untested
/ənˈtɛstɪd/ adj**Untested** describes something that has never been subjected to a trial or examination. It signals a lack of proven reliability or documented results. The term often appears when discussing new ideas, medicines, or equipment. When a proposal is called untested, the speaker indicates that evidence for its effectiveness is missing and that outcomes remain speculative. This adjective surfaces in scientific reports, product reviews, and adventure narratives where trial data matter. An untested theory may spark curiosity yet still requires validation before broad acceptance. Using untested as a qualifier warns listeners to expect surprises, whether from a kitchen gadget that has never been cooked with or a software update lacking field feedback.
【核心含义】指某事物未经试验或检验，缺乏已验证的可靠性或实际效果记录。
常搭配"理论/方法/产品"等名词，强调其效果未知。中文使用时需注意与"未检测"（未经过检测）的区别，重点突出"未经过实践验证"的含义。
【Significado central】Algo que nunca ha sido sometido a una prueba o evaluación y, por tanto, carece de resultados comprobados.
Se usa con frecuencia en contextos formales como informes científicos, reseñas de productos y artículos legales para advertir que algo es nuevo o carece de evidencia documentada. Es común en expresiones como "droga no probada" (*untested drug*), "teoría no comprobada" (*untested theory*) o "método no ensayado" (*untested method*). A diferencia de *unproven* (no demostrado), *untested* enfatiza que aún no se ha intentado verificar, mientras que *unproven* sugiere que ya se intentó y no se logró demostrar. No confundir con "intestado" (relativo a un testamento). Funciona como señal de cautela: indica que los resultados son impredecibles hasta que se realice la prueba.
adj Not previously tested.
The new software update remains untested in real-world conditions.
(形容词) 未经测试的；未经验证的
新的软件更新尚未在真实环境中经过测试。
(adjetivo) sin probar; no probado; no comprobado; sin testear [No probado anteriormente; sin probar.]
La nueva actualización de software sigue sin probarse en condiciones reales.
(adjectif) non testé; non éprouvé; inéprouvé [Qui n'a pas encore été soumis à un test ou à une épreuve.]
La nouvelle mise à jour du logiciel reste untested en conditions réelles.
(Adjektiv) ungeprüft; unerprobt [Noch nicht geprüft, erprobt oder getestet; ohne vorherige Überprüfung.]
Das neue Software-Update ist unter realen Bedingungen noch **untested**.
(形容詞) まだ試されていない、テストされていない。
新しいソフトウェアのアップデートは、実際の環境ではまだテストされていない。
(adjetivo) não testado; inexperimentado [Não testado anteriormente.]
A nova atualização do software permanece não testada em condições reais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →