laughter
/ˈɫæftɝ/ noun B1**Laughter** is the noisy, breath‑driven outburst that erupts when joy, sarcasm, or triumph takes over the face. Muscles around the mouth and eyes contract, the lungs expel a series of chuckles, snorts, or guffaws, each a tiny celebration of something amusing or satisfying. It can also refer to the cause of that mirth, the joke or scene that triggers the cascade.
【核心含义】笑声是因欢乐、嘲讽或得意而爆发出的呼吸驱动声响，常伴随面部肌肉收缩和一连串咯咯、扑哧或哈哈大笑声。
常与burst into、roar with等动词搭配，注意与smile（微笑）区分；中文里"笑声"可指声音本身，也可指引发笑声的趣事。
【Significado central】La risa es la explosión ruidosa de aire que sale de los pulmones cuando algo provoca diversión, alegría, ironía o satisfacción, acompañada de contracciones en los músculos del rostro. También puede referirse a aquello que provoca ese efecto, es decir, algo digno de risa.
Es un sustantivo incontable en inglés, por lo que no lleva artículo ni se usa en plural; se traduce generalmente como "risa". Según la intensidad, puedes usar "carcajada" (ruidosa y prolongada), "risita" (suave y breve) o "resoplido" (con la nariz, tipo "snort"). Algunas colocaciones útiles: *burst of laughter* (ataque de risa), *roar of laughter* (carcajadas estruendosas), *fit of laughter* (raptos de risa). No debe confundirse con "sonrisa" (smile), que es solo el gesto facial sin sonido. El ejemplo del diccionario ("a laughter") suena forzado incluso en inglés; en español se diría mejor "un motivo de risa" o "algo risible".
noun the act or sound of laughing B1
Laughter filled the room when the clown tripped over his shoes.
(名词) 笑声；笑
小丑被自己的鞋子绊倒时，房间里充满了笑声。
(sustantivo) risa [el acto o sonido de reír]
La risa llenó la habitación cuando el payaso tropezó con sus zapatos.
(nom) rire; hilarité [action de rire ou son produit par le rire.]
Des rires ont rempli la pièce quand le clown a trébuché sur ses chaussures.
(Substantiv) Gelächter; Lachen [der Vorgang oder das Geräusch, wenn jemand lacht; Ausdruck von Freude oder Belustigung.]
Das **laughter** der Kinder war bis auf die Straße zu hören.
(名詞) 笑うという行為、またはその音や雰囲気
ピエロが自分の靴につまずいたとき、laughterが部屋中に広がった。
(substantivo) riso; risada; gargalhada [riso; o ato ou som de rir]
O riso preencheu a sala quando o palhaço tropeçou nos sapatos.
noun The sound of laughing, produced by air so expelled; any similar sound. B1 ✓ countable
The room echoed with joyful laughter during the celebration.
(名词) 笑声；欢笑
庆祝期间，房间里回荡着欢乐的笑声。
(sustantivo) risa; carcajada; risotada [El sonido de reír, producido por el aire así expulsado; cualquier sonido similar.]
La sala resonaba con risas alegres durante la celebración.
(nom) rire; éclat de rire; rires [Son produit par le rire, causé par l'air expiré ; tout son similaire.]
La pièce résonnait de rires joyeux pendant la fête.
(Substantiv) Gelächter; Lachen [Der Klang des Lachens, der durch ausgestoßene Luft erzeugt wird; auch ähnliche Geräusche.]
Der Raum hallte vor fröhlichem **laughter** während der Feier wider.
(名詞) 笑いの音、吐き出された空気によって生じる音；類似の音。
お祝いの間、部屋は楽しい笑声で満たされた。
(substantivo) riso; risada; gargalhada; risota [O som de rir, produzido pelo ar assim expelido; qualquer som semelhante.]
A sala ecoou com risadas alegres durante a celebração.
noun A movement (usually involuntary) of the muscles of the laughing face, particularly of the lips, and of the whole body, with a peculiar expression of the eyes, indicating merriment, satisfaction or derision, and usually attended by a sonorous and interrupted expulsion of air from the lungs. B1 ✓ countable
Her contagious laughter made everyone around her smile.
(名词) 笑；笑声；欢笑；大笑；嬉笑 【笑的表情动作】
她具有感染力的笑声让周围的每个人都露出了笑容。
(sustantivo) risa [Un movimiento (generalmente involuntario) de los músculos del rostro risueño, particularmente de los labios, y de todo el cuerpo, con una expresión peculiar de los ojos, que indica alegría, satisfacción o burla, y generalmente acompañado de una expulsión sonora e interrumpida de aire de los pulmones.]
Su risa contagiosa hizo sonreír a todos a su alrededor.
(nom) rire; hilarité [Mouvement des muscles du visage, notamment des lèvres, et du corps entier, accompagné d'une expression particulière des yeux, indiquant la gaieté, la satisfaction ou la dérision, et généralement suivi d'une expulsion sonore et saccadée d'air provenant des poumons.]
Son **laughter** contagieux a fait sourire toutes les personnes autour d'elle.
(Substantiv) Lachen; Gelächter [**Laughter** ist die körperliche Reaktion, die durch unwillkürliche Muskelbewegungen im Gesicht, insbesondere der Lippen, sowie des gesamten Körpers gekennzeichnet ist, begleitet von einem charakteristischen Gesichtsausdruck und einem unterbrochenen, hörbaren Ausstoßen von Luft aus der Lunge, das Freude, Zufriedenheit oder Spott ausdrückt.]
Ihr ansteckendes **laughter** brachte alle in ihrer Umgebung zum Lächeln.
(名詞) （通常は無意識の）笑う顔、特に唇の筋肉の動きと全身の動きで、目の独特な表情を伴い、楽しさ、満足、または嘲りを示し、通常は肺からの朗らかで途切れ途切れの空気の排出を伴うもの。
彼女の感染力のある笑いは周りの全員を笑顔にした。
(substantivo) riso; risada; gargalhada [Movimento (geralmente involuntário) dos músculos do rosto que ri, particularmente dos lábios, e de todo o corpo, com uma expressão peculiar dos olhos, indicando alegria, satisfação ou zombaria, geralmente acompanhado por uma expulsão sonora e entrecortada de ar dos pulmões.]
Sua risada contagiante fez todos ao seu redor sorrirem.
noun A reason for merriment. B1 ✓ countable
His silly antics were a constant source of laughter at the office.
(名词) 笑料；笑柄；笑谈
他滑稽的举动一直是办公室里的笑料。
(sustantivo) gracia; diversión [Un motivo de alegría o diversión.]
Sus tonterías eran una fuente constante de risa en la oficina.
(nom) sujet de rire; sujet de gaieté [Chose ou personne qui provoque la gaieté ; sujet d'amusement.]
Ses bouffonneries étaient une source constante de **laughter** au bureau.
(Substantiv) Grund zur Heiterkeit; Anlass zum Lachen [**Laughter** bezeichnet einen Grund oder Anlass zur Heiterkeit oder Belustigung.]
Seine albernen Streiche waren eine ständige Quelle von **laughter** im Büro.
(名詞) 楽しみの理由。
彼のばかげたふざけはオフィスで絶え間ない笑いの種だった。
(substantivo) diversão; graça; motivo de riso [Motivo de alegria ou diversão.]
Suas palhaçadas eram uma fonte constante de diversão no escritório.
noun An instance or bout of laughing or laughter. B1 ✓ countable
A sudden burst of laughter erupted when he told the joke.
(名词) 一阵笑声；一阵大笑；哄笑
他讲完笑话时，突然爆发出一阵笑声。
(sustantivo) carcajada; risotada; risa [Un episodio o arrebato de risa.]
Una repentina carcajada estalló cuando contó el chiste.
(nom) éclat de rire; accès de rire; fou rire; rire [Un accès ou un éclat de rire.]
Un soudain **laughter** a éclaté dans la salle quand il a raconté la blague.
(Substantiv) Lachanfall; Gelächter [**Laughter** bezeichnet einen einzelnen Moment oder eine Phase des Lachens.]
Ein plötzlicher Ausbruch von **laughter** brach aus, als er den Witz erzählte.
(名詞) 笑いの事例または一場面。
彼がジョークを話すと、突然爆笑が起きた。
(substantivo) risada; gargalhada; acesso de riso; pilhéria [Um episódio ou acesso de riso.]
Uma gargalhada repentina irrompeu quando ele contou a piada.
noun A humorous matter; something worthy of being derided. B1 ✓ countable
His proposal was such a laughter that everyone in the meeting room couldn't stop chuckling.
(名词) 笑料；笑柄；笑谈
他的提议如此滑稽，会议室里每个人都忍不住轻声笑起来。
(sustantivo) hazmerreír; payasada; bufonada [Un asunto gracioso; algo digno de ser ridiculizado.]
Su propuesta fue tal motivo de risa que todos en la sala de reuniones no podían dejar de reír.
(nom) risée; sujet de moquerie; plaisanterie [Chose risible ; sujet qui mérite d'être tourné en dérision.]
Sa proposition était un tel **laughter** que personne dans la salle de réunion n'a pu s'empêcher de glousser.
(Substantiv) Spottobjekt; lächerliche Sache [**Laughter** bezeichnet etwas, das lächerlich oder spottenswert ist; ein Gegenstand der Belustigung oder des Spotts.]
Sein Vorschlag war ein solcher **laughter**, dass alle im Besprechungsraum nicht aufhören konnten zu kichern.
(名詞) ユーモラスな事柄；嘲笑に値するもの。
彼の提案はとても滑稽で、会議室中の誰もがくすくす笑いを止められなかった。
(substantivo) piada; escárnio; objeto de riso; motivo de zombaria [Algo cômico; algo digno de ser ridicularizado.]
Sua proposta era tão ridícula que todos na sala de reuniões não conseguiam parar de rir.
name A surname. B1 ✓
Professor Laughter will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
劳夫特教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Laughter dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Laughter prononcera le discours inaugural de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Laughter** hält die Hauptrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
ラフター教授は学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Laughter fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →