entreaty
/ɛnˈtɹiti/ noun C1An **entreaty** is a heartfelt, urgent request, often sounding like a plea. It usually comes from someone hoping to sway the listener with emotion or necessity. Writers favor the term when a character is on bended knee, begging for mercy, forgiveness, or a favor. The word carries a polite veneer; it is less blunt than a demand but more serious than a casual ask. An entreaty can be wrapped in flattery or desperation, and it often implies that the speaker feels powerless without the other’s consent. Use it when the situation feels like a pleading that skirts the edge of politeness.
【核心含义】恳切的请求，常带有迫切、真诚甚至哀求的意味。
多用于正式或文学语境，搭配“发出/提出/拒绝 entreaty”。注意与普通“请求(request)”区分，entreaty 隐含情感上的弱势姿态，需避免用于日常琐事的场合。
【Significado central】Una súplica o petición urgente y profundamente sentida, generalmente cargada de emoción o desesperación.
Término de registro formal o literario, más intenso que un simple "pedido" pero menos brusco que una "exigencia" o un "ultimátum". Colocaciones frecuentes: *hacer/dirigir una súplica*, *ceder ante una súplica*, *rechazar una súplica*, *ignorar las súplicas de alguien*. Implica que quien suplica se siente en desventaja y depende emocionalmente de la respuesta del otro. No debe confundirse con "entretenimiento" (entertainment) ni con "entrada" (entry), palabras con las que comparte raíz pero significado muy distinto. Evítese para solicitudes cotidianas; resérvese para situaciones donde hay peso emocional, como pedir clemencia, perdón o ayuda desesperada.
noun pleading C1
She made an entreaty for her friend to stay.
(名词) 恳求；哀求；乞求 【恳求；哀求】
她恳求她的朋友留下来。
(sustantivo) súplica; ruego; imploración [súplica; ruego]
Ella le suplicó a su amiga que se quedara.
(nom) supplication; prière instante; imploration [demande instante et pressante, supplication.]
Elle a fait une supplication pour que son amie reste.
(Substantiv) Flehen; Bitte; Dringlichkeitsappell [ein flehentliches Bitten oder eine dringende Bitte.]
Mit einer herzzerreißenden **entreaty** bat sie ihren Freund, nicht wegzugehen.
(名詞) 嘆願、懇願すること
彼女は友人に、いてくれるよう懇願した。
(substantivo) súplica; rogo; imploração [súplica; rogo]
Ela fez uma súplica para que sua amiga ficasse.
noun The act of entreating or beseeching; a strong petition; pressing solicitation; begging. countable
Her entreaty for help was met with immediate assistance.
(名词) 恳求；哀求；祈求
她恳求帮助的请求得到了立即的援助。
(sustantivo) ruego; súplica; imploración; rogativa; petición [El acto de suplicar o implorar; una petición urgente; solicitud insistente; ruego.]
Su súplica de ayuda fue atendida con asistencia inmediata.
(nom) supplication; imploration; prière; adjuration [Action de supplier ou d'implorer ; pétition pressante ; sollicitation insistante ; prière.]
Sa supplication d'aide a reçu une réponse immédiate.
(Substantiv) Flehen; dringende Bitte; Bitten [Der Akt des inständigen Bittens oder Flehens; eine dringende Bitte oder eindringliche Aufforderung.]
Ihre **entreaty** um Hilfe wurde sofort erhört.
(名詞) 嘆願または懇願する行為；強く切迫した請願；切実な要請
彼女の助けを求める嘆願は、即座の援助で迎えられた。
(substantivo) súplica; imploração; rogo; pedido insistente; deprecação [O ato de suplicar ou implorar; um pedido insistente; solicitação premente; súplica.]
O pedido de socorro dela foi atendido com ajuda imediata.
noun A treatment; reception; entertainment. countable
The entreaty at the royal court was lavish and grand.
(名词) 款待；招待
在王宫的款待奢华而盛大。
(sustantivo) recibimiento; agasajo; acogida; tratamiento [Tratamiento; recibimiento; agasajo.]
La recepción en la corte real fue suntuosa y grandiosa.
(nom) traitement; réception; accueil; hospitalité [(Sens archaïque) Traitement ; accueil ; réception hospitalière.]
L'accueil à la cour royale était somptueux et grandiose.
(Substantiv) Die Art und Weise, wie jemand empfangen oder behandelt wird; Bewirtung; Aufnahme.
Die **entreaty** am königlichen Hof war prunkvoll und großzügig.
(名詞) もてなし；接待；歓待
王宮での嘆願は豪華で壮麗だった。
(substantivo) tratamento; recepção; entretenimento; acolhimento [Tratamento; recepção; entretenimento.]
O tratamento na corte real era suntuoso e grandioso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →