tout
/ˈtaʊt/ noun B2, C1**Tout** means to hawk something with enthusiastic flair, shouting its virtues as if the universe depends on them. It also describes the act of soliciting customers or business in a bustling, sometimes pushy fashion. When you tout a new gadget, you plaster the airwaves with glowing reviews and slap discount stickers on every surface. The noun tout refers to the chatterbox who does the hawking—the street tout selling tickets, the sports‑betting tout offering tips. In British English it can stretch to the act of bribing officials, though most speakers cling to the promotional sense.
【核心含义】指极力宣扬、兜售，常带有夸张的热情和迫切感。
多用于推销产品（tout new products）、招揽顾客（tout for business）。注意与单纯“推荐”不同，隐含过度鼓吹之意。英国英语中偶指“贿赂”，但较少见。
【Significado central】Vendedor o promotor insistente que ofrece algo con entusiasmo exagerado, especialmente en la calle o en contextos comerciales.
El término describe a quien vende o promociona productos, servicios o consejos de manera bulliciosa y persistente, como el revendedor de entradas, el vendedor ambulante de boletos o quien ofrece pronósticos de apuestas deportivas. En inglés británico (*British English*), también puede referirse a quien intenta obtener favores o información mediante soborno a funcionarios. Tiene un registro coloquial y a veces despectivo, pues sugiere una actitud agresiva o molesta. No debe confundirse con "todo" en español; la raíz inglesa viene del antiguo inglés *tōtian*, que significaba "espiar" u "observar", de donde pasó a significar vigilar clientes potenciales.
noun a person who gives betting tips at a racetrack B2
The tout whispered a hot tip to the gambler.
(名词) 马经佬；赌马顾问；贴士客 【赛马场上提供下注建议的人】
那个赛马情报员向赌徒悄悄透露了一个内幕消息。
(sustantivo) informante de carreras; consejero de apuestas [una persona que da consejos de apuestas en un hipódromo]
El informante susurró un consejo seguro al apostador.
(nom) pronostiqueur [Personne qui donne des tuyaux de paris aux hippodromes.]
Le pronostiqueur a glissé un bon tuyau au parieur à voix basse.
(Substantiv) Tipgeber; Wettberater [eine Person, die auf einer Pferderennbahn Tipps für Wetten gibt, oft in aufdringlicher oder geheimnisvoller Weise.]
Der **Tout** flüsterte dem Spieler einen heißen Tipp zu.
(名詞) 競馬場で賭けの助言をする人、予想屋。
Racetrackのtoutが勝つ馬を教えてくれた。
(substantivo) uma pessoa que dá dicas de apostas em um hipódromo
O cambista sussurrou uma dica quente para o apostador.
verb to praise something enthusiastically B2
The critics touted the new movie as a masterpiece.
(动词) 吹捧；极力推荐；盛赞；大加赞扬；力荐 【高度赞扬】
评论家们极力称赞这部新电影为杰作。
(verbo) elogiar; alabar; ensalzar; preconizar; pregonar [elogiar algo con entusiasmo]
Los críticos elogiaron la nueva película como una obra maestra.
(verbe) vanter; prôner; encenser; faire l'éloge de [Vanter quelque chose avec enthousiasme.]
Les critiques ont présenté le nouveau film comme un chef-d'œuvre.
(Verb) anpreisen; lobpreisen; rühmen [etwas mit großer Begeisterung oder Überzeugung loben und als besonders gut darstellen.]
Die Kritiker **touteten** den neuen Film als Meisterwerk.
(動詞) 熱心に褒め称える、推奨する。
ガイドブックはそのホテルを最高の宿としてtoutしていた。
(verbo) elogiar; enaltecer; exaltar; louvar; fazer propaganda de [elogiar algo com entusiasmo]
Os críticos elogiaram o novo filme como uma obra-prima.
verb to try to get customers C1
The salesman touted his products to everyone passing by.
(动词) 招揽；拉客；兜售；推销 【招揽生意】
销售员向每个路过的人兜售他的产品。
(verbo) promocionar; pregonar; ofrecer; vender [intentar conseguir clientes]
El vendedor promocionaba sus productos a todos los que pasaban.
(verbe) racoler; démarcher; prospecter [Chercher à attirer des clients.]
Le vendeur démarchait tous les passants pour vanter ses produits.
(Verb) werben; Kunden anwerben; akquirieren [versuchen, Kunden für ein Produkt oder eine Dienstleistung zu gewinnen, oft durch direkte Ansprache.]
Der Verkäufer **toutete** seine Waren jedem Vorbeigehenden an.
(動詞) 客を得ようとする、しきりに勧める。
屋台の店主が通行人にしきりに自分の料理をtoutしていた。
(verbo) angariar clientes; captar clientes; abordar; vender [tentar conseguir clientes]
O vendedor oferecia seus produtos a todos que passavam.
verb To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag about; to promote.
The company will tout its new product at the upcoming tech conference.
(动词) 吹嘘；吹捧；宣扬；夸耀；自夸
该公司将在即将到来的科技大会上大力宣传其新产品。
(verbo) presumir; alardear; promocionar; pregonar; jactarse [Exhibir, publicitar; alardear o presumir de algo; promover.]
La empresa promocionará su nuevo producto en la próxima conferencia de tecnología.
(verbe) vanter; promouvoir; mettre en avant; faire du battage autour de [Mettre en avant, faire la promotion de ; se vanter de quelque chose.]
L'entreprise va faire la promotion de son nouveau produit lors du prochain salon technologique.
(Verb) anpreisen; werben für; herausstellen [**tout** *Verb* – Etwas lautstark anpreisen, werbend hervorheben oder mit Übertreibung bekannt machen.]
Das Unternehmen wird sein neues Produkt auf der Technologie-Messe **touten**.
(動詞) 誇示する、宣伝する、自慢する、売り込む。
その会社は、まもなく開かれる技術カンファレンスで新製品を売り込む予定だ。
(verbo) divulgar; promover; propagar; alardear; vangloriar-se [Exibir, divulgar/publicar; gabar-se ou vangloriar-se de; promover.]
A empresa irá promover seu novo produto na próxima conferência de tecnologia.
noun Someone advertising for customers in an aggressive way. countable
The persistent tout outside the nightclub kept shouting about drink specials to attract passersby.
(名词) 招揽生意者；黄牛
夜总会外那个纠缠不休的拉客者不停叫喊酒水优惠来吸引路人。
(sustantivo) gancho; pregonero; cabildero; vendedor ambulante [Alguien que publicita a los clientes de manera agresiva.]
El insistente vendedor ambulante afuera de la discoteca no dejaba de gritar sobre las ofertas de bebidas para atraer a los transeúntes.
(nom) rabatteur; racoleur; bonimenteur; camelot; vendeur à la sauvette [Personne qui fait de la publicité de manière insistante et agressive pour attirer des clients.]
Le rabatteur persistant devant la boîte de nuit ne cessait de crier les promotions sur les boissons pour attirer les passants.
(Substantiv) Kundenwerber; Anreißer [**Tout** *Subst.* *m.* – Person, die aufdringlich oder aggressiv für Kunden wirbt, z. B. durch lautes Anpreisen von Angeboten.]
Der hartnäckige **Tout** vor dem Club pries lautstark die günstigen Getränke an, um Passanten anzulocken.
(名詞) 客を惹きつけるために強引に宣伝したり呼び込んだりする人。
ナイトクラブの外でしつこく居る客引きが、通行人を引きつけようとして、ドリンクの特売を大声で叫び続けていた。
(substantivo) propagandista; angariador de clientes; vendedor insistente; cambista [Alguém que faz propaganda para clientes de forma agressiva.]
O cambista persistente do lado de fora da boate ficava gritando sobre promoções de bebidas para atrair os transeuntes.
noun A person at a racecourse who offers supposedly inside information on which horse is likely to win. countable
The racetrack tout whispered confidentially that 'Midnight Star' was a sure bet to win the third race.
(名词) 赛马情报贩子
赛马场的内部消息贩子神秘兮兮地低声说'午夜之星'肯定能赢第三场比赛。
(sustantivo) vendedor de pronósticos; sacadineros [Persona en un hipódromo que ofrece supuesta información privilegiada sobre qué caballo tiene probabilidades de ganar.]
El corredor de apuestas del hipódromo susurró confidencialmente que 'Midnight Star' era una apuesta segura para ganar la tercera carrera.
(nom) pronostiqueur; indicateur [Personne présente sur un hippodrome qui propose des pronostics soi-disant sûrs sur les chevaux susceptibles de gagner.]
Le pronostiqueur de l'hippodrome a murmuré en confidence que « Midnight Star » était un pari sûr pour la troisième course.
(Substantiv) Tippgeber; Wetttippgeber [**Tout** *Subst.* *m.* – Person auf einer Pferderennbahn, die angebliche Insiderinformationen über siegversprechende Pferde weitergibt.]
Der **Tout** am Rennplatz flüsterte vertraulich, dass *Midnight Star* im dritten Rennen sicher gewinnen würde.
(名詞) 競馬場で、どの馬が勝ちそうかという内情情報を提供する人。
競馬場の予想屋は、「ミッドナイト・スター」が第3レースで必ず勝つと、内密にささやいた。
(substantivo) cambista; apostador profissional; tipster [Uma pessoa em um hipódromo que oferece supostas informações privilegiadas sobre qual cavalo tem maior probabilidade de vencer.]
O apostador do hipódromo sussurrou confidencialmente que 'Midnight Star' era uma aposta certa para vencer a terceira corrida.
verb To spy out information about (a horse, a racing stable, etc.).
He was paid to tout information about the favorite horse's training regimen.
(动词) 打探情报
他受雇打探那匹热门赛马训练计划的信息。
(verbo) Obtener información clandestinamente sobre (un caballo, un establo de carreras, etc.).
Le pagaron para obtener información sobre el régimen de entrenamiento del caballo favorito.
(verbe) espionner; surveiller [Espionner pour obtenir des informations sur un cheval, une écurie de course, etc.]
Il était payé pour espionner les informations sur le programme d'entraînement du cheval favori.
(Verb) ausspionieren [**tout** *Verb* – Informationen über ein Rennpferd, einen Rennstall oder ähnliche Details ausspionieren, oft für Wetten.]
Er wurde dafür bezahlt, Trainingsgeheimnisse des Favoriten zu **touten**.
(動詞) （馬や競馬の厩舎などに関する）情報を探り出す、スパイする。
彼は本命馬の調教に関する情報を売り歩くために報酬を受け取っていた。
(verbo) espionar; investigar [Espionar informações sobre (um cavalo, um estábulo de corridas, etc.).]
Ele foi pago para espionar informações sobre o regime de treinamento do cavalo favorito.
verb To give a tip on (a racehorse) to a person, with the expectation of sharing in any winnings.
The gambler tried to tout the winning horse to his friends in exchange for a cut of the profits.
(动词) 提供赛马内幕
那个赌徒试图向朋友们透露获胜赛马的信息，以换取利润分成。
(verbo) dar un dato; tirar un dato; dar un pálpito [Dar un dato o consejo sobre (un caballo de carreras) a una persona, con la expectativa de compartir las ganancias.]
El apostador intentó pasar el dato del caballo ganador a sus amigos a cambio de una parte de las ganancias.
(verbe) donner un tuyau; tuyauter [Donner un tuyau sur un cheval de course à quelqu'un, dans l'attente de partager les gains éventuels.]
Le parieur a essayé de refiler le tuyau du cheval gagnant à ses amis en échange d'une part des bénéfices.
(Verb) einen Tipp geben; empfehlen [**tout** *Verb* – Jemandem einen Tipp für ein Rennpferd geben, in der Erwartung, an einem möglichen Gewinn beteiligt zu werden.]
Der Spieler versuchte, seinen Freunden das siegreiche Pferd zu **touten**, um einen Anteil am Gewinn zu erhalten.
(動詞) 配当を山分けにしてもらう約束で、勝ち馬の予想を人に教える。
賭け事をしていた男は、利益の一部を分け合う約束で、勝ち馬の情報を友人に教えようとした。
(verbo) dar uma dica; indicar; palpitear [Dar uma dica sobre (um cavalo de corrida) a uma pessoa, com a expectativa de dividir quaisquer ganhos.]
O jogador tentou indicar o cavalo vencedor aos seus amigos em troca de uma parte dos lucros.
verb To spy out the movements of racehorses at their trials, or to get by stealth or other improper means the secrets of the stable, for betting purposes.
Security was increased to prevent anyone from trying to tout the stable's racing strategies.
(动词) 窥探赛马情报
安保措施得到加强，以防止任何人试图窃取马房的赛马策略。
(verbo) Espiar los movimientos de los caballos de carreras durante sus entrenamientos, u obtener por medios furtivos o indebidos los secretos del establo, con fines de apuestas.
Se aumentó la seguridad para evitar que alguien intentara descubrir las estrategias de carrera del establo.
(verbe) espionner; surveiller [Espionner les mouvements des chevaux de course lors de leurs essais, ou obtenir par des moyens furtifs ou malhonnêtes les secrets de l'écurie, à des fins de paris.]
La sécurité a été renforcée pour empêcher quiconque d'espionner les stratégies de course de l'écurie.
(Verb) auskundschaften [**tout** *Verb* – Heimlich oder mit unlauteren Mitteln Informationen über Rennpferde oder Stallgeheimnisse beschaffen, um Wetten zu platzieren.]
Die Sicherheit wurde verstärkt, um zu verhindern, dass jemand die Rennstrategien des Stalls **toutet**.
(動詞) 賭け事の目的で、競馬の試走における馬の動きを探ったり、不正な手段で厩舎の秘密を入手したりする。
厩舎のレース作戦を外部に漏らす者が出ないよう、警備が強化された。
(verbo) espionar; vigiar [Espionar os movimentos de cavalos de corrida em seus treinos, ou obter por meios furtivos ou outros meios impróprios os segredos do estábulo, para fins de apostas.]
A segurança foi aumentada para impedir que alguém tentasse espionar as estratégias de corrida do estábulo.
verb To act as a tout; to give a tip on a racehorse.
He made a living by hanging around the racetrack to tout for wealthy bettors.
(动词) 当眼线
他靠在赛马场附近徘徊为富有的赌客提供赛马情报谋生。
(verbo) dar un dato; tirar un dato; dar un pálpito [Actuar como corredor de apuestas; dar un dato sobre un caballo de carreras.]
Se ganaba la vida rondando el hipódromo para pasar datos a apostadores adinerados.
(verbe) donner des tuyaux; tuyauter; pronostiquer [Agir en tant que pronostiqueur ; donner un tuyau sur un cheval de course.]
Il gagnait sa vie en traînant à l'hippodrome pour vendre des tuyaux aux parieurs fortunés.
(Verb) Tipps geben; als Tipper arbeiten [**tout** *Verb* – Als **Tout** agieren; Tipps für Pferderennen geben, oft gegen Provision.]
Er verdiente seinen Lebensunterhalt damit, auf der Rennbahn für reiche Wettkunden zu **touten**.
(動詞) 競馬の予想屋として活動する、勝ち馬の予想を人に教える。
彼は競馬場に出入りして、裕福な賭け手たちに情報を売り込んで生計を立てていた。
(verbo) dar palpite; indicar [Agir como um informante de apostas; dar uma dica sobre um cavalo de corrida.]
Ele ganhava a vida frequentando o hipódromo para dar dicas a apostadores ricos.
verb To look for, try to obtain; used with for.
The startup is touting for investors to fund their innovative project.
(动词) 寻求；谋求
这家初创公司正在寻求投资者来资助他们的创新项目。
(verbo) buscar; intentar obtener; solicitar; andar a la caza de [Buscar, intentar obtener; usado con la preposición 'for'.]
La startup está buscando inversores para financiar su proyecto innovador.
(verbe) rechercher; solliciter; quémander [Rechercher, tenter d'obtenir ; s'emploie avec « for ».]
La start-up est à la recherche d'investisseurs pour financer son projet novateur.
(Verb) werben um; akquirieren [**tout for** *Verb* – Aktiv nach etwas suchen oder um etwas werben, insbesondere nach Unterstützung oder Investoren (mit *for*).]
Das Start-up **toutet for** Investoren, um ihr innovatives Projekt zu finanzieren.
(動詞) ～を探し求める、得ようとする。（for と共に用いる）
その新興企業は、革新的なプロジェクトに資金を提供してくれる投資家を募っている。
(verbo) procurar; buscar; correr atrás de; tentar obter [Procurar, tentar obter; usado com for.]
A startup está buscando investidores para financiar seu projeto inovador.
verb To look upon or watch.
The cat touted the mouse from behind the furniture, waiting to pounce.
(动词) 注视；凝视
猫从家具后面注视着老鼠，等待扑击。
(verbo) observar; mirar; vigilar [Observar o vigilar.]
El gato observaba al ratón desde detrás de los muebles, esperando para abalanzarse.
(verbe) observer; guetter; surveiller [Observer, guetter, regarder attentivement.]
Le chat guettait la souris depuis derrière les meubles, attendant de bondir.
(Verb) **tout** *Verb* *veraltet* – Etwas oder jemanden beobachten oder im Auge behalten, oft mit heimlicher Absicht.
Die Katze **toutete** die Maus hinter dem Möbelstück und wartete auf den richtigen Moment zum Sprung.
(動詞) じっと見る、観察する、見張る。
家具の後ろから、猫はネズミを監視して、飛びかかる準備をしていた。
(verbo) observar; vigiar; olhar [Observar ou vigiar.]
O gato vigiava o rato de trás dos móveis, esperando para atacar.
noun An informer in the Irish Republican Army. countable
The IRA commander suspected that one of his men was a tout feeding information to British intelligence.
(名词) 告密者
爱尔兰共和军指挥官怀疑他手下有人是向英国情报部门提供信息的告密者。
(sustantivo) soplón; chivato; delator; informante; confidente [Informante en el Ejército Republicano Irlandés.]
El comandante del IRA sospechaba que uno de sus hombres era un informante que pasaba información a la inteligencia británica.
(nom) indicateur; informat; mouchard [Informateur au sein de l'Armée républicaine irlandaise (IRA).]
Le commandant de l'IRA soupçonnait que l'un de ses hommes était un informateur transmettant des renseignements aux services britanniques.
(Substantiv) Verräter; Informant; Spitzel [**Tout** *Subst.* *m.* – Informant der Irisch-Republikanischen Armee (IRA), der heimlich Informationen an gegnerische Kräfte weitergibt.]
Der IRA-Kommandant verdächtigte einen seiner Männer, ein **Tout** zu sein, der den Briten Informationen zuspielte.
(名詞) アイルランド共和軍（IRA）の内通者、密告者。
アイルランド共和軍の司令官は、自分の部下のひとりが英国情報部に情報を流している密告者ではないかと疑っていた。
(substantivo) informante; delator; dedo-duro [Um informante no Exército Republicano Irlandês.]
O comandante do IRA suspeitava que um de seus homens era um informante repassando informações para a inteligência britânica.
noun A spy for a smuggler, thief, or the like. countable
The smuggler used a network of touts to watch for customs officials along the border crossing.
(名词) 眼线
走私犯利用一个线人网络在边境口岸监视海关官员。
(sustantivo) espía; soplón; confidente [Espía al servicio de un contrabandista, ladrón o similar.]
El contrabandista utilizaba una red de espías para vigilar a los funcionarios de aduanas en el cruce fronterizo.
(nom) espion; indicateur; mouchard [Espion au service d'un contrebandier, d'un voleur ou d'une personne du même genre.]
Le contrebandier utilisait un réseau d'espions pour surveiller les douaniers au poste-frontière.
(Substantiv) Spitzel; Späher [**Tout** *Subst.* *m.* – Spion oder Spitzel für Schmuggler, Diebe oder ähnliche Gruppen, der z. B. vor Kontrollen warnt.]
Der Schmuggler setzte ein Netzwerk von **Touts** ein, um Zollbeamte an der Grenze im Auge zu behalten.
(名詞) 密輸者や泥棒などのために情報を集めるスパイ、手先の者。
密輸業者は、国境検問所付近で税関の職員を見張るための情報提供者のネットワークを利用していた。
(substantivo) espião; olheiro; batedor; informante [Um espião para um contrabandista, ladrão ou semelhante.]
O contrabandista usava uma rede de espiões para vigiar os funcionários da alfândega ao longo da passagem de fronteira.
noun In the game of solo, a proposal to win all eight tricks. countable
He made a bold tout in the card game, confident he could win all eight tricks.
(名词) 通吃 【通吃（牌戏术语）】
他在纸牌游戏中大胆地提出了要赢全部八墩的提议。
(sustantivo) En el juego de solo, propuesta de ganar las ocho bazas.
Hizo una propuesta audaz en el juego de cartas, confiado en que podía ganar las ocho bazas.
(nom) Au jeu de solo, annonce de vouloir remporter les huit plis.
Il a fait une annonce audacieuse au jeu de cartes, convaincu qu'il pouvait remporter les huit plis.
(Substantiv) Tout (im Solo-Spiel) [**Tout** *Subst.* *m.* *Kartenspiel* – Im Spiel *Solo Whist* ein Gebot, alle acht Stiche zu gewinnen.]
Er wagte einen kühnen **Tout** und war sich sicher, alle acht Stiche zu machen.
(名詞) ソロ（カードゲームの一種）で、8トリックすべてを取るという宣言。
トランプのゲームで、彼は8トリック全てを取ると大胆に宣言し、自信に満ちていた。
(substantivo) No jogo de solo, uma proposta para ganhar todas as oito vazas.
Ele fez um tout ousado no jogo de cartas, confiante de que poderia ganhar todas as oito vazas.
verb To pout.
The child began to tout when his toy was taken away.
(动词) 撅嘴
玩具被拿走时，孩子开始撅嘴生气。
(verbo) hacer pucheros; enfurruñarse; poner mala cara; estar de morros; estar mohíno [Hacer pucheros; poner mala cara.]
El niño comenzó a hacer pucheros cuando le quitaron su juguete.
(verbe) bouder; faire la moue; faire la tête [faire la moue, bouder]
L'enfant a commencé à faire la moue quand on lui a pris son jouet.
(Verb) schmollen; ein Schmollgesicht ziehen [schmollen; ein beleidigtes Gesicht machen (veraltet oder dialektal, beschreibt eine kindliche Reaktion auf Frustration)]
Das Kind begann zu **tout**, als ihm das Spielzeug weggenommen wurde.
(動詞) 口を尖らせる、拗ねる、不満そうな顔をする
子供はおもちゃを取り上げられると口を尖らせ始めた。
(verbo) fazer bico; fazer beicinho [Fazer bico; fazer beicinho.]
A criança começou a fazer beicinho quando seu brinquedo foi tirado.
noun A fit of sulking; a pet. countable
She's in a tout because her plans were canceled.
(名词) 赌气；生闷气
因为计划被取消，她正在闹脾气。
(sustantivo) berrinche; rabieta; pataleta; enfurruñamiento; arranque de mal humor [Un arranque de mal humor; un berrinche.]
Está de mal humor porque cancelaron sus planes.
(nom) bouderie; caprice; crise de colère [une bouderie, un caprice, une mauvaise humeur passagère]
Elle boude parce que ses projets ont été annulés.
(Substantiv) Schmollphase; Schmollen [eine Phase des Schmollens; ein beleidigtes Verhalten (veraltet oder dialektal, bezeichnet eine vorübergehende Verstimmung)]
Sie ist in einem **tout**, weil ihre Pläne abgesagt wurden.
(名詞) 拗ねること、不機嫌な態度、むくれること
彼女は予定がキャンセルになったので不機嫌になっている。
(substantivo) bico; beicinho; amuo; mau humor [Um acesso de mau humor; um bico.]
Ela está de mau humor porque seus planos foram cancelados.
noun A sudden illness. countable
He was struck by a sudden tout and had to leave work early.
(名词) 急病；急症
他突然发病，不得不提前下班。
(sustantivo) arrechucho; indisposición; ataque; quebranto de salud [Una enfermedad repentina.]
Le sobrevino una enfermedad repentina y tuvo que salir del trabajo temprano.
(nom) malaise; indisposition; coup de pompe [un malaise soudain, un accès subit]
Il a été frappé par un malaise soudain et a dû quitter le travail plus tôt.
(Substantiv) ein plötzlicher Unwohlsein; ein kurzer Anfall von Krankheit (veraltet oder dialektal, beschreibt eine unerwartete gesundheitliche Beeinträchtigung)
Er wurde von einem plötzlichen **tout** befallen und musste früher von der Arbeit gehen.
(名詞) 突然の病気、急な発作
彼は突然の病気に襲われ、仕事を早めに切り上げなければならなかった。
(substantivo) mal súbito; indisposição súbita; mal-estar súbito [Uma doença repentina; mal-estar súbito.]
Ele foi atingido por um mal-estar súbito e precisou sair do trabalho mais cedo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →