exclamation
/ˌɛkskɫəˈmeɪʃən/ noun B1**Exclamation** is a shout, a gasp, a cheer, a howl – any sudden burst of sound that says something without a full sentence. It can be the cry of joy when you find a lost sock, the gasp of pain after stepping on a LEGO, or the word “Whoa!” that pops up in conversation. The punctuation mark that looks like a lightning bolt and ends a sentence with a bang is also called an **exclamation**. In grammar it is the class of interjections that let emotions leap out of the page.
【核心含义】指突然发出的简短叫喊声或感叹词，用于表达强烈情绪（如惊喜、疼痛、兴奋）。
常与"mark"连用（exclamation mark=感叹号）；注意与"explanation"发音区别；中文写作中应避免过度使用感叹号。
【Significado central】Un grito, suspiro, vítor o aullido breve y repentino que expresa una emoción sin necesidad de formar una oración completa.
La palabra sirve tanto para el sonido en sí ("una exclamación de alegría") como para el signo de puntuación que parece un rayo y cierra la frase con energía ("¡Genial!"). En gramática, las exclamaciones son interjecciones y enunciados cargados de emoción, generalmente marcados con el signo "¡!". Colocaciones frecuentes: exclamación de sorpresa, de dolor, de indignación, de alivio. Es un término de registro neutro: aparece tanto en contextos formales (análisis gramatical, literatura) como en el habla cotidiana. No debe confundirse con "expresión", que es más amplia y no siempre implica emoción intensa; una exclamación, por definición, es súbita y desbordada de sentimiento.
noun a word or phrase that shows surprise B1
He shouted 'Oh no!' as an exclamation of surprise when he dropped his phone.
(名词) 惊叹；惊呼 【表示惊讶的词】
他摔了手机时惊呼‘哦不！’作为惊讶的感叹。
(sustantivo) exclamación; interjección [una palabra o frase que muestra sorpresa]
Él gritó '¡Oh, no!' como exclamación de sorpresa cuando se le cayó el teléfono.
(nom) exclamation; interjection [Mot ou expression qui traduit une émotion soudaine, comme la surprise.]
Il a crié « Oh non ! » comme exclamation de surprise en lâchant son téléphone.
(Substantiv) Ausruf; Ausrufewort [ein Wort oder ein kurzer Ausruf, der Überraschung, Freude oder Schreck ausdrückt]
Er rief ‚Oh nein!‘ als **exclamation** der Bestürzung, als er sein Handy fallen ließ.
(名詞) 驚きや強い感情を表す言葉や言い回し。
彼はスマホを落とした時、驚きの言葉として「しまった！」と叫んだ。
(substantivo) exclamação; brado [uma palavra ou frase que mostra surpresa]
Ele gritou 'Ah não!' como uma exclamação de surpresa quando derrubou o celular.
noun A loud calling or crying out, for example as in surprise, pain, grief, joy, anger, etc. countable
An exclamation of joy escaped her lips when she saw the surprise gift.
(名词) 呼喊；惊叫；叫喊
看到惊喜礼物时，她不禁发出一声喜悦的惊呼。
(sustantivo) exclamación; grito [Un grito o clamor fuerte, por ejemplo, de sorpresa, dolor, pena, alegría, enojo, etc.]
Una exclamación de alegría escapó de sus labios cuando vio el regalo sorpresa.
(nom) exclamation; cri; poussée [Cri émis à voix haute, par exemple sous l'effet de la surprise, de la douleur, du chagrin, de la joie ou de la colère.]
Une **exclamation** de joie lui échappa lorsqu'elle vit le cadeau surprise.
(Substantiv) Ausruf; Aufschrei [Ein lautes Rufen oder Ausrufen, z. B. aus Überraschung, Schmerz, Trauer, Freude, Wut usw.]
Ein **exclamation** der Freude entfuhr ihr, als sie das Überraschungsgeschenk sah.
(名詞) 驚き、痛み、悲しみ、喜び、怒りなどにより、大声で叫んだり呼びかけたりすること。
サプライズの贈り物を見たとき、彼女の口から喜びの叫びがもれた。
(substantivo) exclamação; grito; brado [Um chamado ou grito alto, por exemplo, em surpresa, dor, tristeza, alegria, raiva, etc.]
Uma exclamação de alegria escapou de seus lábios quando ela viu o presente surpresa.
noun A word expressing outcry; an interjection. countable
'Ouch!' is an exclamation of pain.
(名词) 感叹词；叹词
'哎哟！'是表示疼痛的感叹词。
(sustantivo) interjección; exclamación [Una palabra que expresa un clamor; una interjección.]
'¡Ay!' es una exclamación de dolor.
(nom) exclamation; interjection; juron [Mot exprimant une vive réaction émotionnelle ; interjection.]
« Aïe ! » est une **exclamation** de douleur.
(Substantiv) Ausrufewort; Interjektion [Ein Wort, das einen Ausruf ausdrückt; eine Interjektion.]
„Aua!“ ist eine **exclamation** des Schmerzes.
(名詞) 感情を表して発する言葉。間投詞。
「痛い！」は苦痛を表す感嘆詞である。
(substantivo) interjeição; exclamação [Uma palavra que expressa clamor; uma interjeição.]
'Ai!' é uma exclamação de dor.
noun An exclamation mark. countable
Remember to put an exclamation at the end of that exciting sentence.
(名词) 感叹号；叹号
记得在那个激动人心的句子末尾加上感叹号。
(sustantivo) signo de exclamación; punto de exclamación; signo de admiración [Un signo de exclamación.]
Recuerda poner un signo de exclamación al final de esa oración tan emocionante.
(nom) point d'exclamation [Signe de ponctuation en forme de point d'exclamation, marquant l'étonnement, l'émotion ou l'emphase en fin de phrase.]
N'oublie pas de mettre une **exclamation** à la fin de cette phrase enthousiaste.
(Substantiv) Ausrufezeichen [Ein Ausrufezeichen.]
Vergiss nicht, am Ende dieses aufregenden Satzes ein **exclamation** zu setzen.
(名詞) 感嘆符。
あのわくわくする文末には、忘れずに感嘆符をつけよう。
(substantivo) ponto de exclamação [Um ponto de exclamação.]
Lembre-se de colocar um ponto de exclamação no final dessa frase empolgante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →