crier
/ˈkɹaɪɝ/ noun B1**Crier** is a person who lets the world know something, whether by shedding tears, shouting orders in a medieval marketplace, or, in slang, serving as the brain behind a scheme. As a verb, it means to shout or cry out, to make a sound that can’t be ignored. Imagine a town square where the crier’s booming voice turns whispers into headlines, and even your inner monologue can act as a private crier, announcing thoughts aloud.
【核心含义】指高声宣告消息的人，或指大声哭喊/叫喊的行为。
作名词时多指古代城镇中宣告政令的“传令员”（如 town crier）；作动词时强调“大声呼喊”，区别于轻声哭泣（weep）。注意与“哭喊者”的直译区别。
【Significado central】Persona que da a conocer algo al mundo, ya sea llorando, gritando órdenes en un mercado medieval o, en sentido coloquial, siendo la mente maestra detrás de un plan.
Como verbo, significa gritar o dar voces, produciendo un sonido imposible de ignorar. Imagina una plaza de pueblo donde la voz potente del pregonero convierte susurros en titulares; incluso tu monólogo interior puede actuar como un pregonero privado al anunciar pensamientos en voz alta. En la actualidad, "Crier" se emplea principalmente como apellido, como en "The Criers" (Los Crier), una familia que ha sido pregonera del pueblo durante siglos, lo que sugiere un linaje históricamente vinculado a esa ocupación.
noun a person who shouts public announcements B1
The town crier announced the news in the market.
(名词) 公告传报员；喊街人；报子
城镇公告员在市场里宣布了消息。
(sustantivo) pregonero [una persona que grita anuncios públicos]
El pregonero del pueblo anunció las noticias en el mercado.
(nom) crieur public; crieur; tambour de ville [une personne qui annonce à voix forte des informations au public]
Le crieur public a annoncé la nouvelle sur la place du marché.
(Substantiv) Ausrufer; Stadtausrufer [eine Person, die öffentliche Bekanntmachungen laut ausruft]
Der **Town Crier** verkündete die Neuigkeiten auf dem Marktplatz.
(名詞) 公共の告知を大声で伝える人。
町の触れ役が、市場の広場で新しい知らせを人々に告げた。
(substantivo) pregoeiro; arauto [uma pessoa que grita anúncios públicos]
O pregoeiro da cidade anunciou as notícias no mercado.
noun One who cries. countable
The baby was such a loud crier that everyone in the house could hear him.
(名词) 哭泣者；爱哭的人；哭包
这个婴儿哭声特别响亮，房子里所有人都能听到。
(sustantivo) llorón; llorica; quejica [Persona que llora.]
El bebé era tan llorón que todos en la casa podían escucharlo.
(nom) pleureur; pleureuse [Personne qui pleure, en particulier de façon bruyante ou persistante.]
Le bébé était un tel pleureur que tout le monde dans la maison pouvait l'entendre.
(Substantiv) Schreihals; Brummbär [Jemand, der weint oder laut schreit, insbesondere ein Baby oder Kind.]
Das Baby war ein so lauter **crier**, dass es im ganzen Haus zu hören war.
(名詞) 泣く人
その赤ん坊はとてもよく泣く子だったので、家中の誰でも彼の泣き声が聞こえた。
(substantivo) chorão; chorador [Alguém que chora.]
O bebê chorava tão alto que todos na casa podiam ouvi-lo.
noun An officer who proclaims the orders or directions of a court, or who gives public notice by loud proclamation, such as a town crier. countable
The town crier announced the new regulations in the market square.
(名词) 传令官；公告员；喊街的
镇上的公告员在市场广场宣布了新规定。
(sustantivo) pregonero; voceador; proclamador [Funcionario que proclama las órdenes o indicaciones de un tribunal, o que da avisos públicos en voz alta, como el pregonero de un pueblo.]
El pregonero anunció las nuevas regulaciones en la plaza del mercado.
(nom) crieur; crieur public; proclamateur [Officier public dont le rôle est d'annoncer à voix haute les ordres d'un tribunal ou les nouvelles officielles dans les lieux publics.]
Le crieur public a annoncé les nouveaux règlements sur la place du marché.
(Substantiv) Ausrufer; Stadtausrufer [Ein Beamter, der amtliche Bekanntmachungen oder Anordnungen eines Gerichts laut verkündet oder öffentliche Mitteilungen durch Ausrufen verbreitet, z. B. ein Stadtausrufer.]
Der **crier** verkündete die neuen Vorschriften auf dem Marktplatz.
(名詞) 裁判所の命令や指示を宣言する役人、または大きな声で公に通知する人（町の触れ役など）
町の触れ役が新しい規則を市場の広場で発表した。
(substantivo) pregoeiro; leiloeiro; intimador [Um funcionário que proclama as ordens ou diretrizes de um tribunal, ou que dá aviso público em alta voz, como um pregoeiro.]
O pregoeiro anunciou os novos regulamentos na praça do mercado.
name A surname.
The Criers have been town heralds for centuries.
(专有名词) 姓氏
克莱尔家族几个世纪以来一直是镇上的传令官。
(nombre propio) Un apellido.
Los Crier han sido pregoneros del pueblo durante siglos.
(nom propre) Un nom de famille.
Les **Crier** sont les hérauts de la ville depuis des siècles.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Crier** ist seit Jahrhunderten als Stadtherolde tätig.
(固有名詞) 姓の一つ。
クライアー家は長年にわたり町の広報官を務めてきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
Os Crier são arautos da cidade há séculos.
verb to cry out
The protesters began to cier for justice outside the courthouse.
(动词) 呼喊；大叫；高呼
抗议者们开始在法院外高声呼喊要求正义。
(verbo) clamar; gritar; vocear [gritar, clamar]
Los manifestantes empezaron a clamar por justicia frente al palacio de justicia.
(verbe) crier; s'écrier; pousser un cri [Pousser un cri, s'écrier.]
Les manifestants ont commencé à crier pour exiger justice devant le palais de justice.
(Verb) ausrufen; schreien [Laut rufen oder schreien, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Gefühle auszudrücken.]
Die Demonstranten begannen, vor dem Gerichtsgebäude nach Gerechtigkeit zu **crier**.
(動詞) 叫び出す
抗議者たちは裁判所の外で正義を求めて叫び始めた。
(verbo) gritar; clamar; bradar [gritar, clamar]
Os manifestantes começaram a clamar por justiça diante do tribunal.
verb to cry out, shout
The child would crier for help when he got lost in the crowded market.
(动词) 大声喊叫；呼喊；叫嚷
当孩子在拥挤的市场迷路时，他会大声呼救。
(verbo) gritar; clamar; vocear [gritar, clamar]
El niño gritaba pidiendo ayuda cuando se perdió en el mercado lleno de gente.
(verbe) crier; s'écrier; appeler à l'aide [Appeler à l'aide ou au secours en élevant la voix.]
L'enfant criait à l'aide quand il s'est perdu dans le marché bondé.
(Verb) rufen; schreien [Laut um Hilfe rufen oder schreien, besonders in einer Notlage.]
Das Kind begann zu **crier**, als es sich auf dem überfüllten Markt verlaufen hatte.
(動詞) 叫び求める、叫ぶ
子供は混雑した市場で迷子になると、助けを求めて叫んだ。
(verbo) gritar; clamar; bradar [gritar, clamar]
A criança gritava por ajuda quando se perdia no mercado lotado.
verb to shout
The coach would crier instructions from the sidelines during the game.
(动词) 叫喊；呼喊；吆喝
教练会在比赛期间在场边大声喊出指令。
(verbo) gritar; vocear; exclamar
El entrenador gritaba instrucciones desde la banda durante el partido.
(verbe) hurler; vociférer; brailler; beugler [Crier à voix forte, hurler des directives ou des ordres.]
L'entraîneur criait des instructions depuis le bord du terrain pendant le match.
(Verb) brüllen; rufen [Laut und deutlich Anweisungen oder Befehle rufen, besonders in einer lauten Umgebung.]
Der Trainer **crierte** während des Spiels Anweisungen von der Seitenlinie.
(動詞) 怒鳴る、叫ぶ
コーチは試合中、サイドラインから選手たちに指示を怒鳴った。
(verbo) gritar; bradar; berrar
O técnico gritava instruções da lateral durante o jogo.
verb to creak
The old wooden floor would crier under our feet as we walked across it.
(动词) 嘎吱作响；吱呀作响
当我们走过时，旧的木地板会在我们脚下嘎吱作响。
(verbo) crujir; rechinar; chirriar
El viejo suelo de madera crujía bajo nuestros pies al caminar sobre él.
(verbe) grincer; craquer [Produire un grincement ou un craquement, en parlant d'un matériau.]
Le vieux plancher en bois grinçait sous nos pas tandis que nous le traversions.
(Verb) knarren; quietschen [Ein knarrendes Geräusch von sich geben, besonders bei Bewegung auf altem Holz oder Metall.]
Der alte Holzboden **crierte** unter unseren Füßen, als wir darüber gingen.
(動詞) きしむ
古い木の床を歩くと、足元でキシキシときしんだ。
(verbo) ranger; rangir; crepitar; estalar
O antigo chão de madeira rangia sob nossos pés enquanto caminhávamos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →