tryout
/ˈtɹaɪˌaʊt/ noun A2**Tryout** is a short, practical test where a person or thing demonstrates ability before being accepted into a role, team, or production. It usually lasts a few minutes and decides whether the candidate moves forward. The term applies to auditions for actors, musicians, or athletes, as well as test runs for equipment or software. A successful tryout earns a spot on a sports roster, a place in a play, or approval for a device. Organizers often schedule multiple tryouts to compare performers, and participants prepare by rehearsing the specific skills that will be judged.
【核心含义】指为选拔人员或测试物品而进行的短期能力展示，通常决定是否被录用或采纳。
多用于演员试镜、运动员选拔或设备测试场景；中文常说“参加试镜/试训”，注意与“面试”侧重能力演示而非问答的区别。
【Significado central】Una prueba breve y práctica en la que una persona o cosa demuestra su capacidad para ser aceptada en un equipo, puesto o producción.
Se usa en tres contextos principales: 1) en deportes y equipos, equivale a "prueba de selección" o "prueba" (p. ej., "tryouts for the soccer team" → "las pruebas para el equipo de fútbol"); 2) en teatro, cine y música, equivale a "audición" o "casting"; 3) en el ámbito de Broadway, "tryout" tiene un sentido particular: se refiere a las funciones de preestreno que se realizan en teatros más pequeños antes de llevar el espectáculo a Broadway, por lo que en ese caso se traduce mejor como "preestreno" o "función de prueba" (p. ej., "She attended the Broadway tryout" → "Asistió al preestreno de Broadway"). Para equipos o software, se traduce como "prueba" o "prueba piloto". Es un término común en EE. UU.; en Latinoamérica se prefieren "audición" o "prueba" según el contexto.
noun a test to see if you can join a team or get a part A2
I have a tryout for the soccer team tomorrow.
(名词) 选拔；试镜；试演；试训；选拔赛 【选拔测试；试演】
我明天有足球队的选拔测试。
(sustantivo) prueba; selección; casting; audición [una prueba para ver si puedes unirte a un equipo u obtener un papel]
Tengo una **prueba** para el equipo de fútbol mañana.
(nom) sélection; essai; audition; test de sélection [Épreuve permettant de sélectionner des candidats pour intégrer une équipe ou obtenir un rôle.]
J'ai un **tryout** pour l'équipe de football demain.
(Substantiv) Sichtung; Probetraining; Vorspielen [eine Prüfung oder ein Test, bei dem geprüft wird, ob jemand für eine Mannschaft, Rolle oder Position geeignet ist]
Ich habe morgen ein **tryout** für die Fußballmannschaft.
(名詞) チームに加入したり役を得たりできるかどうかを試すためのテスト。
明日、サッカーチームの選考会がある。
(substantivo) teste; seleção; peneira; audição; eliminatória [um teste para ver se você pode entrar em um time ou conseguir um papel]
Tenho uma seleção para o time de futebol amanhã.
noun A test of the suitability or effectiveness of a person or thing, especially an audition for a performer or athlete, or the advance staging of a play at a small theatre. countable
She attended the Broadway tryout to audition for the lead role.
(名词) 试演；选拔赛 【试演/选拔赛】
她参加了百老汇的试演，试镜主角角色。
(sustantivo) Una prueba de la idoneidad o efectividad de una persona o cosa, especialmente una audición para un intérprete o atleta, o la puesta en escena anticipada de una obra en un teatro pequeño.
Asistió a la prueba de Broadway para audicionar para el papel principal.
(nom) audition; essai; test; sélection [Épreuve visant à évaluer les capacités ou l'aptitude d'une personne, notamment lors d'une audition artistique ou sportive, ou représentation-test d'une pièce dans un petit théâtre avant sa production officielle.]
Elle a participé à la tryout de Broadway pour auditionner pour le rôle principal.
(Substantiv) Vorsprechen; Probevorstellung; Probe [Eine Eignungs- oder Leistungsprüfung, insbesondere ein Vorsprechen für Schauspieler oder Sportler oder die Probeaufführung eines Theaterstücks in einem kleineren Theater.]
Sie nahm am **tryout** für die Broadway-Produktion teil, um sich für die Hauptrolle zu bewerben.
(名詞) 人や物の適性・効果を試すこと。特に俳優や競技者のオーディション、または小劇場での演劇の先行上演。
彼女は主役の座を賭けたオーディションを受けるため、ブロードウェイの試演会に参加した。
(substantivo) audição; teste; ensaio [Um teste da adequação ou eficácia de uma pessoa ou coisa, especialmente uma audição para um performer ou atleta, ou a encenação antecipada de uma peça em um pequeno teatro.]
Ela participou do teste da Broadway para fazer audição para o papel principal.
noun mock exam of national exam countable
The school organized a tryout to prepare students for the national exam.
(名词) 模拟考试
学校组织了一次模拟考试帮助学生备战高考。
(sustantivo) Examen simulado del examen nacional.
La escuela organizó un simulacro para preparar a los estudiantes para el examen nacional.
(nom) examen blanc; épreuve blanche; concours blanc; bac blanc [Examen simulant les conditions d'une épreuve nationale, destiné à entraîner les candidats. Synonyme : examen blanc.]
L'école a organisé un tryout pour préparer les élèves à l'examen national.
(Substantiv) Probeprüfung; Testprüfung [Eine Probeprüfung, die eine offizielle Abschluss- oder Zulassungsprüfung simuliert, um Schüler oder Studierende vorzubereiten.]
Die Schule veranstaltete ein **tryout**, um die Schüler auf die nationale Prüfung vorzubereiten.
(名詞) 国家試験本番に備えた模擬試験
学校は全国試験に向けた対策として、生徒向けの模擬試験を実施した。
(substantivo) simulado; exame simulado; prova simulada [simulado de exame nacional]
A escola organizou um simulado para preparar os alunos para o exame nacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →