appraisal
/əˈpɹeɪzəɫ/ noun B2**Appraisal** is the process of assigning a value to something, whether it’s a house, a work of art, or a worker’s performance. It is usually performed by an expert who weighs facts and market forces to arrive at a figure. The result is a snapshot of worth that can guide buying, selling, or planning. In real estate, an appraisal determines the fair market price of a property, shaping mortgage approvals and negotiation strategies. In the corporate world, a performance appraisal reviews an employee’s achievements, sets future goals, and often influences salary adjustments. Both rely on systematic observation, comparison, and judgment to produce a credible estimate.
【核心含义】指对某物或某人进行系统评估并确定其价值的过程。
常见搭配有“房产～”、“绩效～”；注意与“evaluation”（更侧重综合评判）、“assessment”（更侧重考核评定）的区别。
【Significado central】Proceso sistemático de determinar el valor de algo, ya sea una propiedad, una obra de arte o el desempeño de un empleado.
En el ámbito inmobiliario (avalúo) es esencial para fijar el precio justo de una propiedad y aprobar hipotecas. En el mundo corporativo se refiere a la evaluación de desempeño que revisa logros, fija metas futuras e influye en ajustes salariales. Se distingue de "evaluación" (juicio más amplio y cualitativo) y de "assessment" (medición más específica de conocimientos o competencias). Generalmente lo realiza un experto y tiene carácter formal.
noun an expert estimate of the value of something B2
Before buying the house, we hired an expert to do an appraisal of its market value.
(名词) 评估；估价；鉴定 【对某物价值的专业评估】
在购买房子之前，我们聘请了一位专家对其市场价值进行评估。
(sustantivo) tasación; evaluación; valoración; avalúo; peritaje [una estimación experta del valor de algo]
Antes de comprar la casa, contratamos a un experto para hacer una tasación de su valor de mercado.
(nom) évaluation; estimation; expertise [Estimation experte de la valeur d'un bien ou d'un objet.]
Avant d'acheter la maison, nous avons fait appel à un expert pour réaliser une **évaluation** de sa valeur marchande.
(Substantiv) Bewertung; Schätzung; Gutachten [eine fachkundige Einschätzung des Wertes von etwas, insbesondere im wirtschaftlichen Kontext]
Vor dem Hauskauf ließen wir eine **appraisal** des Marktwerts durchführen.
(名詞) 専門家による何かの値段の評価。
家を買う前に、専門家に市場価値のappraisalを依頼した。
(substantivo) avaliação; estimativa; perícia; laudo; valoração [uma estimativa especializada do valor de algo]
Antes de comprar a casa, contratamos um especialista para fazer uma avaliaçăo do seu valor de mercado.
noun A judgment or assessment of the value of something, especially a formal one. countable
Her performance appraisal highlighted both strengths and areas for improvement.
(名词) 价值评定；评估；评价
她的绩效评估既突出了优点，也指出了需要改进的方面。
(sustantivo) evaluación; valoración; tasación; dictamen; informe de evaluación [Un juicio o evaluación del valor de algo, especialmente uno formal.]
Su evaluación de desempeño destacó tanto sus fortalezas como las áreas de mejora.
(nom) évaluation; appréciation; expertise; bilan [Jugement ou évaluation, souvent officiel, porté sur la qualité, la valeur ou la performance de quelqu'un ou quelque chose.]
Son appraisal de performance a mis en lumière ses forces et ses axes d'amélioration.
(Substantiv) Bewertung; Begutachtung; Gutachten [Eine (oft formelle) Beurteilung oder Einschätzung des Wertes, der Leistung oder der Qualität von etwas.]
In ihrer **appraisal** wurden sowohl Stärken als auch Verbesserungspotenziale hervorgehoben.
(名詞) 何かの価値に対する判断または評価、特に正式な評価。
彼女のパフォーマンス評価では、強みと改善点の両方が指摘された。
(substantivo) avaliação; parecer; laudo [Um julgamento ou avaliação do valor de algo, especialmente um formal.]
Sua avaliação de desempenho destacou tanto pontos fortes quanto áreas a melhorar.
noun The act or process of developing an opinion of value. countable
The bank requires a professional appraisal before approving the mortgage loan.
(名词) 价值评估；估价
银行在批准抵押贷款前需要专业的价值评估。
(sustantivo) tasación; valoración; evaluación; avaluó [El acto o proceso de formular una opinión sobre el valor de algo.]
El banco requiere una tasación profesional antes de aprobar el préstamo hipotecario.
(nom) évaluation; estimation; expertise [Action de déterminer ou d'estimer la valeur d'un bien, d'un objet ou d'une propriété.]
La banque exige une appraisal professionnelle avant d'accorder le prêt hypothécaire.
(Substantiv) Bewertung; Einschätzung [Der Vorgang, bei dem der Wert oder die Bedeutung von etwas durch systematische Analyse oder Einschätzung bestimmt wird.]
Die Bank verlangt eine professionelle **appraisal**, bevor sie den Hypothekenkredit bewilligt.
(名詞) 価値についての判断を形成する行為または過程。
銀行は住宅ローンを承認する前に、専門家による査定を必要とする。
(substantivo) avaliação; apreciação; valoração [O ato ou processo de desenvolver uma opinião de valor.]
O banco exige uma avaliação profissional antes de aprovar o empréstimo hipotecário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →