dare
/ˈdɛɹ/ noun A1, B1**Dare**: To summon the guts to step into the unknown, whether you’re volunteering for a sky‑diving lesson or simply admitting you ate the last cookie. It also means throwing down a challenge, like I dare you to finish that novel in a day. When something dares you, it looms large enough to make your heart race. In old‑time bird‑hunting, a dare was a contraption that startled larks into nets.
【核心含义】敢于冒险或挑战，既指鼓起勇气做某事，也指向他人提出挑战。
多用于否定句（dare not）或疑问句（How dare you?）。作实义动词时后可接to do，但口语中常省略to；作情态动词时直接接动词原形，多见于否定结构。
【Significado central】Un desafío que se le hace a alguien para que demuestre su valor o coraje al hacer algo atrevido o arriesgado.
(informal) Se usa mucho en la expresión "I dare you" ("te reto", "te desafío"), con la que se provoca a alguien a hacer algo que probablemente le dé miedo. Colocaciones comunes: "accept a dare" (aceptar un reto), "double dare" (doble reto). Cuidado con el falso cognado: "dare" no tiene relación con el verbo español "dar" (to give). Es una palabra frecuente en contextos coloquiales, especialmente entre jóvenes y niños. Ejemplo: "Aceptó el reto de saltar desde el acantilado."
noun a challenge A1
He did it as a dare from his friend.
(名词) 挑战；激将 【一个挑战】
他是出于朋友的激将才这么做的。
(sustantivo) desafío; reto; provocación [un desafío; un reto]
Lo hizo como un reto de su amigo.
(nom) défi; provocation; gageure [défi, provocation lancée à quelqu'un]
Il l'a fait sur un défi lancé par son ami.
(Substantiv) Mutprobe; Herausforderung [eine Aufforderung, etwas Mutiges oder Riskantes zu tun, um seine Fähigkeiten oder seinen Mut zu beweisen]
Er hat es nur wegen einer **dare** von seinem Freund gemacht.
(名詞) 何かをするようにという挑戦、度胸試し
彼は友達からの度胸試しでそれをやった。
(substantivo) desafio; provocação [um desafio]
Ele fez isso como um desafio do amigo.
verb to challenge A1
I dare you to jump over the puddle.
(动词) 挑战；激将
我敢说你跳不过那个水坑。
(verbo) retar; desafiar; provocar [retar; desafiar]
Te reto a saltar el charco.
(verbe) défier; provoquer; mettre au défi [défier quelqu'un de faire quelque chose, provoquer]
Je te défie de sauter par-dessus la flaque.
(Verb) herausfordern; provozieren [jemanden herausfordern, etwas zu tun, um dessen Mut oder Fähigkeiten zu testen]
**Dare** ich dich, über die Pfütze zu springen?
(動詞) 人に何かをするよう挑むこと。
「水たまりを飛び越えてみろ」と、私は彼に挑んだ。
(verbo) desafiar; provocar
Eu te desafio a pular a poça.
verb to be brave enough to do something B1
She dared to speak in front of the whole class.
(动词) 敢于；胆敢 【足够勇敢做某事】
她敢于在全班同学面前发言。
(verbo) atreverse; osar; arriesgarse [atreverse a hacer algo]
Ella se atrevió a hablar frente a toda la clase.
(verbe) oser; avoir le courage de; se permettre de [avoir le courage ou l'audace de faire quelque chose]
Elle a osé parler devant toute la classe.
(Verb) wagen; sich trauen [den Mut haben, etwas zu tun, das Angst oder Risiko birgt]
Sie **dared**, vor der ganzen Klasse zu sprechen.
(動詞) 何かをするのに十分な勇気を持つこと。
彼女はクラス全員の前で話す勇気があった。
(verbo) ousar; atrever-se; ter a coragem de; ter a audácia de [ter coragem suficiente para fazer algo; ousar]
Ela teve coragem de falar na frente da turma toda.
verb to challenge someone to prove their claim or threat is real B1
He said he could jump, so I dared him to do it.
(动词) 激将；挑衅；挑战 【挑战某人证明其声称或威胁是真实的】
他说他能跳，所以我激他去做。
(verbo) desafiar; retar; provocar [desafiar a alguien a que demuestre que su afirmación o amenaza es real]
Dijo que podía saltar, así que lo reté a hacerlo.
(verbe) défier; mettre au défi; provoquer [mettre quelqu'un au défi de prouver que ce qu'il affirme ou menace est vrai]
Il a dit qu'il savait sauter, alors je l'ai mis au défi de le faire.
(Verb) herausfordern; provozieren [jemanden auffordern, eine Behauptung oder Drohung in die Tat umzusetzen, um deren Ernsthaftigkeit zu prüfen]
Er sagte, er könne springen, also **dared** ich ihn, es zu tun.
(動詞) 主張や脅しが本物かどうか証明するよう相手に挑むこと。
彼は跳べると言ったので、私は彼にそれを実行するよう挑んだ。
(verbo) desafiar; provocar [desafiar alguém a provar que sua afirmação ou ameaça é real]
Ele disse que conseguia pular, então eu o desafiei a fazer isso.
verb To have enough courage (to do something). B1 ✓
I dare not speak my mind in front of the boss.
(动词) 敢于；敢；有胆量
我不敢在老板面前说出我的想法。
(verbo) atreverse a; tener el valor de; osar; tener el coraje de; tener la valentía de [Tener suficiente valor (para hacer algo); atreverse a.]
No me atrevo a expresar mi opinión frente al jefe.
(verbe) oser; avoir le courage de; se permettre de [Avoir suffisamment de courage ou d'audace pour faire quelque chose; oser.]
Je n'ose pas dire ce que je pense devant le patron.
(Verb) wagen; sich trauen; den Mut haben [den Mut haben, etwas zu tun; sich trauen]
Ich **dare** nicht, vor dem Chef meine Meinung zu sagen.
(動詞) （何かをするのに）十分な勇気がある
上司の前で本音を言う勇気は、私にはなかった。
(verbo) ousar; atrever-se; ter coragem; ter a coragem de [Ter coragem suficiente (para fazer algo).]
Não tenho coragem de dizer o que penso na frente do chefe.
verb To defy or challenge (someone to do something). B1 ✓
He dared me to jump into the freezing lake.
(动词) 激将；挑衅；挑战
他激我跳进冰冷的湖里。
(verbo) desafiar a; retar a; provocar a [Desafiar o retar (a alguien a hacer algo).]
Me retó a saltar al lago helado.
(verbe) défier; provoquer; mettre au défi; challenger [Défier ou provoquer quelqu'un à faire quelque chose, en pariant qu'il n'en aura pas le courage.]
Il m'a défié de sauter dans le lac glacé.
(Verb) herausfordern; provozieren [jemanden herausfordern oder provozieren, etwas zu tun]
Er **dared** mich, in den eiskalten See zu springen.
(動詞) （人に～するように）挑む、挑戦する
彼は私に凍った湖へ飛び込めとけしかけてきた。
(verbo) desafiar; provocar; instigar [Desafiar ou provocar (alguém a fazer algo).]
Ele me desafiou a pular no lago congelante.
verb To have enough courage to meet or do something, go somewhere, etc.; to face up to. B1 ✓
Few dare to venture into that haunted forest at night.
(动词) 勇于面对；敢于面对；直面
很少有人敢在夜间进入那个闹鬼的森林。
(verbo) atreverse a; arriesgarse a; enfrentarse a; afrontar; hacer frente a [Tener suficiente valor para enfrentar o hacer algo, ir a algún lugar, etc.; hacer frente a.]
Pocos se atreven a aventurarse en ese bosque embrujado por la noche.
(verbe) oser; se risquer à; s'aventurer dans; affronter; avoir l'audace de [Avoir le courage d'affronter une situation, de se rendre quelque part ou d'entreprendre une action difficile.]
Peu de gens osent s'aventurer dans cette forêt hantée à la nuit tombée.
(Verb) wagen; sich vorwagen; sich getrauen [den Mut aufbringen, sich einer Sache zu stellen, etwas zu tun oder einen Ort aufzusuchen; sich etwas stellen]
Wenige **dare** es, sich nachts in diesen verrufenen Wald zu wagen.
(動詞) （何かをする、どこかへ出かけるために）十分な勇気を持つ、立ち向かう
夜のあの心霊の森に足を踏み入れる度胸のある人はほとんどいない。
(verbo) ousar; atrever-se; enfrentar; arcar com [Ter coragem suficiente para enfrentar ou fazer algo, ir a algum lugar, etc.; encará-lo de frente.]
Poucos têm coragem de se aventurar naquela floresta assombrada à noite.
noun A challenge to prove courage. B1 ✓ countable
He accepted the dare to jump from the high cliff into the lake below.
(名词) 勇气挑战；胆量挑战；挑战
他接受了从高崖跳入下方湖中的挑战。
(sustantivo) desafío; reto; provocación [Un desafío para probar el valor; un reto.]
Aceptó el reto de saltar desde el alto acantilado hacia el lago de abajo.
(nom) défi; gage; épreuve [Défi lancé à quelqu'un pour qu'il prouve son courage en accomplissant un acte audacieux.]
Il a accepté le défi de sauter de la haute falaise dans le lac en contrebas.
(Substantiv) Mutprobe; Herausforderung [eine Herausforderung, bei der jemand seinen Mut beweisen soll]
Er nahm die **dare** an, von der hohen Klippe in den See zu springen.
(名詞) 勇気を試すための挑戦
彼は高い崖から下の湖へ飛び込めという挑戦を引き受けた。
(substantivo) desafio; provocação [Um desafio para provar coragem.]
Ele aceitou o desafio de pular do alto penhasco no lago abaixo.
noun In the game truth or dare, the choice to perform a dare set by the other players. B1 ✓ countable
When it was her turn, she chose dare instead of truth and had to sing in front of everyone.
(名词) 大冒险 【大冒险（游戏选项）】
轮到她时，她选择了大冒险而不是真心话，不得不在大家面前唱歌。
(sustantivo) reto [En el juego de verdad o reto, la opción de realizar un reto propuesto por los otros jugadores.]
Cuando fue su turno, eligió reto en vez de verdad y tuvo que cantar frente a todos.
(nom) action [Dans le jeu « action ou vérité », option consistant à accomplir un gage imposé par les autres joueurs plutôt que de répondre à une question.]
Quand ce fut son tour, elle choisit le gage plutôt que la vérité et dut chanter devant tout le monde.
(Substantiv) Mutprobe [im Spiel *Wahrheit oder Pflicht* die Wahl, eine von anderen Spielern gestellte Mutprobe zu bestehen]
Als sie an der Reihe war, wählte sie **dare** statt Wahrheit und musste vor allen singen.
(名詞) 「真実か挑戦か」のゲームで、他のプレイヤーが出した課題を行うという選択
彼女の番になったとき、真実ではなく挑戦を選び、全員の面前で歌わなければならなかった。
(substantivo) desafio [No jogo verdade ou desafio, a escolha de realizar um desafio proposto pelos outros jogadores.]
Quando foi a vez dela, ela escolheu desafio em vez de verdade e teve que cantar na frente de todos.
noun The quality of daring; venturesomeness; boldness. B1 ✓ countable
Her dare was evident when she volunteered for the dangerous mission.
(名词) 胆量；勇气；胆识；冒险精神
当她自愿参加危险任务时，她的胆识显而易见。
(sustantivo) osadía; atrevimiento; audacia; intrepidez; arrojo [La cualidad de ser audaz; osadía; intrepidez; atrevimiento.]
Su audacia fue evidente cuando se ofreció como voluntaria para la peligrosa misión.
(nom) audace; témérité; hardiesse; cran; culot [Qualité de celui qui ose; audace; hardiesse; témérité.]
Son audace était manifeste lorsqu'elle s'est portée volontaire pour la mission dangereuse.
(Substantiv) Kühnheit; Wagemut [die Eigenschaft, wagemutig oder kühn zu sein; Waghalsigkeit]
Ihr **dare** zeigte sich, als sie sich freiwillig für die gefährliche Mission meldete.
(名詞) 大胆さ、勇気、冒険心
彼女の大胆さは、危険なミッションに自ら名乗りを上げたときに明らかだった。
(substantivo) ousadia; audácia; coragem; atrevimento; destemor [A qualidade de ser ousado; espírito de aventura; audácia.]
Sua ousadia ficou evidente quando ela se voluntariou para a missão perigosa.
noun Defiance; challenge. B1 ✓ countable
His refusal to back down was a clear dare to his opponents.
(名词) 挑衅；挑战；藐视
他拒绝退让，这明显是对对手的挑衅。
(sustantivo) desafío; reto; provocación [Desafío; reto; provocación.]
Su negativa a ceder fue un claro desafío a sus oponentes.
(nom) défi; provocation; affront [Acte de défi; bravade; provocation lancée à un adversaire.]
Son refus de reculer était un défi clair lancé à ses adversaires.
(Substantiv) Herausforderung; Provokation [eine offene Herausforderung oder Provokation; Trotz]
Seine Weigerung nachzugeben war eine klare **dare** an seine Gegner.
(名詞) 反抗、挑戦的態度
彼が引かなかったのは、対戦相手に向けた明確な挑戦だった。
(substantivo) desafio; provocação; insubordinação [Desafio; provocação.]
Sua recusa em recuar foi um claro desafio aos seus oponentes.
name Acronym of Drug Abuse Resistance Education. B1 ✓
The DARE program teaches students how to resist peer pressure to use drugs.
(专有名词) 抗药物滥用教育计划
DARE项目教导学生如何抵制吸毒的同伴压力。
(nombre propio) Acrónimo de Drug Abuse Resistance Education (Educación para la Resistencia al Abuso de Drogas).
El programa DARE enseña a los estudiantes cómo resistir la presión de sus compañeros para consumir drogas.
(nom propre) DARE [Acronyme de « Drug Abuse Resistance Education », programme américain de prévention de la toxicomanie en milieu scolaire.]
Le programme DARE apprend aux élèves à résister à la pression des pairs pour consommer de la drogue.
(Eigenname) Abkürzung für *Drug Abuse Resistance Education* (Programm zur Drogenprävention für Schüler).
Das **DARE**-Programm vermittelt Schülern, wie sie Gruppendruck zum Drogenkonsum widerstehen können.
(固有名詞) Drug Abuse Resistance Education（薬物乱用抵抗教育）の頭字語。未成年者に薬物の危険性を教える教育プログラム。
DAREプログラムは、生徒に薬物の仲間からの圧力に抵抗する方法を教える。
(nome próprio) DARE [Sigla de Drug Abuse Resistance Education (Educação para a Resistência ao Abuso de Drogas).]
O programa DARE ensina os alunos a resistir à pressão dos colegas para usar drogas.
name A surname. B1 ✓
Professor Dare will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
戴尔教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Dare pronunciará el discurso principal.
(nom propre) **Dare**, nom de famille.
Le professeur **Dare** prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Dare** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓の一つ。
デア教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Dare fará o discurso de abertura.
name Acronym of Dictionary of American Regional English. B1 ✓
Linguists often consult DARE to study regional variations in American English.
(专有名词) 美国方言词典
语言学家经常参考DARE来研究美国英语的地域差异。
(nombre propio) Acrónimo de Dictionary of American Regional English (Diccionario del Inglés Regional Americano).
Los lingüistas suelen consultar el DARE para estudiar las variaciones regionales del inglés estadounidense.
(nom propre) DARE [Acronyme de « Dictionary of American Regional English », dictionnaire des régionalismes de l'anglais américain.]
Les linguistes consultent souvent le DARE pour étudier les variations régionales de l'anglais américain.
(Eigenname) Abkürzung für *Dictionary of American Regional English* (Wörterbuch regionaler Varianten des amerikanischen Englisch).
Sprachwissenschaftler konsultieren häufig **DARE**, um regionale Unterschiede im amerikanischen Englisch zu erforschen.
(固有名詞) Dictionary of American Regional English（アメリカ地域英語辞典）の頭字語。アメリカ合衆国の方言や地域語を収集した辞典。
言語学者たちは、アメリカ英語の地域的な変種を研究するためにDAREを参照することが多い。
(nome próprio) DARE [Sigla de Dictionary of American Regional English (Dicionário do Inglês Regional Americano).]
Linguistas frequentemente consultam o DARE para estudar variações regionais no inglês americano.
verb To terrify; to daunt. B1 ✓
The sheer height of the cliff dared even the most experienced climbers.
(动词) 威吓；恐吓；震慑
悬崖的极高高度甚至吓住了最有经验的攀岩者。
(verbo) aterrorizar; intimidar; amedrentar; acobardar; atemorizar [Aterrorizar; intimidar; amedrentar.]
La pura altura del acantilado intimidó incluso a los escaladores más experimentados.
(verbe) intimider; décourager; effrayer; démoraliser; épouvanter [(Sens archaïque) Terrifier; intimider; décourager par la peur.]
La hauteur vertigineuse de la falaise a intimidé même les grimpeurs les plus expérimentés.
(Verb) einschüchtern; abschrecken [jemanden einschüchtern oder abschrecken; Furcht einflößen]
Die schiere Höhe der Klippe **dared** selbst die erfahrensten Kletterer.
(動詞) 怖がらせる、脅かす；ひるませる
切り立った崖の高さは、ベテランの登山家でさえもひるませるほどだった。
(verbo) aterrorizar; intimidar; assustar [Aterrorizar; intimidar.]
A pura altura do penhasco intimidava até os alpinistas mais experientes.
verb To drive larks to the ground by scaring them (for instance, with mirrors or hawks) so they can be caught in nets. B1 ✓
The hunters used mirrors to dare the larks from the sky into their nets.
(动词) 惊鸟入网
猎人们用镜子将云雀从天空中惊吓得飞入网中。
(verbo) ahuyentar alondras; espantar alondras [Ahuyentar a las alondras hacia el suelo asustándolas (por ejemplo, con espejos o halcones) para poder capturarlas con redes.]
Los cazadores usaron espejos para ahuyentar a las alondras del cielo hacia sus redes.
(verbe) miroiter [(Terme de chasse) Faire descendre les alouettes au sol en les effrayant, par exemple à l'aide de miroirs ou de faucons, afin de les capturer au filet.]
Les chasseurs utilisaient des miroirs pour faire descendre les alouettes du ciel dans leurs filets.
(Verb) Lerchen durch Schreckmittel (z. B. Spiegel oder Falken) aus der Luft in Netze treiben, um sie zu fangen
Die Jäger nutzten Spiegel, um die Lerchen zu **dare** und in ihre Netze zu locken.
(動詞) （鏡や鷹などを使ってヒバリを驚かせ、網で捕まえるために）地上へ降ろす
狩人たちは鏡を使ってヒバリを空から地面へ降ろし、網で捕まえた。
(verbo) afugentar [Afugentar cotovias para o chão assustando-as (por exemplo, com espelhos ou falcões) para que possam ser capturadas em redes.]
Os caçadores usaram espelhos para afugentar as cotovias do céu para dentro de suas redes.
verb To stare stupidly or vacantly; to gaze as though amazed or terrified. B1 ✓
The tourists would dare at the ancient ruins, completely awestruck by their grandeur.
(动词) 呆视；凝视；目瞪口呆；瞠目结舌
游客们会呆呆地凝视着古老的废墟，完全被它们的宏伟所震撼。
(verbo) quedarse embobado; quedarse boquiabierto; quedarse pasmado; quedarse con la boca abierta; mirar alelado [Mirar tontamente o con expresión vacía; quedarse mirando como asombrado o aterrorizado.]
Los turistas se quedaban mirando boquiabiertos las antiguas ruinas, completamente asombrados por su grandeza.
(verbe) regarder d'un air hébété; fixer stupidement; contempler; béer devant [Regarder d'un air hébété ou stupide; fixer du regard comme sous l'effet de la stupeur ou de la terreur.]
Les touristes restaient bouche bée devant les ruines antiques, émerveillés par leur grandeur.
(Verb) glotzen; starren; gaffen [dumm oder leer anstarren; wie gebannt oder erschrocken blicken]
Die Touristen **dared** die antiken Ruinen an, völlig überwältigt von ihrer Pracht.
(動詞) ぼんやりと、またはあっけに取られたように見つめる、驚いて見入る
観光客たちは古代遺跡をただただ見上げ、その壮大さに圧倒されていた。
(verbo) embasbacar; pasm ar; ficar boquiaberto; estarrecido [Olhar estupidamente ou vagamente; olhar como se estivesse maravilhado ou aterrorizado.]
Os turistas ficavam olhando fixamente para as ruínas antigas, completamente maravilhados com sua grandiosidade.
verb To lie or crouch down in fear. B1 ✓
The frightened rabbit dared behind the bush when it heard the fox approaching.
(动词) 畏缩；蜷缩；躲藏
受惊的兔子听到狐狸靠近时，害怕地蜷缩在灌木丛后面。
(verbo) agacharse por miedo; agazaparse; acobardarse; encogerse de miedo; tumbarse de miedo [Tumbarse o agacharse por miedo; encogerse.]
El conejo asustado se agachó detrás del arbusto cuando oyó que se acercaba el zorro.
(verbe) se tapir; se blottir; se terrer; se recroqueviller; se coucher [Se tapir ou se blottir au sol sous l'effet de la peur.]
Le lapin effrayé s'est tapi derrière le buisson en entendant le renard approcher.
(Verb) ducken (sich); kauern [sich aus Angst ducken oder verstecken; sich ängstlich zusammenkauern]
Das verängstigte Kaninchen **dared** sich hinter den Busch, als es den Fuchs hörte.
(動詞) 恐怖で伏せる、怯えてうずくまる
驚いたウサギはキツネの足音が聞こえると、木の茂みの陰に身を潜めた。
(verbo) agachar-se de medo; encolher-se de medo; esconder-se; acobertar-se [Deitar-se ou agachar-se de medo.]
O coelho assustado agachou-se atrás do arbusto quando ouviu a raposa se aproximando.
noun A small fish, the dace B1 ✓ countable
We caught several small dare swimming near the riverbank.
(名词) 雅罗鱼
我们在河岸边钓到了几条游动的小雅罗鱼。
(sustantivo) leucisco; alburno [Un pez pequeño, el leucisco.]
Atrapamos varios leuciscos pequeños nadando cerca de la orilla del río.
(nom) vandoise [Petit poisson d'eau douce, la vandoise.]
Nous avons attrapé plusieurs vandoises nageant près de la berge.
(Substantiv) Hasel (regional); Döbel (veraltet) [ein kleiner Süßwasserfisch, die Hasel (auch Döbel genannt)]
Wir fingen mehrere kleine **dare** nahe dem Flussufer.
(名詞) 小型の魚、欧州産ウグイの類（dace）
私たちは川の岸近くを泳ぐ小さなウグイの類を何匹か釣り上げた。
(substantivo) escalo [Um pequeno peixe, o escalo.]
Pescamos vários pequenos escalos nadando perto da margem do rio.
verb chiefly in the form darla: acquiesce to a sexual intercourse B1 ✓
After much persuasion, she finally agreed to darla with him that night.
(动词) 屈从 【屈从性要求】
经过多次劝说，她终于同意那晚与他发生关系。
(verbo) darla; dársela; acceder [Principalmente en la forma darla: acceder a tener relaciones sexuales.]
Tras mucha persuasión, finalmente accedió a dársela esa noche.
(verbe) se donner; coucher avec; consentir à des rapports sexuels [(Forme : darla) Donner son consentement à un rapport sexuel; céder aux avances de quelqu'un.]
Après beaucoup de persuasion, elle finit par consentir à avoir un rapport sexuel avec lui cette nuit-là.
(Verb) in der Form *darla*: in sexuellen Kontext einwilligen, Geschlechtsverkehr zu haben (veraltet oder vulgär)
Nach langem Zureden willigte sie schließlich ein, an diesem Abend mit ihm zu **darla**.
(動詞) （主にdarlaの形で）性行為に同意する、応じる
何度も口説かれたすえに、彼女はその夜ついに彼との求めに応じた。
(verbo) dar; ceder; deitar [principalmente na forma darla: aceitar ter uma relação sexual]
Depois de muita persuasão, ela finalmente concordou em ceder a ele naquela noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →