neigh
/ˈneɪ/ noun B1**Neigh** is the unmistakable “hee‑haw” that horses use to gossip across a pasture, and it doubles as the human way to mimic that sound when we’re being cheeky or poking fun at someone. When a rider hears a **neigh**, the animal is announcing its presence, expressing excitement, or simply saying hello to the world. Mimicking a **neigh** in conversation can serve as a playful scoff, a verbal eye‑roll that sounds like a horse’s snort.
【核心含义】指马发出的典型“嘶鸣”声，既形容马匹的真实叫声，也用于人类模仿马叫的戏谑行为。
多与“马”“模仿”等词搭配；注意与近义词“whinny”（轻柔嘶鸣）区分，neigh通常指响亮高昂的嘶叫。模仿时常带有调侃或嘲弄语气。
【Significado central】Es la voz fuerte y prolongada del caballo, un sonido que el animal usa para anunciar su presencia, expresar emoción o saludar a otros caballos a la distancia.
En español se traduce como "relincho" (sustantivo) y "relinchar" (verbo); no debe confundirse con "rebuzno/rebuznar", que es el sonido del burro. Los caballos suelen relinchar cuando detectan a otros equinos, sienten excitement o perciben alimento cerca. Imitar un relincho en una conversación (registro informal) puede emplearse como burla juguetona para expresar desdén o molestia, equivalente a un resoplido sarcástico.
noun the sound a horse makes B1
The horse made a loud neigh.
(名词) 马嘶声
那匹马发出了一声响亮的嘶鸣。
(sustantivo) relincho [el sonido que hace un caballo]
El caballo emitió un fuerte relincho.
(nom) hennissement [Cri caractéristique du cheval.]
Le cheval a poussé un hennissement puissant.
(Substantiv) Wiehern [der charakteristische, laute Ruf eines Pferdes]
Das Pferd stieß ein lautes **neigh** aus, als es seinen Besitzer sah.
(名詞) 馬が発する鳴き声
馬が大きな嘶き（いななき）を上げた。
(substantivo) relincho; rincho [o som que um cavalo faz]
O cavalo emitiu um forte relincho.
verb to make the sound of a horse B1
The horse began to neigh when it saw food.
(动词) 嘶叫；嘶鸣 【发出马嘶声】
那匹马看到食物时开始嘶鸣。
(verbo) relinchar [hacer el sonido de un caballo]
El caballo comenzó a relinchar cuando vio la comida.
(verbe) hennir [Émettre le cri caractéristique du cheval.]
Le cheval a commencé à hennir en apercevant la nourriture.
(Verb) wiehern [den typischen Ruf eines Pferdes von sich geben]
Das Pferd begann zu **neigh**, als es die Stalltür hörte.
(動詞) 馬が鳴き声を上げる
馬は食べ物を見ると、嘶き始めた。
(verbo) relinchar; rinchar [emitir o som de um cavalo; relinchar]
O cavalo começou a relinchar quando viu a comida.
noun The cry of a horse. countable
The loud neigh of the stallion echoed across the meadow.
(名词) 马嘶声；嘶鸣声
种马响亮的嘶鸣声在草地上回荡。
(sustantivo) relincho [El relincho de un caballo.]
El fuerte relincho del semental resonó por la pradera.
(nom) hennissement [Cri du cheval.]
Le hennissement puissant de l'étalon résonna à travers la prairie.
(Substantiv) Wiehern [Der Ruf eines Pferdes.]
Das laute **Neigh** des Hengstes hallte über die Wiese.
(名詞) 馬の鳴き声。
種馬の大きないななきが牧草地中に響き渡った。
(substantivo) relincho [O relincho de um cavalo.]
O alto relincho do garanhão ecoou pelo pasto.
verb To make its cry.
The horses began to neigh when they saw the approaching feed truck.
(动词) 嘶鸣；马嘶
马匹看到饲料车靠近时开始嘶叫。
(verbo) relinchar [Emitir su relincho.]
Los caballos comenzaron a relinchar cuando vieron acercarse al camión de alimento.
(verbe) hennir [Pousser son cri, en parlant d'un cheval.]
Les chevaux ont commencé à hennir en voyant le camion de nourriture approcher.
(Verb) wiehern [Sein typisches Wiehern von sich geben.]
Die Pferde begannen zu **neighen**, als sie den herannahenden Futterwagen sahen.
(動詞) 馬が鳴き声をあげる。
馬たちは近づいてくる餌のトラックを見ていななき始めた。
(verbo) relinchar [Relinchar.]
Os cavalos começaram a relinchar quando viram o caminhão de ração se aproximando.
verb To make a sound similar to a horse's cry.
The rusty gate would neigh whenever the wind blew strongly.
(动词) 嘶鸣；马嘶 【发出类似马嘶的声音】
每当风大时，生锈的大门就会发出类似马嘶的声音。
(verbo) relinchar [Producir un sonido similar al relincho de un caballo.]
La puerta oxidada rechinaba cada vez que el viento soplaba fuerte.
(verbe) hennir; grincer [Émettre un son ressemblant au hennissement d'un cheval.]
La grille rouillée hennissait dès que le vent soufflait fort.
(Verb) wiehern [Ein Geräusch von sich geben, das dem Wiehern eines Pferdes ähnelt.]
Das rostige Tor begann zu **neigh**, sobald der Wind stark blies.
(動詞) 馬の鳴き声に似た音を出す。
錆びた門は風が強く吹くといつも悲鳴のような音を立てた。
(verbo) relinchar; rinchar [Emitir um som semelhante ao relincho de um cavalo.]
O portão enferrujado relinchava sempre que o vento soprava com força.
verb To scoff or sneer.
The critics would neigh at any attempt to modernize the classic play.
(动词) 嘲笑；讥笑；嗤笑
评论家们对任何将这部经典戏剧现代化的尝试都会嗤之以鼻。
(verbo) burlarse; mofarse [Burlarse o mofarse.]
Los críticos se burlaban de cualquier intento de modernizar la obra clásica.
(verbe) ricaner; se moquer; railler [Railler ou se moquer ouvertement de quelque chose.]
Les critiques raillaient toute tentative de moderniser cette pièce classique.
(Verb) spöttisch lachen; höhnisch lachen [Spöttisch oder verächtlich lachen oder spotten.]
Die Kritiker begannen zu **neigh**, sobald jemand versuchte, das klassische Stück zu modernisieren.
(動詞) あざ笑う、嘲笑する。
批評家たちは古典劇を現代化しようとする試みを一笑に付した。
(verbo) escarnecer; zombar; troçar; mofar [Zombar ou ridicularizar.]
Os críticos zombavam de qualquer tentativa de modernizar a peça clássica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →