testy
/ˈtɛsti/ adj B2**Testy** means being irritable or annoyed, often in a short burst. It usually appears when someone is tired, hungry, or just dealing with a small frustration. People describe a testy mood as a quick flare of grumpiness. When you call someone testy, you imply their irritation is brief and surface level, not a deep temperamental issue. The word fits both everyday chatter, like a testy barista who throws a cup, and more formal writing about mood swings. It pairs nicely with adjectives such as morning or after the meeting to show context.
【核心含义】指因疲惫、饥饿或小事而短暂易怒、烦躁的状态。
常描述短暂的情绪爆发而非性格问题，如"早晨易怒的同事"；注意与"脾气暴躁"（长期性格）区分。
【Significado central】Describe a una persona que está irritable o de mal humor de manera momentánea y superficial, a causa de una frustración pequeña o pasajera.
A diferencia de "cascarrabias" o "gruñón", que sugieren un mal humor permanente o de carácter, este adjetivo se refiere a un arranque breve y superficial de irritación, normalmente provocado por cansancio, hambre o una molestia menor. En español equivale a "estar irritable", "estar de mal humor" o "estar molesto". Funciona tanto en el habla cotidiana (un mesero antipático que tira el café) como en textos más formales sobre estados de ánimo. Se suele combinar con expresiones que sitúan la causa o el momento: irritable por las mañanas, después de una reunión larga, cuando tiene hambre, etc.
adj easily annoyed B2
After a long day at work, he became testy and snapped at his wife.
(形容词) 易怒的；暴躁的；急躁的
在一天漫长的工作之后，他变得易怒，对妻子发火。
(adjetivo) irritable; iracundo; enfadadizo; malhumorado; quisquilloso [fácilmente irritado]
Después de un largo día de trabajo, se volvió irritable y le respondió de mal modo a su esposa.
(adjectif) irritable; irascible; grincheux; susceptible; à cran [qui s'irrite facilement, de caractère impatient et irritable]
Après une longue journée de travail, il devenait testy et a répondu sèchement à sa femme.
(Adjektiv) gereizt; empfindlich; kribbelig [leicht reizbar oder schnell verärgert]
Nach dem Streit war sie den ganzen Abend **testy** und wollte nicht reden.
(形容詞) すぐにいら立つ、怒りっぽい
長い一日の仕事の後、彼は機嫌が悪くなり、妻に怒鳴りつけた。
(adjetivo) irritável; irascível; rabugento; mal-humorado [facilmente irritado]
Depois de um longo dia de trabalho, ele ficou irritadiço e respondeu com rispidez à esposa.
adj Easily annoyed, irritable.
He becomes testy when he hasn't had enough sleep.
(形容词) 易怒的；暴躁的；急躁的
他睡眠不足时容易变得烦躁。
(adjetivo) irritable; malhumorado; enfadadizo; de mal genio; hosco [Fácilmente enojado, irritable.]
Se vuelve irritable cuando no ha dormido lo suficiente.
(adjectif) irritable; grincheux; de mauvais poil; agaçant [Facilement irritable ; qui s'impatiente ou s'agace pour un rien.]
Il devient **testy** quand il n'a pas assez dormi.
(Adjektiv) reizbar; gereizt; empfindlich [leicht reizbar oder schnell verärgert; empfindlich gegenüber Störungen.]
Er wird **testy**, wenn er nicht genug Schlaf bekommen hat.
(形容詞) すぐに怒りっぽくなる、短気な
彼は睡眠不足だとすぐいらいらし始める。
(adjetivo) irritadiço; irascível; irritável; mal-humorado; enfadonho [Facilmente irritado, irritadiço.]
Ele fica irritadiço quando não dorme o suficiente.
adj Marked by impatience or ill humor.
The testy manager snapped at employees for minor mistakes.
(形容词) 暴躁的；易怒的；急躁的
那位脾气暴躁的经理因为小错误对员工发火。
(adjetivo) malhumorado; irritable; enfadadizo; impaciente; de mal humor [Marcado por impaciencia o mal humor.]
El gerente malhumorado regañó a los empleados por errores menores.
(adjectif) impatient; irritable; grincheux; cassant; de mauvaise humeur [Marqué par l'impatience ou la mauvaise humeur ; qui se montre grincheux ou hargneux.]
Le manager, **testy**, a réprimandé des employés pour de petites erreurs.
(Adjektiv) gereizt; unleidlich; mürrisch [durch Ungeduld oder schlechte Laune gekennzeichnet; gereizt.]
Der **testy** Manager fuhr seine Mitarbeiter wegen kleiner Fehler an.
(形容詞) 忍耐力のなさや不機嫌さを特徴とする
短気なマネージャーは、ちょっとしたミスで従業員に怒鳴りつけた。
(adjetivo) impaciente; mal-humorado; irritadiço; irascível; irritável [Marcado por impaciência ou mau humor.]
O gerente irritadiço repreendeu os funcionários por erros insignificantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →