoa.
No século XVIII, uma punição comum era um tester de 25 chicotadas.
noun An old French silver coin. countable
The antique dealer showed us a rare tester coin from medieval France.
(名词) 法国古银币
古董商向我们展示了一枚罕见的中世纪法国测试银币。
(sustantivo) testón [Una antigua moneda de plata francesa.]
El anticuario nos mostró una rara moneda tester de la Francia medieval.
(nom) teston [Ancienne pièce d'argent française, notamment le teston, frappée à partir du XVe siècle.]
L'antiquaire nous a montré un rare tester en argent datant de la France médiévale.
(Substantiv) Teston [Eine alte französische Silbermünze.]
Der Antiquitätenhändler zeigte uns eine seltene **tester**-Münze aus dem mittelalterlichen Frankreich.
(名詞) 古い時代のフランスで使われていた銀貨。
骨董品商が、中世フランスから残った珍しい銀貨を見せてくれた。
(substantivo) testão [Uma antiga moeda de prata francesa.]
O antiquário nos mostrou uma rara moeda tester da França medieval.
noun A sixpence. countable
In Victorian England, a tester was equivalent to sixpence.
(名词) 六便士硬币
在维多利亚时代的英格兰，一测试币相当于六便士。
(sustantivo) Un seis peniques.
En la Inglaterra victoriana, un tester equivalía a seis peniques.
(nom) Pièce de monnaie d'une valeur de six pence.
Sous l'époque victorienne, un tester équivalait à six pence.
(Substantiv) Sixpence [Eine historische britische Münze im Wert von sechs Pence.]
Im viktorianischen England entsprach ein **tester** sechs Pence.
(名詞) かつてのイギリスで使われていた6ペンスの硬貨。
ビクトリア朝のイギリスでは、6ペンス硬貨が日常の買い物で使われていた。
(substantivo) Um sixpence (moeda inglesa).
Na Inglaterra vitoriana, um tester equivalia a um sixpence.
verb to write one's will
He decided to tester his will to ensure his assets were distributed as intended.
(动词) 立遗嘱
他决定立遗嘱以确保资产按意愿分配。
(verbo) hacer testamento; testar
Decidió hacer su testamento para asegurar que sus bienes se distribuyeran según lo previsto.
(verbe) tester; rédiger son testament; faire son testament [Rédiger ou établir son testament.]
Il a décidé de tester afin de s'assurer que ses biens seraient répartis selon ses dernières volontés.
(Verb) Sein Testament verfassen oder aufsetzen.
Er beschloss, sein Testament zu **tester**, um sicherzustellen, dass sein Vermögen wie gewünscht verteilt wird.
(動詞) 遺言書を作成する。
彼は、財産が意図通りに分配されるように遺言書を書くことにした。
(verbo) fazer testamento; redigir testamento [escrever o testamento]
Ele decidiu testar o testamento para garantir que seus bens fossem distribuídos como pretendido.
name A surname from Old French.
Professor Tester's research focuses on medieval literature.
(专有名词) 源自古法语的姓氏
泰斯特教授的研究专注于中世纪文学。
(nombre propio) Un apellido de origen francés antiguo.
La investigación del profesor Tester se enfoca en la literatura medieval.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande.
Les recherches du professeur Tester portent sur la littérature médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname altfranzösischer Herkunft.
Professor **Tester** forscht auf dem Gebiet der mittelalterlichen Literatur.
(固有名詞) 古フランス語に由来する英語の姓
テスター教授の研究は中世文学に焦点を当てている。
(nome próprio) Um sobrenome de origem do francês antigo.
A pesquisa do professor Tester se concentra na literatura medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →