presuppose
/ˌpɹisəˈpoʊz/ verb B2, C2**Presuppose** means to assume something in advance, treating it as a given before any proof or discussion. It places a hidden foundation beneath a statement, letting the rest of the argument stand upon it. When you presuppose a fact, you skip the step of establishing it, trusting that listeners will accept it without objection. Writers often use this trick to streamline storytelling, while logicians spot presuppositions to test the strength of reasoning. The word works well in sentences like “She presupposes that everyone enjoys chocolate,” suggesting her whole line of thought rests on that sweet assumption. Use it when you want to highlight an underlying expectation that isn’t being debated.
【核心含义】预先假设，将某事视为理所当然的前提。
常用于逻辑论证或叙事中，指未经讨论便默认成立的基础假设。注意与"assume"（主观假定）的区别，强调"事先存在且未被质疑"的隐含前提。
【Significado central】Suponer algo de antemano como si fuera un hecho aceptado, sin demostrarlo, para que funcione como base oculta sobre la cual se sostiene un argumento o afirmación.
Es un cognado perfecto en español (presuponer), así que no hay riesgo de falso amigo. Se usa sobre todo en registros formales: lógica, filosofía, análisis argumentativo y académico. No es lo mismo que "asumir" (aceptar o tomar para sí) ni que "suponer" (más general, con tono de hipótesis leve). Colocaciones frecuentes: "presuponer que…", "el argumento/tesis presupone que…", "presuponer la existencia de algo". Es útil cuando quieres señalar una idea no dicha que sostiene todo un razonamiento. Ejemplo: "Esa política presupone que la economía va a crecer", lo que implica que si no crece, toda la propuesta se tambalea.
verb to assume something beforehand B2
Before we begin, let's not presuppose that the answer is correct.
(动词) 预先假定；预设
在开始之前，我们不要预先假设答案是正确的。
(verbo) presuponer; dar por sentado; asumir de antemano [asumir algo de antemano]
Antes de comenzar, no presupongamos que la respuesta es correcta.
(verbe) présupposer; présumer; postuler [supposer ou admettre quelque chose à l'avance comme vrai]
Avant de commencer, ne présupposons pas que la réponse est correcte.
(Verb) voraussetzen [voraussetzen; etwas im Voraus als gegeben annehmen, bevor es bewiesen oder diskutiert wurde.]
Bevor wir beginnen, sollten wir nicht **presuppose**, dass die Antwort richtig ist.
(動詞) 前もって仮定する
始める前に、答えが正しいと前提としないでおこう。
(verbo) pressupor; presumir [presumir algo de antemão]
Antes de começarmos, não vamos pressupor que a resposta está correta.
verb To assume some truth without proof, usually for the purpose of reaching a conclusion based on that truth. C2 ✓
The argument seems to presuppose that all people act rationally.
(动词) 预设 【预设（未经证明即假定为真，通常用于推导结论）】
这个论点似乎预设了所有人都会理性行事。
(verbo) presuponer; dar por sentado; asumir [Asumir alguna verdad sin prueba, generalmente con el propósito de llegar a una conclusión basada en esa verdad.]
El argumento parece presuponer que todas las personas actúan racionalmente.
(verbe) présupposer; postuler; présumer [Poser comme vrai sans preuve, généralement afin de parvenir à une conclusion fondée sur cette vérité.]
L'argument semble présupposer que tous les êtres humains agissent de façon rationnelle.
(Verb) voraussetzen; unterstellen [Etwas als wahr annehmen, ohne es zu beweisen, meist als Grundlage für weitere Schlussfolgerungen.]
Die Argumentation scheint vorauszusetzen (**to presuppose**), dass alle Menschen rational handeln.
(動詞) 証明なしに真実であると仮定する
その議論は、すべての人が理性的に行動すると前提としているようだ。
(verbo) pressupor; presupor [Assumir algo como verdadeiro sem comprovação, geralmente com o propósito de chegar a uma conclusão baseada nessa verdade.]
O argumento parece pressupor que todas as pessoas agem racionalmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →