entitle
/ɛnˈtaɪtəɫ/, /ɪnˈtaɪtəɫ/ verb B1, B2**Entitle** means to give someone a legitimate claim or right to something, often something that is deserved or stipulated. It also serves to assign a name or title to a work, object, or person. When you entitle a citizen to vote, you are granting the legal privilege that enables participation in elections. The construction typically pairs the verb with the preposition “to”: entitle someone to a benefit, a title, or a piece of property. In publishing, an author may be entitled to a royalty, while a novel may be entitled “The Lost City.” The past‑tense form, entitled, can describe both the granting of a right and the act of naming.
【核心含义】指赋予某人合法的权利或资格（如福利、投票权），或为作品、事物命名。
常接介词“to”（entitle sb to sth），注意与“有权利做某事”的主动含义区分，避免与“title”作动词的用法混淆。
【Significado central】Conceder a alguien un derecho o una reclamación legítima sobre algo, o bien asignar un nombre o título oficial a una obra, objeto o persona.
Se emplea con frecuencia en contextos formales y legales, con la construcción "entitle someone to something" (dar a alguien derecho a algo), por ejemplo: el derecho al voto, a un reembolso o a una propiedad. En el ámbito editorial, sirve para nombrar publicaciones. El participio "entitled" tiene dos usos: indica que alguien posee un derecho legítimo ("She is entitled to a discount" → "Ella tiene derecho a un descuento") o que una obra lleva un título ("a novel entitled 'The Lost City'" → "una novela titulada 'The Lost City'"). Aunque comparte raíz con "título", no equivale simplemente a "llamar" o "poner nombre"; cuando se refiere a un derecho, implica que este es merecido o estipulado por ley.
verb to give someone the right to do or have something B1
The author entitled her book 'The Lost World'.
(动词) 授权；赋予权利；使有权；给予资格 【使有权；给予权利】
这张票让你有权获得一杯免费饮料。
(verbo) facultar; autorizar; habilitar; dar derecho a [darle a alguien el derecho de hacer o tener algo]
La autora tituló su libro 'El mundo perdido'.
(verbe) donner le droit; autoriser; habiliter [donner à quelqu'un le droit de faire ou d'avoir quelque chose]
L'auteur a intitulé son livre « Le Monde perdu ».
(Verb) berechtigen; ein Recht geben [jemandem das Recht oder die Berechtigung geben, etwas zu tun oder zu erhalten]
Dieser Vertrag **entitles** dich zu einem kostenlosen Upgrade.
(動詞) 誰かに何かをする権利や所有する資格を与える
著者は自分の本に「失われた世界」という題をつけた。
(verbo) autorizar; dar direito; habilitar; credenciar; conceder [dar a alguém o direito de fazer ou ter algo]
A autora intitulou seu livro 'O Mundo Perdido'.
verb to give a name or title to something B1
The author entitled his new book 'The Lost Key'.
(动词) 命名；题名；取名；定名 【给…命名；给…题名】
作者给他的新书起名为《丢失的钥匙》。
(verbo) titular; intitular [darle un nombre o título a algo]
El autor tituló su nuevo libro 'La llave perdida'.
(verbe) intituler; titrer [donner un nom ou un titre à quelque chose]
L'auteur a intitulé son nouveau livre « La Clé perdue ».
(Verb) betiteln; nennen; den Titel geben [etwas mit einem Namen oder Titel versehen; etwas benennen]
Der Autor **entitled** sein neues Buch *Der verlorene Schlüssel*.
(動詞) 何かの名前や題名をつける
著者は自分の新しい本に「失われた鍵」という題をつけた。
(verbo) intitular; batizar; denominar; dar título; nomear [dar um nome ou título a algo]
O autor intitulou seu novo livro 'A Chave Perdida'.
verb To give power or authority (to do something). B2 ✓
This document will entitle you to access the restricted area.
(动词) 授权
这份文件将授权您进入限制区域。
(verbo) facultar; autorizar; habilitar; conferir poder a [Dar poder o autoridad (para hacer algo).]
Este documento le dará derecho a acceder al área restringida.
(verbe) autoriser; habiliter; donner le droit; conférer le pouvoir [Donner à quelqu'un le droit ou l'autorisation d'accomplir quelque chose.]
Ce document vous autorisera à accéder à la zone restreinte.
(Verb) berechtigen; ermächtigen [Jemandem die Befugnis oder Ermächtigung erteilen, etwas zu tun.]
Dieses Dokument wird Sie dazu **entitle**, den gesperrten Bereich zu betreten.
(動詞) （何かをする）権限または権利を与える。
この書類があれば、立ち入り制限区域にアクセスする権利が得られる。
(verbo) autorizar; habilitar; dar direito a [Conceder poder ou autorização (para fazer algo).]
Este documento lhe dará direito de acesso à área restrita.
verb To give rightful ownership. B2 ✓
The deed entitles the bearer to ownership of the property.
(动词) 赋予所有权
这份契约授予持有人对该财产的所有权。
(verbo) adjudicar; otorgar la propiedad; conceder la propiedad [Otorgar la propiedad legítima.]
La escritura otorga al portador la propiedad del inmueble.
(verbe) investir d'un droit de propriété; conférer la propriété; attribuer la propriété [Conférer un droit de propriété légitime à quelqu'un.]
L'acte notarié confère à son porteur la propriété du bien.
(Verb) berechtigen; Anspruch verleihen [Jemanden rechtmäßig zum Eigentümer von etwas machen.]
Die Urkunde **entitles** den Inhaber zum Besitz des Grundstücks.
(動詞) 正当な所有権を与える。
この証書は持参人にその物件の所有権を付与する。
(verbo) titular; conceder titularidade [Conceder a propriedade legítima.]
A escritura outorga ao portador a propriedade do imóvel.
verb To give a title to. B2 ✓
The publisher will entitle the new novel 'Echoes of Tomorrow'.
(动词) 命名；定名
出版商将把这部新小说命名为《明日的回声》。
(verbo) titular; dar título a; nombrar [Dar un título a.]
La editorial titulará la nueva novela 'Ecos del mañana'.
(verbe) titrer; intituler; donner un titre à [Attribuer un titre à quelque chose.]
L'éditeur a décidé d'intituler le nouveau roman « Échos de demain ».
(Verb) betiteln; einen Titel geben [Einen Titel verleihen, insbesondere einem Werk wie einem Buch, Film oder Kunstwerk.]
Der Verlag wird den neuen Roman mit **entitle** 'Echoes of Tomorrow'.
(動詞) （作品などに）タイトルを付ける。
出版社は新しい小説に『明日の残響』と題する予定だ。
(verbo) intitular; titular [Dar um título a.]
A editora vai intitular o novo romance de 'Ecos do Amanhã'.
verb To give a title to a book, film, play, etc. B2 ✓
She decided to entitle her painting 'Dawn's First Light'.
(动词) 定名；命名
她决定将她的画作命名为《黎明初光》。
(verbo) titular; poner título a; bautizar [Dar un título a un libro, película, obra de teatro, etc.]
Decidió titular su pintura 'La primera luz del amanecer'.
(verbe) intituler; titrer; donner un titre à [Donner un titre à un livre, un film, une pièce de théâtre, etc.]
Elle a décidé d'intituler son tableau « La première lumière de l'aube ».
(Verb) betiteln; einen Titel geben [Einem Buch, Film, Theaterstück oder Kunstwerk einen Titel geben.]
Sie beschloss, ihr Gemälde mit **entitle** 'Dawn's First Light'.
(動詞) 本・映画・演劇などの作品に題名を付ける。
彼女はその絵に「夜明けの最初の光」と題名を付けることにした。
(verbo) intitular; dar título a; batizar [Dar um título a um livro, filme, peça etc.]
Ela decidiu intitular sua pintura de 'A Primeira Luz da Aurora'.
verb To dignify by an honorary designation. B2 ✓
The university decided to entitle him Doctor of Letters honoris causa.
(动词) 授予称号
大学决定授予他荣誉文学博士称号。
(verbo) conferir un título honorífico a; investir; otorgar un título a; nombrar [Ennoblecer con una designación honorífica.]
La universidad decidió conferirle el título de Doctor Honoris Causa en Letras.
(verbe) honorer; décerner un titre honorifique à; investir d'un titre [Honorer quelqu'un par l'attribution d'un titre honorifique.]
L'université a décidé de lui conférer le titre de docteur ès lettres honoris causa.
(Verb) einen Ehrentitel verleihen; auszeichnen [Jemanden durch eine ehrenvolle Bezeichnung auszeichnen oder würdigen.]
Die Universität beschloss, ihn mit dem Ehrentitel *Doctor of Letters honoris causa* zu **entitle**.
(動詞) 名誉ある称号を授けて栄誉を与える。
大学は彼に名誉文学博士の称号を授けることを決定した。
(verbo) agraciar; condecorar; homenagear [Homenagear com uma designação honorária.]
A universidade decidiu outorgar-lhe o título de Doutor em Letras Honoris Causa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →