testosterone
/ˌtɛsˈtɑstɝˌoʊn/ noun B2**Testosterone** is the chief male sex hormone, orchestrating facial hair, deeper voices, and that occasional urge to flex. It also powers muscle growth, bone density, and the spark of libido. Women also make testosterone, just in smaller doses, where it helps keep energy and bones sturdy. Doctors check its level to spot problems like low libido or certain cancers, and some athletes chase synthetic copies for extra power, even though most sports ban them. Too little can sap vigor; too much may invite aggression or acne. In casual talk, describing a person as 'testosterone‑fueled' teases about brash masculinity.
【核心含义】睾酮是主要的雄性激素，主导男性第二性征发育（如胡须生长、嗓音低沉），并促进肌肉增长与性欲。
女性体内也存在少量睾酮，用于维持骨骼健康。医学检测常用于诊断性功能障碍或肿瘤，但运动员滥用合成睾酮属违规行为。日常用语中常戏谑形容“睾酮爆棚”指代莽撞的男性气质。
【Significado central】La testosterona es la principal hormona sexual masculina, responsable de rasgos como la barba, la voz grave, la masa muscular, la densidad ósea y el deseo sexual.
Aunque se asocia sobre todo con los hombres, las mujeres también la producen en menor cantidad, donde contribuye a la energía y a la fortaleza de los huesos. En medicina se miden sus niveles para detectar problemas como bajo deseo sexual o ciertos tipos de cáncer. Algunos atletas usan versiones sintéticas (esteroides anabólicos) para aumentar su rendimiento, algo prohibido en la mayoría de las competencias deportivas. Un nivel bajo puede causar fatiga y pérdida de vitalidad; uno muy alto se relaciona con agresividad y acné. En el lenguaje coloquial, decir que alguien es «lleno de testosterona» o que algo es «a base de testosterona» es una forma irónica de burlarse de una masculinidad exagerada o muy segura de sí misma.
noun a hormone that causes male characteristics B2
Testosterone is important for muscle growth and deepening of the voice during puberty.
(名词) 睾酮 【一种引起男性特征的激素】
睾丸激素对青春期肌肉生长和声音变粗很重要。
(sustantivo) testosterona [hormona que causa las características masculinas]
La testosterona es importante para el crecimiento muscular y el engrosamiento de la voz durante la pubertad.
(nom) testostérone [hormone stéroïde produite principalement par les testicules, responsable des caractères sexuels mâles]
La testostérone joue un rôle important dans la croissance musculaire et la mue de la voix à la puberté.
(Substantiv) Testosteron [ein Hormon, das für die Entwicklung männlicher Merkmale wie Muskelaufbau und Stimmbruch verantwortlich ist]
Ein Mangel an **testosterone** kann zu Müdigkeit und Stimmungsschwankungen führen.
(名詞) 男性の特徴を引き起こすホルモン
テストステロンは思春期の筋肉の発達や声の低音化に重要である。
(substantivo) testosterona [um hormônio que causa características masculinas]
A testosterona é importante para o crescimento muscular e para o engrossamento da voz durante a puberdade.
noun A steroid hormone that stimulates development of male secondary sexual characteristics, produced mainly in the testes, but also in the ovaries and adrenal cortex. countable
Testosterone levels naturally decrease as men age.
(名词) 睾酮
随着男性年龄增长，睾酮水平自然会下降。
(sustantivo) testosterona [Hormona esteroidea que estimula el desarrollo de las características sexuales secundarias masculinas, producida principalmente en los testículos, pero también en los ovarios y la corteza suprarrenal.]
Los niveles de testosterona disminuyen naturalmente con la edad en los hombres.
(nom) testostérone [Hormone stéroïdienne qui stimule le développement des caractères sexuels secondaires masculins, produite principalement dans les testicules, mais aussi dans les ovaires et le cortex surrénalien.]
Le taux de testostérone diminue naturellement avec l'âge chez l'homme.
(Substantiv) Testosteron [Ein Steroidhormon, das die Entwicklung männlicher sekundärer Geschlechtsmerkmale anregt und hauptsächlich in den Hoden, aber auch in den Eierstöcken und der Nebennierenrinde produziert wird.]
Der **Testosterone**-Spiegel sinkt bei Männern mit zunehmendem Alter natürlicherweise.
(名詞) 男性の二次性徴の発達を促すステロイドホルモンで、主に精巣で産生されるが、卵巣や副腎皮質でも作られる。
テストステロンのレベルは男性が歳を重ねるにつれて自然に低下する。
(substantivo) testosterona [Um hormônio esteróide que estimula o desenvolvimento das características sexuais secundárias masculinas, produzido principalmente nos testículos, mas também nos ovários e no córtex adrenal.]
Os níveis de testosterona diminuem naturalmente com o envelhecimento dos homens.
noun Manly behavior, often of an aggressive or foolishly reckless nature. countable
His reckless decision was pure testosterone talking, not rational thinking.
(名词) 雄性气概；男子气概
他鲁莽的决定纯粹是雄性荷尔蒙作祟，而非理性思考。
(sustantivo) macherismo; varonilidad; hombría [Comportamiento varonil o masculino, a menudo de naturaleza agresiva o temerariamente insensata.]
Su decisión imprudente era pura testosterona hablando, no pensamiento racional.
(nom) virilité; testostérone; macho [Comportement viril, souvent de nature agressive ou témérairement irréfléchie.]
Sa décision irréfléchie n'était que de la testostérone qui parlait, pas de la raison.
(Substantiv) Männlichkeitsgehabe; Machogehabe [Männliches Verhalten, das oft aggressiv oder unüberlegt rücksichtslos ist.]
Seine unüberlegte Entscheidung war reines **Testosterone**, nicht rationales Denken.
(名詞) 男らしい行動、特に攻撃的または愚かにも無謀な性質のもの。
彼の無謀な決断は、理性的な思考ではなく、まさに男らしさの表れだった。
(substantivo) bravata; excesso de machismo; machismo [Comportamento viril, frequentemente de natureza agressiva ou imprudentemente temerária.]
Sua decisão imprudente foi pura testosterona falando, não pensamento racional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →