supplication
/sʌplɪˈkeɪʃən/ noun B2**Supplication** is the act of earnestly begging or pleading, usually directed toward someone perceived as more powerful. It carries a tone of humility, as the petitioner hopes for mercy, aid, or favor. Often the request is framed as a prayer or a heartfelt appeal. The word thrives in religious and formal settings, where a kneeling supplication can sound like a whispered confession to the heavens. It also appears in secular contexts when someone makes a polite but urgent request, such as a citizen’s supplication for disaster relief. The nuance lies in its blend of desperation and deference, making it perfect for moments that demand both reverence and a clear plea.
【核心含义】指谦卑地恳求或祈求，通常指向更强大的对象，带有恳请怜悯或帮助的意味。
多用于宗教祈祷或正式请愿场景（如“向神明supplication”），也可表达极度谦卑的紧急请求（如“灾民的supplication”）。注意与普通“请求”区别，强调卑微姿态。
【Significado central】Una súplica es un ruego ferviente y humilde dirigido a alguien considerado más poderoso, con el que se busca obtener misericordia, ayuda o un favor.
Es un término propio de registros formales y religiosos, donde describe tanto una oración intensa como una petición solemne y respetuosa. Se usa en expresiones como "súplica silenciosa", "súplica por auxilio" o "súplica desesperada", y su fuerza radica en combinar la desesperación del peticionario con la reverencia hacia quien puede conceder lo pedido. Aparece con frecuencia en textos religiosos (súplicas a Dios, a santos o a figuras divinas), pero también en contextos civiles y legales para peticiones formales, como las súplicas de damnificados ante autoridades. No debe confundirse con "solicitud" (trámite más neutro y administrativo) ni con "pedido" (más coloquial); "súplica" implica mayor carga emocional y solemnidad. Se asocia visualmente con imágenes de rodillas, manos juntas o cabeza inclinada, que reflejan la profunda humildad de quien suplica.
noun a humble plea B2
Her supplication for forgiveness moved everyone in the room.
(名词) 恳求；祈求；哀求 【谦卑的恳求】
她请求原谅的恳求感动了房间里的每个人。
(sustantivo) súplica; ruego; plegaria; rogativa [una súplica humilde]
Su súplica de perdón conmovió a todos en la sala.
(nom) supplication; imploration; prière; adjuration [prière humble et instante adressée à quelqu'un]
Sa **supplication** pour obtenir le pardon toucha tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Flehen; demütige Bitte [eine demütige und inständige Bitte, oft in Form eines Gebets oder einer flehentlichen Äußerung]
Ihre **supplication** um Vergebung berührte alle Anwesenden im Raum.
(名詞) 謙虚な嘆願、切なるお願い
彼女の許しを請うsupplication（嘆願）は部屋にいた全員の心を動かした。
(substantivo) súplica; rogativa; imploração [um pedido humilde]
Sua súplica por perdão emocionou todos na sala.
noun An act of supplicating; a humble request. countable
His supplication for forgiveness was met with a compassionate response.
(名词) 恳求；哀求；祈求；乞求；央求
他谦卑请求宽恕，得到了富有同情心的回应。
(sustantivo) súplica; ruego; imploración; petición humilde [Un acto de suplicar; una solicitud humilde.]
Su súplica de perdón fue recibida con una respuesta compasiva.
(nom) supplication; imploration; prière instante; adjuration [Action de supplier ; humble requête adressée à quelqu'un.]
Sa supplication pour obtenir le pardon a reçu une réponse empreinte de compassion.
(Substantiv) Bittgesuch; Flehbitte; Ersuchen [eine Handlung, bei der man demütig um etwas bittet; ein inständiges Ersuchen.]
Seine **supplication** um Vergebung wurde mit einer mitfühlenden Antwort aufgenommen.
(名詞) 嘆願の行為。謙虚な願い。
彼の許しを求める嘆願は、思いやりのある返答で迎えられた。
(substantivo) súplica; imploração; rogo; deprecação [Ato de suplicar; um pedido humilde.]
Sua súplica por perdão foi recebida com uma resposta compassiva.
noun A prayer or entreaty to a god. countable
She offered a silent supplication for her family's safety.
(名词) 祈求；祷告；祈祷
她默默祈祷，祈求家人的安全。
(sustantivo) plegaria; oración; súplica; ruego [Una oración o ruego a un dios.]
Ella ofreció una súplica silenciosa por la seguridad de su familia.
(nom) supplication; prière; imploration; invocation [Prière ou imploration adressée à une divinité.]
Elle a fait une supplication silencieuse pour la sécurité de sa famille.
(Substantiv) Gebet; Flehgebet [ein Gebet oder eine inständige Bitte an eine Gottheit.]
Sie richtete eine stille **supplication** für die Sicherheit ihrer Familie.
(名詞) 神への祈り。嘆願。
彼女は家族の安全を願い、黙祷を捧げた。
(substantivo) súplica; prece; rogação; oração [Uma oração ou rogação a uma divindade.]
Ela fez uma súplica silenciosa pela segurança de sua família.
noun In Ancient Rome, a solemn service or day decreed for giving formal thanks to the gods for victory, etc. countable
The Senate declared a supplication to give thanks for the military victory.
(名词) 谢神祭典 【古罗马谢神祭典】
元老院宣布举行感恩祭，为军事胜利向众神致谢。
(sustantivo) suplicación [En la Antigua Roma, un servicio o día solemne decretado para dar gracias formales a los dioses por una victoria, etc.]
El Senado declaró una supplicatio para dar gracias por la victoria militar.
(nom) supplication; supplicatio [Dans la Rome antique, cérémonie ou jour solennellement décrété pour adresser des remerciements formels aux dieux, notamment en cas de victoire.]
Le Sénat a décrété une supplication pour remercier les dieux de la victoire militaire.
(Substantiv) im antiken Rom ein feierlicher Dankgottesdienst oder -tag, der vom Senat zur Ehrung der Götter für einen Sieg oder ähnliches beschlossen wurde.
Der Senat erklärte eine **supplication**, um für den militärischen Sieg zu danken.
(名詞) 古代ローマで、勝利などに対して神々に公式に感謝を捧げる厳粛な儀式または感謝祭。
元老院は軍の勝利に感謝するため、感謝祭を宣言した。
(substantivo) supplicatio; súplica solene; sacrifício de ação de graças [Na Roma Antiga, um serviço ou dia solene decretado para dar graças formais aos deuses por uma vitória, etc.]
O Senado declarou uma solenidade de agradecimento aos deuses pela vitória militar.
noun The process by which a doctorate at Oxford university is officially requested after a thesis has been approved. countable
After his thesis defense, he submitted the supplication for his doctorate.
(名词) 牛津大学博士资格正式申请程序
论文答辩通过后，他提交了申请牛津大学博士学位的正式请求。
(sustantivo) El proceso por el cual se solicita oficialmente un doctorado en la Universidad de Oxford después de que una tesis ha sido aprobada.
Después de la defensa de su tesis, presentó la súplica para su doctorado.
(nom) Procédure par laquelle un doctorat à l'université d'Oxford est officiellement demandé après l'approbation d'une thèse.
Après la soutenance de sa thèse, il a soumis la supplication pour l'obtention de son doctorat.
(Substantiv) Antragstellung (auf Promotion) [an der Universität Oxford der formelle Antrag auf Verleihung eines Doktorgrads nach erfolgreicher Verteidigung der Dissertation.]
Nach seiner Disputation reichte er die **supplication** für seinen Doktortitel ein.
(名詞) オックスフォード大学で、論文が承認された後に博士号を正式に申請する手続き。
論文審査の後、彼は博士号取得の申請手続きを提出した。
(substantivo) requerimento de doutorado; solicitação de doutorado [O processo pelo qual um doutorado na Universidade de Oxford é oficialmente solicitado após a aprovação de uma tese.]
Após a defesa de sua tese, ele submeteu a solicitação oficial de seu doutorado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →