assay
/ˈæsi/ verb B2, C1**Assay** is a precise test that determines the composition or quality of a substance, often used in chemistry, metallurgy, or medicine. As a verb, it means to examine something methodically in order to gauge its value or potency. The noun typically refers to a laboratory analysis that quantifies elements like gold in an ore or glucose in blood, while the verb can describe any systematic evaluation, from testing a new drug to probing the durability of a novel material. In everyday speech, you might assay a rumor, meaning you subject it to critical scrutiny, just as a scientist would assay a sample in a lab.
【核心含义】指对物质成分或质量的精确检测分析，常用于化学、冶金及医学领域。
作名词时多指实验室量化分析（如矿石含金量/血糖检测）；作动词可延伸至系统性评估（如药物测试/材料检验）。注意与常见词"essay（短文）"的拼写区分。
【Significado central】Prueba precisa que determina la composición o calidad de una sustancia, utilizada en química, metalurgia o medicina; como verbo, examinar algo de forma metódica para evaluar su valor o potencia.
Como sustantivo, suele referirse a un análisis de laboratorio que cuantifica elementos (oro en una mena, glucosa en sangre). Como verbo, describe cualquier evaluación sistemática, desde probar un medicamento hasta analizar la durabilidad de un material. Atención: aunque "assay" se parece a "essay", no deben confundirse; en español "ensayo" cubre ambos sentidos, pero en inglés "assay" es el análisis técnico y "essay" es un texto escrito. En el habla cotidiana, "to assay a rumor" significa someterlo a escrutinio crítico. El sustantivo también conserva el sentido arcaico de "intento o tentativa" (p. ej., "his first assay at writing a novel" = su primer intento de escribir una novela). Registro: formal y técnico.
verb to test ore to find out what metals it contains B2
The geologist will assay the rock sample to check for gold.
(动词) 化验；分析 【化验（矿石）】
地质学家将分析岩石样本以检查是否含有黄金。
(verbo) ensayar; cuarteeo [analizar mineral para determinar qué metales contiene]
El geólogo analizará la muestra de roca para verificar si contiene oro.
(verbe) analyser; titrer; faire l'essai de [analyser un minerai pour déterminer les métaux qu'il contient]
Le géologue va analyser l'échantillon de roche pour vérifier la présence d'or.
(Verb) analysieren; prüfen (auf Metalle) [Erz oder Gestein auf seinen Metallgehalt, insbesondere auf Edelmetalle wie Gold oder Silber, untersuchen]
Der Geologe wird die Gesteinsprobe **assay**, um nach Gold zu suchen.
(動詞) 鉱石を分析して含まれる金属を調べる
鉱山技術者は岩石サンプルを分析して金の有無を調べた。
(verbo) ensaiar; analisar [testar minério para descobrir quais metais ele contém]
O geólogo vai analisar a amostra de rocha para verificar se há ouro.
verb to assess or judge the value or quality of something C1
We need to assay the water sample to check for harmful chemicals.
(动词) 评估；评定；鉴定 【评估，评定】
专家会检验这种金属以确定其真实价值。
(verbo) evaluar; valorar; tasar; calificar [evaluar o juzgar el valor o la calidad de algo]
Necesitamos analizar la muestra de agua para detectar sustancias químicas dañinas.
(verbe) évaluer; jauger; estimer; apprécier [évaluer ou juger la valeur ou la qualité de quelque chose]
Nous devons analyser l'échantillon d'eau pour détecter la présence de produits chimiques nocifs.
(Verb) bewerten; einschätzen; beurteilen [den Wert, die Qualität oder die Eignung von etwas durch Prüfung oder Analyse beurteilen]
Wir müssen die Wasserprobe **assay**, um auf schädliche Chemikalien zu testen.
(動詞) 価値や品質を評価する
購入を決める前に、その不動産の価値を慎重に評価する必要がある。
(verbo) avaliar; estimar; aquilatar; aferir [avaliar ou julgar o valor ou a qualidade de algo]
Precisamos analisar a amostra de água para verificar a presença de produtos químicos nocivos.
verb to test or examine something thoroughly C1
The scientist will assay the water sample to check for pollution.
(动词) 检验；测试；检测 【检验，考验】
科学家将化验水样以检查污染情况。
(verbo) examinar; analizar; escrutar; someter a prueba [probar o examinar algo minuciosamente]
El científico analizará la muestra de agua para verificar la contaminación.
(verbe) analyser; examiner; tester; scruter [tester ou examiner quelque chose de manière approfondie]
Le scientifique va analyser l'échantillon d'eau pour vérifier la pollution.
(Verb) untersuchen; prüfen; testen [etwas gründlich untersuchen oder prüfen, um dessen Eigenschaften, Zustand oder Zusammensetzung festzustellen]
Die Wissenschaftlerin wird die Wasserprobe **assay**, um mögliche Verschmutzungen nachzuweisen.
(動詞) 徹底的に試験または検査する
食品科学者は汚染物質がないか水サンプルを徹底的に検査した。
(verbo) examinar; analisar; testar [testar ou examinar algo minuciosamente]
O cientista vai analisar a amostra de água para verificar a poluição.
noun The qualitative or quantitative chemical analysis of something. countable
The laboratory conducted an assay to determine the exact composition of the mineral.
(名词) 化学分析；定量分析；定性分析 【定量/定性化学分析】
实验室进行了化验以确定矿物的精确成分。
(sustantivo) análisis; ensayo; análisis químico; dosaje; valoración [El análisis químico cualitativo o cuantitativo de algo.]
El laboratorio realizó un análisis para determinar la composición exacta del mineral.
(nom) analyse chimique; dosage; titrage [Analyse chimique qualitative ou quantitative d'une substance.]
Le laboratoire a mené un **assay** pour déterminer la composition exacte du minéral.
(Substantiv) Analyse; Assay [Die qualitative oder quantitative chemische Analyse einer Substanz.]
Das Labor führte einen **assay** durch, um die genaue Zusammensetzung des Minerals zu bestimmen.
(名詞) ある物質の定性的または定量的な化学分析。
研究所は鉱物の正確な組成を明らかにするために分析を行った。
(substantivo) análise; ensaio; doseamento; análise química [A análise química qualitativa ou quantitativa de algo.]
O laboratório realizou uma análise para determinar a composição exata do mineral.
verb To analyze or estimate the composition or value of (a metal, ore etc.).
Geologists will assay the rock samples to determine their mineral content.
(动词) 化验；分析；检测；测定 【分析（金属/矿石成分或价值）】
地质学家将分析岩石样本以确定其矿物含量。
(verbo) ensayar; analizar; aquilatar [Analizar o estimar la composición o el valor de (un metal, mineral, etc.).]
Los geólogos analizarán las muestras de roca para determinar su contenido mineral.
(verbe) essayer; analyser; titrer; évaluer [Analyser ou évaluer la composition ou la valeur d'un métal, d'un minerai, etc.]
Les géologues vont assayer les échantillons de roche pour déterminer leur teneur en minéraux.
(Verb) analysieren; prüfen; untersuchen [Den Gehalt oder Wert eines Metalls, Erzes oder einer Substanz durch Analyse bestimmen.]
Geologen werden die Gesteinsproben **assay**, um ihren Mineralgehalt zu ermitteln.
(動詞) （金属、鉱石などの）組成や価値を分析する、または推定する。
地質学者たちは、鉱物含有量を調べるために岩石の試料を分析するだろう。
(verbo) analisar; ensaiar; aquilatar; dosear [Analisar ou estimar a composição ou o valor de (um metal, minério etc.).]
Geólogos analisarão as amostras de rocha para determinar seu teor mineral.
noun Examination and determination; test. countable
The assay of the water sample revealed concerning levels of contaminants.
(名词) 检验；测定；测试 【检验测定】
水样检测显示出令人担忧的污染物水平。
(sustantivo) examen; prueba; análisis; ensayo; determinación [Examen y determinación; prueba.]
El análisis de la muestra de agua reveló niveles preocupantes de contaminantes.
(nom) examen; épreuve; test; analyse [Examen et détermination ; test.]
L'**assay** de l'échantillon d'eau a révélé des niveaux préoccupants de contaminants.
(Substantiv) Untersuchung; Prüfung; Test [Die Untersuchung und Bestimmung der Eigenschaften oder Zusammensetzung von etwas; ein Test.]
Der **assay** der Wasserprobe ergab besorgniserregende Schadstoffwerte.
(名詞) 検査および判定。試験。
水質サンプルの分析により、汚染物質の懸念される濃度が明らかになった。
(substantivo) exame; teste; análise; determinação [Exame e determinação; teste.]
A análise da amostra de água revelou níveis preocupantes de contaminantes.
noun Tested purity or value. countable
The assay of this gold coin confirms its high purity standard.
(名词) 纯度；成色；品位 【检测纯度或价值】
这枚金币的检验结果证实了其高纯度标准。
(sustantivo) ley; pureza comprobada; quilate [Pureza o valor comprobados.]
El análisis de esta moneda de oro confirma su alto estándar de pureza.
(nom) titre; aloi [Pureté ou valeur ayant été éprouvée ou vérifiée.]
L'assay de cette pièce d'or confirme son haut degré de pureté.
(Substantiv) Feingehalt; Reinheitsgrad [Nachgewiesener Reinheitsgrad oder Wert (eines Metalls oder einer Substanz).]
Der **assay** dieser Goldmünze bestätigt ihren hohen Reinheitsstandard.
(名詞) 試験済みの純度または価値。
この金貨の検定により、純度が高い基準であることが確認された。
(substantivo) quilate; toque [Pureza ou valor testados.]
A análise desta moeda de ouro confirma seu alto padrão de pureza.
noun assay (the qualitative or quantitative chemical analysis of something) countable
The laboratory conducted an assay to determine the gold content in the ore sample.
(名词) 化验；测定；分析 【化验（物质的定性或定量化学分析）】
实验室进行了一项化验以确定矿石样本中的黄金含量。
(sustantivo) ensayo; análisis; determinación; prueba [ensayo (análisis químico cualitativo o cuantitativo de algo)]
El laboratorio realizó un assay para determinar el contenido de oro en la muestra de mineral.
(nom) analyse; essai; dosage; analyse chimique [Analyse chimique qualitative ou quantitative d'une substance.]
Le laboratoire a réalisé un assay pour déterminer la teneur en or du minerai.
(Substantiv) Analyse; Untersuchung; Prüfung; Assay [Eine qualitative oder quantitative chemische Analyse zur Bestimmung der Zusammensetzung oder des Gehalts eines Stoffes.]
Das Labor führte einen **assay** durch, um den Goldgehalt in der Erzprobe zu ermitteln.
(名詞) 物質の定性的または定量的な化学分析。
研究所は鉱石サンプルに含まれる金の含有量を調べるためのアッセイ（分析）を行った。
(substantivo) ensaio; ensaio químico; análise química [ensaio (análise química qualitativa ou quantitativa de algo)]
O laboratório realizou um ensaio para determinar o teor de ouro na amostra de minério.
noun The act or process of ascertaining the proportion of a particular metal in an ore or alloy; especially, the determination of the proportion of gold or silver in bullion or coin. countable
The mint requires a precise assay of the silver content before producing new coins.
(名词) 化验；分析；测定；检测；检验 【金属成分分析（尤指金银含量测定）】
造币厂在生产新硬币前需要对银含量进行精确测定。
(sustantivo) ensaye; análisis; aforo; quilataje [El acto o proceso de determinar la proporción de un metal particular en un mineral o aleación; especialmente, la determinación de la proporción de oro o plata en lingotes o monedas.]
La casa de moneda requiere un análisis preciso del contenido de plata antes de producir nuevas monedas.
(nom) essai; coupellation; analyse; dosage; titrage [Action ou procédé consistant à déterminer la proportion d'un métal particulier dans un minerai ou un alliage; en particulier, détermination de la proportion d'or ou d'argent dans les lingots ou les monnaies.]
L'hôtel des monnaies exige un assay précis de la teneur en argent avant de frapper de nouvelles pièces.
(Substantiv) Analyse; Probierverfahren; Metallbestimmung [Verfahren zur Bestimmung des Anteils eines bestimmten Metalls (insbesondere Gold oder Silber) in Erz, Legierung oder Münzgut.]
Die Münzprägeanstalt verlangt einen präzisen **assay** des Silbergehalts, bevor neue Münzen hergestellt werden.
(名詞) 鉱石や合金中の特定の金属の割合を確定する行為または過程。特に地金や硬貨中の金や銀の含有量の測定。
造幣局では新しい硬貨を製造する前に、銀含有量の精密な検定が必要とされる。
(substantivo) ensaio; análise; dosagem [O ato ou processo de determinar a proporção de um metal específico em um minério ou liga; especialmente, a determinação da proporção de ouro ou prata em lingotes ou moedas.]
A casa da moeda requer uma análise precisa do teor de prata antes de produzir novas moedas.
noun The alloy or metal to be assayed. countable
The assay sent to the laboratory was a sample of the newly discovered ore.
(名词) 试样；样品；标本 【待检金属/合金】
送往实验室的待检样品是新发现矿石的样本。
(sustantivo) muestra; probeta [La aleación o metal que va a ser analizado.]
La muestra enviada al laboratorio era de un mineral recién descubierto.
(nom) échantillon; prise d'essai [L'alliage ou le métal destiné à être analysé; échantillon soumis à l'analyse.]
L'assay envoyé au laboratoire était un échantillon du minerai nouvellement découvert.
(Substantiv) Probe; Probestück [Die zu prüfende Legierung, das Metall oder die Probe selbst.]
Der zum Labor gesendete **assay** war eine Probe des neu entdeckten Erzes.
(名詞) 検定を受ける合金または金属。
研究所に送られた試料は、新しく発見された鉱石のサンプルだった。
(substantivo) amostra; corpo de prova; ensaio [A liga ou metal a ser analisado.]
A amostra enviada ao laboratório era uma amostra do minério recém-descoberto.
noun Trial, attempt. countable
His first assay at writing a novel was surprisingly successful.
(名词) 尝试；试图
他第一次尝试写小说就出乎意料地成功。
(sustantivo) prueba; intento; ensayo; tentativa [Prueba, intento.]
Su primer intento de escribir una novela fue sorprendentemente exitoso.
(nom) essai; tentative; entreprise [Essai, tentative.]
Son premier **assay** dans l'écriture d'un roman fut étonnamment réussi.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [Ein Versuch oder eine Probehandlung, etwas zu tun oder zu erreichen.]
Sein erster **assay** im Romanschreiben war überraschend erfolgreich.
(名詞) 試み、企て。
彼が小説を書くという最初の試みは、驚くほど成功した。
(substantivo) tentativa; ensaio; experimento [Tentativa, ensaio.]
Sua primeira tentativa de escrever um romance foi surpreendentemente bem-sucedida.
noun A try or effort towards something. countable
This painting represents my first assay at impressionist style.
(名词) 尝试；努力；试水；试手；初试 【尝试；努力】
这幅画是我对印象派风格的首次尝试。
(sustantivo) intento; esfuerzo; ensayo; tentativa [Un intento o esfuerzo hacia algo.]
Esta pintura representa mi primer intento de estilo impresionista.
(nom) essai; tentative; effort [Essai ou effort tenté en vue d'atteindre quelque chose; tentative.]
Cette peinture représente mon premier assay dans le style impressionniste.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [Ein Versuch oder eine Anstrengung, etwas zu erreichen oder zu bewältigen.]
Dieses Gemälde ist mein erster **assay** im impressionistischen Stil.
(名詞) 何かへの試み、努力。
この絵は、私が印象派のスタイルを初めて試みたものです。
(substantivo) tentativa; esforço; ensaio; empreendimento [Uma tentativa ou esforço em direção a algo.]
Esta pintura representa minha primeira tentativa no estilo impressionista.
verb To attempt (something).
She decided to assay the difficult task of climbing the mountain alone.
(动词) 尝试；试图；企图；试做
她决定尝试独自攀登这座山的艰巨任务。
(verbo) intentar; emprender; probar [Intentar (algo).]
Decidió intentar la difícil tarea de escalar la montaña sola.
(verbe) tenter; entreprendre; essayer [Tenter ou entreprendre quelque chose.]
Elle décida d'assayer la difficile tâche de gravir la montagne seule.
(Verb) versuchen; wagen [Etwas (meist Schwieriges oder Riskantes) unternehmen oder versuchen.]
Sie beschloss, den schwierigen Aufstieg auf den Berg allein zu **assay**.
(動詞) （ある事を）試みる。
彼女は一人で山を登るという困難な仕事に立ち向かうことを決意した。
(verbo) tentar; intentar; empreender [Tentar (algo).]
Ela decidiu tentar a difícil tarefa de escalar a montanha sozinha.
verb To try, attempt (to do something).
The young artist will assay to paint the entire mural in just one week.
(动词) 尝试；试图；企图；试做 【试图（做某事）】
这位年轻艺术家将尝试在一周内完成整幅壁画。
(verbo) intentar; procurar; tratar de [Intentar, procurar (hacer algo).]
El joven artista intentará pintar todo el mural en solo una semana.
(verbe) essayer; tenter; entreprendre [Essayer, tenter de faire quelque chose; s'efforcer de.]
La jeune artiste va assayer de peindre toute la fresque en une seule semaine.
(Verb) versuchen; unternehmen [Versuchen, etwas zu tun; einen Versuch unternehmen.]
Der junge Künstler wird **assay**, das gesamte Wandgemälde in nur einer Woche zu malen.
(動詞) （ある事をするように）試みる、企てる。
若い芸術家は、たった一週間で壁画全体を仕上げるという試みに挑むつもりだ。
(verbo) tentar; intentar; empenhar-se [Tentar, intentar (fazer algo).]
O jovem artista tentará pintar todo o mural em apenas uma semana.
verb To try tasting, as food or drink.
The chef invited the guests to assay the new sauce before the main course.
(动词) 品尝；试尝；试吃；试饮 【试尝（食物饮品）】
主厨邀请客人在主菜前先品尝新调制的酱汁。
(verbo) probar; degustar; paladear; catar [Probar al degustar, como comida o bebida.]
El chef invitó a los invitados a probar la nueva salsa antes del plato principal.
(verbe) goûter; déguster; savourer; tâter [Goûter ou déguster un aliment ou une boisson pour en juger la qualité.]
Le chef invita les convives à assayer la nouvelle sauce avant le plat principal.
(Verb) kosten; probieren [Etwas (z. B. Speisen oder Getränke) probieren oder kosten, um es zu prüfen.]
Der Koch lud die Gäste ein, die neue Sauce vor dem Hauptgericht zu **assay**.
(動詞) 食べ物や飲み物などを試食する、味見する。
シェフはメインコースに出す前に、客に新しいソースを味見してもらった。
(verbo) provar; degustar; saborear [Provar, saborear, como comida ou bebida.]
O chef convidou os convidados a provar o novo molho antes do prato principal.
verb To test the abilities of (someone) in combat; to fight.
The young knight was eager to assay his skills against the seasoned warrior.
(动词) 比试；较量；过招；切磋 【武力试探】
这位年轻骑士渴望通过与经验丰富的战士较量来检验自己的技能。
(verbo) combatir; contender; medirse con; pelear [Poner a prueba las habilidades de (alguien) en combate; luchar.]
El joven caballero estaba ansioso por probar sus habilidades contra el guerrero experimentado.
(verbe) s'essayer à; éprouver; combattre; tenter [Mettre à l'épreuve les capacités de quelqu'un au combat; combattre; se mesurer à.]
Le jeune chevalier était impatient d'assayer ses compétences contre le guerrier expérimenté.
(Verb) messen (im Kampf); erproben [Jemanden im Kampf auf seine Fähigkeiten prüfen; sich mit jemandem im Kampf messen.]
Der junge Ritter brannte darauf, seine Fähigkeiten im **assay** gegen den erfahrenen Krieger zu beweisen.
(動詞) （ある人の）戦闘における能力を試験する。戦う。
若い騎士は、歴戦の戦士を相手に自分の腕前を試したいと熱望していた。
(verbo) provar; combater; lutar [Testar as habilidades de (alguém) em combate; lutar.]
O jovem cavaleiro estava ansioso para testar suas habilidades contra o guerreiro experiente.
noun Trial by danger or by affliction; adventure; risk; hardship; state of being tried. countable
The knight's assay through the treacherous mountains tested his courage to the limit.
(名词) 磨难；考验；历险；艰险；冒险 【磨难考验】
骑士穿越险峻山脉的冒险将他的勇气考验到了极限。
(sustantivo) prueba; tribulación; aventura; dificultad [Prueba mediante el peligro o la aflicción; aventura; riesgo; dificultad; estado de ser probado.]
La prueba del caballero a través de las traicioneras montañas puso a prueba su valor al límite.
(nom) épreuve; aventure; tribulation; risque [Épreuve par le danger ou par l'adversité; aventure; risque; épreuve difficile; état de celui qui est mis à l'épreuve.]
L'assay du chevalier à travers les montagnes traîtresses a éprouvé son courage à la limite.
(Substantiv) Bewährungsprobe; Prüfung; Feuerprobe [Prüfung oder Bewährung durch Gefahr, Leid oder Anstrengung; ein Wagnis oder eine Herausforderung, die jemanden auf die Probe stellt.]
Der **assay** des Ritters durch die gefährlichen Berge stellte seinen Mut auf eine harte Probe.
(名詞) 危険や苦難による試練。冒険、危険、苦難、試される状態。
騎士が危険な山々を越えていくという試練は、彼の勇気を限界まで試した。
(substantivo) provação; aventura; risco; aflição [Prova pelo perigo ou pela aflição; aventura; risco; dificuldade; estado de ser provado.]
A provação do cavaleiro pelas montanhas traiçoeiras testou sua coragem ao limite.
noun Examining; investigation, looking into, research: countable
The scientist's careful assay of the data revealed surprising patterns.
(名词) 检验；调查研究；分析；检测；化验 【检验；调查研究】
科学家对数据的仔细研究揭示了令人惊讶的模式。
(sustantivo) examen; investigación; indagación; pesquisa; análisis [Examen; investigación, indagación, pesquisa.]
El examen cuidadoso de los datos por parte del científico reveló patrones sorprendentes.
(nom) examen; investigation; recherche; analyse; étude [Examen; investigation, recherche approfondie; étude attentive.]
L'assay minutieux des données par le scientifique a révélé des patterns surprenants.
(Substantiv) Untersuchung; Analyse; Prüfung; Erhebung [Systematische Untersuchung, Prüfung oder Erforschung eines Sachverhalts.]
Der sorgfältige **assay** der Daten durch den Wissenschaftler brachte überraschende Muster zutage.
(名詞) 詳しく調べること、調査、研究。
科学者によるデータの入念な調査により、驚くべきパターンが明らかになった。
(substantivo) exame; investigação; pesquisa; análise; averiguação [Exame; investigação, pesquisa:]
A análise cuidadosa dos dados pelo cientista revelou padrões surpreendentes.
noun Facts in support in assertion; evidence. countable
The lawyer presented the document as assay for his client's innocence.
(名词) 证据；证明；佐证；凭证；实证 【证据；证明】
律师出示这份文件作为当事人无罪的证据。
(sustantivo) evidencia; prueba; pruebas; testimonio [Hechos en apoyo de una afirmación; evidencia.]
El abogado presentó el documento como evidencia de la inocencia de su cliente.
(nom) preuve; témoignage; justification [Faits invoqués à l'appui d'une affirmation; preuve; témoignage.]
L'avocat présenta le document comme assay de l'innocence de son client.
(Substantiv) Beleg; Beweis; Nachweis [Beweismittel oder Belege, die eine Behauptung stützen.]
Der Anwalt legte das Dokument als **assay** für die Unschuld seines Mandanten vor.
(名詞) 主張を裏付ける事実、証拠。
弁護士は依頼人の無罪を裏付ける証拠として、その文書を法廷に提出した。
(substantivo) evidência; prova; testemunho [Fatos em apoio a uma afirmação; evidência.]
O advogado apresentou o documento como prova da inocência de seu cliente.
noun One's personality; the nature of something or someone. countable
Her cheerful assay made her popular among her colleagues.
(名词) 品性；本质；本性；天性；特质 【品性；本质】
她开朗的性格使她在同事中很受欢迎。
(sustantivo) carácter; índole; naturaleza; personalidad [La personalidad de alguien; la naturaleza de algo o alguien.]
Su carácter alegre la hacía popular entre sus colegas.
(nom) personnalité; nature; caractère; tempérament [Personnalité de quelqu'un; nature profonde d'une chose ou d'une personne.]
Son assay enjouée la rendait populaire parmi ses collègues.
(Substantiv) Wesen; Charakter [Die Wesensart oder der Charakter einer Person oder Sache; das Wesen oder die Natur.]
Ihr fröhlicher **assay** machte sie bei ihren Kollegen sehr beliebt.
(名詞) 人の人柄、性質、本質。
彼女の明るい人柄が、同僚たちの間で人気を集めた。
(substantivo) personalidade; natureza; caráter; temperamento [A personalidade de alguém; a natureza de algo ou alguém.]
Sua natureza alegre a tornava popular entre seus colegas.
noun A deed, action or doing; an endeavour or business. countable
The knight's brave assay in battle earned him great honor.
(名词) 行为；事业；行动；作为；业绩 【行为；事业】
骑士在战斗中的英勇行为为他赢得了巨大荣誉。
(sustantivo) hazaña; acción; obra; empresa; gesta [Una hazaña, acción u obra; un esfuerzo o negocio.]
La valiente hazaña del caballero en batalla le valió gran honor.
(nom) acte; action; entreprise; exploit [Acte, action ou exploit; entreprise ou affaire; démarche.]
Le brave assay du chevalier au combat lui valut un grand honneur.
(Substantiv) Unterfangen; Tat; Handlung [Eine Handlung, Tat oder Unternehmung; ein Vorhaben oder eine Aktivität.]
Der kühne **assay** des Ritters im Kampf brachte ihm große Ehre ein.
(名詞) 行為、行動、企て、事業。
戦いにおける騎士の勇敢な行為は、彼に大きな名誉をもたらした。
(substantivo) feito; ação; empreendimento; obra [Um feito, ação ou prática; um empreendimento ou negócio.]
A corajosa ação do cavaleiro em batalha lhe rendeu grande honra.
verb To affect.
The tragic news did assay his spirits deeply.
(动词) 影响；作用；波及
这个悲惨的消息深深影响了他的情绪。
(verbo) afectar; conmover; impresionar [Afectar.]
La trágica noticia afectó profundamente su ánimo.
(verbe) affecter; toucher; émouvoir [Affecter, toucher, influencer quelqu'un ou quelque chose.]
La tragique nouvelle a profondément assay son moral.
(Verb) Jemanden oder etwas (emotional oder seelisch) stark beeinflussen oder berühren.
Die tragische Nachricht **assayed** ihn tief in seinem Inneren.
(動詞) 影響を及ぼす。
その悲報は、彼の気力を深く打ちのめした。
(verbo) afetar; influenciar; afectar [Afectar, influenciar.]
A notícia trágica afetou profundamente seu ânimo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →